Where were you tonight translate Russian
48 parallel translation
Where were you tonight around 11 : 00?
Где ты был сегодня в 11 : 00?
Where were you tonight?
Где ты был сегодня вечером?
Where were you tonight, Jimbo?
Где ты был сегодня вечером, Джимбо?
Where were you tonight?
Вы где сегодня были?
Bobby... where were you tonight?
- Бобби, где ты был сегодня?
And where were you tonight, Pierrette?
Ладно, нам остается лишь узнать, где были вы вчера вечером, Пьеретта?
Where were you tonight, Max?
Где ты был вечером?
Where were you tonight?
Где ты был сегодня?
Where were you tonight?
Я не...
Where were you tonight around 11 : 00?
Где ты был сегодня около одиннадцати?
Where were you tonight?
Где это ты сегодня был?
- So, where were you tonight, Hank? Uh...
- Где ты был сегодня вечером, Хэнк?
Just tell me where were you tonight?
Просто скажи мне, где ты был вечером?
So, Geoff, where were you tonight?
Так, Джефф, где вы были сегодня вечером?
Where were you tonight?
Где ты был?
Where were you tonight?
Где ты пропадал?
Where were you tonight before you came home?
Где вы были до того, как придти домой?
Where were you tonight?
Где ты была сегодня?
Where were you tonight?
Где ты была?
Where were you tonight, Malik?
Где ты был сегодня ночью, Малик?
I know where you were tonight.
Я знаю, где вы были.
I came here tonight because when you walked out that door... I had to see if this is where you were gonna go.
Я пришла сюда по тому, что должна была понять, не к ней ли ты направился, выйдя из нашего дома.
I was just wondering where you were staying tonight.
Хотела спросить : вы где устроились на ночь?
- Is that where you were tonight?
- Ты и сегодня этим занимался?
Where did you tell your mom you were tonight?
И что ты сказала маме, куда ты идешь?
Where did you say they were going tonight?
Куда, ты говоришь, они едут сегодня вечером?
Where were you going to work tonight?
Куда ты должен был пойти работать сегодня ночью?
It's the Jones'. Okay, so tell me again- - where were you all tonight?
Итак, расскажите ещё раз, где Вы были ночью?
Did you tell anyone where you were going tonight?
Ты кому-нибудь рассказал, куда собирался сегодня вечером?
Is that where you were tonight?
Это там вы были этим вечером?
Where were you earlier on tonight, Alan?
Где вы были до того сегодня вечером, Алан?
Hey, Peter, what are you gonna tell Lois when she asks where you were tonight?
Питер, а что ты скажешь Лоис, когда она спросит, где ты был ночью?
You were, uh, married to a hooker? I beg your pardon? Apparently, that's where the talks fell apart tonight with...
Вы были, ну, женаты на проститутке.
Where were those men taking you tonight?
Куда эти люди вели тебя сегодня ночью?
If you were to ask me where she was tonight, it would not be with a man.
Если бы Вы спросили меня, с кем она и провела сегодняшний вечер, так это не с мужчиной.
It was easy to see where you were headed tonight.
Было не сложно догадаться, куда ты сегодня собрался.
Where were you guys partying earlier tonight?
Где вы сегодня начали праздновать?
Where were you gonna stay tonight and the night after?
Где ты собиралась провести эту ночь и завтрашнюю ночь тоже?
And where were you at 7 : 45 tonight?
А где вы были в 19 : 45 сегодня вечером?
What'd you tell her about where you were going tonight?
Что ты сказал ей о том, куда ты поехал?
Where were you and what were you doing tonight?
Чем ты занимался сегодня?
Hey, so where'd you tell your mom you were going tonight?
Так что ты сказала своей маме?
I'll tell you if tell me where you were earlier tonight.
Я отвечу, если скажешь, где ты был сегодня вечером.
Where were you earlier tonight?
Где вы были вечером?
It doesn't really matter where you were tonight.
Не имеет значения, где ты была.
Hey, where were you gals tonight?
А где вы, девчонки, сегодня были?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you this morning 44
where were they 30
where were you between 40
where were you all night 16
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you between 40
where were you all night 16
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24