Where are we heading translate Russian
28 parallel translation
Where are we heading?
Куда мы идем?
- Where are we heading?
- Куда едем?
Where are we heading?
И куда мы поедем?
So where are we heading?
Так куда мы направляемся?
- So where are we heading?
- Так куда мы движемся?
- Where are we heading to, commander?
- Куда мы идем к, командир?
- So, where are we heading?
Итак, куда мы направляемся?
Where are we heading now?
Ну, куда идем теперь?
So where are we heading?
Итак, куда направимся?
Where are we heading next?
Куда мы направимся дальше?
Where are we heading, Your Eminence?
В каком направлении поедем, Ваше Преосвященство?
Where are we heading off?
Может, скажешь, куда путь держим?
Where are we heading?
Пошли. Куда мы направляемся?
So, where are we heading?
Ну, что? Идём гулять?
Where are we heading?
Куда это нас приведет?
Where are we heading, Captain?
Куда мы плывем, капитан?
So where are we heading first?
Куда мы летим?
Where are we heading?
А куда мы пойдем?
Where are we heading?
Куда мы бежим?
Where are we heading?
Куда мы едем?
- Where are we heading?
- Куда мы направляемся?
I wish I knew where we are heading.
Хотя бы знать, куда мы с ним поедем.
Where are we heading?
Куда мы направляемся?
We are heading to a place where a bear was found shot this morning.
Мы направляемся к месту где Медведь был найден застреленным этим утром
Are we heading for a future where a policeman stops you and says,
Неужели наступит будущее где полицейский остановит и спросит,
Great, so we have no idea where they are or what direction they are heading.
Отлично, мы понятия не имеем, где они или в каком направлении они едут.
Where are we heading?
- Куда мы едем?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you going to go 37
where are you now 254
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you going to go 37
where are you now 254
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you guys 78
where are you off to 202
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you guys 78
where are you off to 202