She looks good translate Russian

She looks good in your mother's dress.

Отлично смотрится в платье твоей мамы.

- She looks good!

Преступники не стареют!

She looks good. She smells good.

Такой вкусньiй на вид, аппетитньiй, пахнет вкусно.

She looks good.

Неплохо выглядит.

Tell her she looks good.

Скажите, что хорошо.

Tell her she looks good.

Скажите хорошо.

- l think she looks good.

- Я думаю она выглядит хорошо.

Yeah. She looks good.

- Да, выглядит хорошо.

I'm so happy she looks good.

Я так рада, что она хорошо выглядит.

Damn, she looks good. You took Polaroids, right? Polaroids?

Как она хорошо выглядит, ты только снял это на полароид?

She looks good in silver, huh?

Ей идет в серебреном, да?

- She looks good.

- Внесите мисс Хьюллик.

- She looks good on everybody.

- На ней все хорошо смотрится.

She looks good.

Она выглядит подходяще. Идём.

She looks good wearing the pants.

Ей очень идут брюки.

She looks good, but she's got no brains... I'll be right back...

Она ничего, но вообще без мозгов. Я сейчас вернусь.

It looks as if she put up a good fight.

Выглядит так, будто она устроила большую драку.

Is she as good as she looks?

Она так же хороша, как выглядит?

The probe has struck crumpet, and she looks pretty good, too!

- Мне уже недели ни с кем не перепадало.

and she smells as good as she looks!

И пахнет так же хорошо, как выглядит!

This Wanda she looks pretty good.

эта Ванда.. .. она хорошо выглядит.

- What looks good now? - There she is.

И какой сейчас есть лакомый кусок?

I mean, in spite of all her money and good looks, she is the sort of woman I think that men would get tired of, very easily.

Несмотря на её деньги и привлекательность она из тех женщин, от которых мужчины быстро устают.

If you'd asked about looks and I'd said "She has a good personality", she's not attractive.

Если бы ты спросил о внешности, а я бы сказал "она хороший человек", тогда она была бы несимпатичная.

Who's she? Can she fight as good as she looks?

новый прикид а кто она?

No, someone said... Okay, good night You're right, she looks better without the glasses

сказал кое-кто... спокойной ночи... без очков она гораздо красивее.

She actually looks good enough for you

Вы бы отлично смотрелись вместе.

She looks so good with you.

Она так хорошо смотрится с тобой.

Then Colln arrives on the scene and she's writing again. She doesn't seem that bothered about Rlchard and her hair looks good!

А когда появился Колин, она снова начала писать, она вроде уже и не так беспокоится о разрыве с Ричардом, и волосы у нее выглядят замечательно!

- She looks pretty good.

- Она выглядит просто превосходно.

She looks as good as a dumpster full of gristles.

Я видел её на вечеринке, она выглядела очень аппетитно.

She looks pretty good for a truck-stop chick.

Для цыпочки с автозаправки она выглядит вполне прилично!

Maybe I should do something good for her today, huh? She looks more like you every day.

Сегодня мне хочется сделать что-то приятное для нее.

She looks real good.

Стой.

God, she looks good.

Как она хорошо выглядит.

Looks like she worked you over pretty good.

По ходу она неплохо обработала тебя.

She's not very good She made you a dress looks like you bought it in a store

Она не очень хороша. Она сделала тебе платье, выглядящее так, будто ты купила его в магазине

Her mother drinks two bottles of wine a day... and she looks damn good.

Ее мать выпивает по две бутылки вина в день, а выглядит офигительно.

- She looks good.

- Согласен.

She didn't respond to my sense of humour, my boyish good looks so I started talking about work.

Её не тронуло моё чувство юмора и не привлекла моя внешность И тогда я начал говорить о работе.

She looks to be in good health.

Она выглядит довольно здоровой.

Don't let her good looks fool you. She's one of the best field operatives.

И пусть её красота не вводит вас в заблуждение, она одна из лучший моих сотрудников.

- So dig. She's stops, she looks up at him with these big puppy dog eyes and she's all : "that sounds good poppy but me no have no coochie.."

— Ну и. Она останавливается,... смотрит на него как собачка и говорит : "Хорошо, пёсик, только у меня нет мочало".

From what Maj. Armstrong says, she has the same good looks that he does.

По словам майора Армстронга, она так же хороша собой, как и он сам.

First off, tell her how good she looks.

Для начала скажи ей, что она прекрасно выглядит.

Boss, she's quite pretty, and looks to be from a good family.

Босс, а она вполне симпатичная, и похоже из хорошей семьи.

She looks very good in her blonde wig... just like a movie star.

Она очень хорошо выглядит в белом парике. Как кинозвезда.

If she looks as good as she sounds that's one sweet potato pie. It's Alli, man.

Это Алли мэн.

As good as new. - Really? Looks great, she's all better.

Выздоровела совершенно, все прошло.

Good. She looks very good.

Выглядит потрясающе.

She's got the body of Lara Croft, the pouty good looks of Resident Evil's Jill Valentine, and the frank eroticism of Rosie O'Donnell.

У неё тело Лары Крофт, надутые губки Джилл Валентайн из Обители Зла, и откровенная эротичность Роузи О'Доннел.