Mean what translate Russian

I mean, what does it matter?

Разве это всё важно?

- You know what I mean?

- Ты понимаешь, к чему я?

- What you mean?

- В смысле?

What's that supposed to mean?

Как это понимать?

I don't mean to question the new world order, but what is his title?

Не хочу критиковать новый мировой порядок, но какая у него должность?

Just because I called you doesn't mean I can prove what we talked about.

Верно. Факт моего звонка вам не означает, что я могу доказать, о чём мы говорили.

- You mean that I'm better at everything than you. - That's not what I said.

То есть что я во всём лучше тебя.

- What do you mean talk?

В каком смысле, поговорить?

- What do you mean it's a no?

В смысле?

- What do you mean no?

В смысле?

- What do you mean gone? - I mean that you're first chair tomorrow, and we need to get you ready.

Завтра ты выступаешь в суде, и мы должны тебя подготовить.

- What do you mean he can't make it? - He was gonna fly in, but something came up with work, so he canceled his flight.

Он должен был прилететь, но на работе возникли дела, поэтому он отменил билет.

- What do you mean?

В каком смысле?

Well, I think that's what the bloody treats are for, if you know what I mean.

Ну, думаю, для этого и нужны чертовы игрушки. Если понимаешь, о чём я.

I mean, you could be asking yourself what could I do for you?

- Лучше подумай, чем я могу помочь тебе.

What do you mean you can't?

Что значит не можешь?

- What do you mean, "no"?

– В смысле?

What do you mean?

– В смысле?

What do you mean you "gave him an assignment"?

В смысле, ты дал ему задание?

- What do you mean?

– Что ты имеешь ввиду?

What you mean, what am I doing?

В каком смысле?

What does she mean?

О чём она?

Well, what do you mean Tariq is missing?

Что значит - Тарик пропал? !

Hey, wait, what do you mean, "find Tariq"?

Постой, что значит - найти Тарика?

- Do you know what I mean?

- Понимаешь, о чем я?

You know what I mean?

Вы понимаете, о чём я?

What on earth do you mean, Gunth?

В смысле, Гант?

What do you mean he's gone?

Что значит, его нет?

I mean, what happened to the Blitzkrieg and the Sieg Heils? !

Что же произошло с Блицкригом и "Зиг Хайль"?

What does that mean?

Это как?

W-what in the... what in the shite is that supposed to mean?

Что... что, мать твою, это значит?

What do you mean?

Что вы имеете в виду?

Reintroduced myself, you know what I mean.

Напомнил ему, кто я, понимаете, что я имею ввиду.

No, what I mean...

Нет, я...

- What does that mean?

- Что ты имеешь ввиду?

What do you mean by that?

Что конкретно вы имели ввиду?

What do you mean, "comes back"?

То есть "вернулся"?

You know what I mean?

Понимаете?

I know what you mean.

Я тебя понимаю.

You said you knew about my past. What exactly did you mean by that?

Вы сказали, что знаете о моем прошлом, что вы имели в виду?

What do you mean?

Что вы хотите сказать?

What do you mean nothing?

В смысле ничего?

What does this mean?

Что это значит?

What does that mean?

Что это?

Low measurement... What does it mean?

К чему может привести недобор?

Well, I mean, the idea being. That it might benefit you professionally, You know, to see what it's like to be on the other side.

Идея в том, что это может помочь профессионально, почувствовать, каково быть на другой стороне.

So, what did abrams mean. By "ed docs"?

Что имел в виду Абрамс, под "доктора приёмного..."?

What does that mean?

В смысле?

No, what I mean, um, is there was no way you could've known.

Нет я про... Вы же не могли предугадать.

Which included the basilar artery. What does that mean?

Что это значит?

What do you mean? He was drowning.

Что вы имеете в виду?