Everybody move translate Turkish

Everybody move it.

Herkes kalksın.

Everybody move it back to their work!

Herkes işine geri dönüyor!

Everybody move!

Herkes yürüsün!

- Everybody move.

- Çabuk olun.

Everybody move!

Kımıldayın!

Would everybody move to the lounge who is not carrying a bomb.

Bomba taşımayanlar lütfen salona geçsin lütfen.

Will everybody move aside please?

Herkes bir kenara çekilebilir mi?

Everybody move it.

Herkes yürüsün.

Everybody move it.

Herkes kımıldasın.

Everybody move it!

Kımıldayın!

Now everybody on the block has to move, don't they?

Şimdi civardaki herkesin taşınması gerekecek.

All right, move around, everybody.

Pekala beyler, herkes masadaki yerini alsın.

Everybody, move closer.

Herkes yaklaşsın.

All right, everybody, let's move on.

Pekâlâ millet, devam ediyoruz.

Stenick and everybody else move up a notch?

Stenick ve herkes birer rütbe yükselse?

Honey, everybody's on the move.

Hayatım, herkes gidiyor.

Everybody, move.

Hadi, kıpırdayın.

- Tell everybody to move back up the street,

- Herkese sokağın arka tarafına gitmesini söyle, Sonra Gomez'in köprüye gitmesine izin ver.

All right, everybody on this fire line move out!

Pekâlâ, bu hattaki söndürücüler geri çekilsin!

Everybody's getting ready to move.

Herkes harekete geçiyor.

Sorry, everybody has to move back.

Herkes geriye çekilsin.

- All right, then move them out. Everybody!

- Öyleyse kımıldayın.

Everybody ´ s got to move on.

Hepimiz yolumuza devam etmeliyiz.

Oh, Mrs. Clutterbuck, everybody needs to move over.

- Herkesin kayması lazım.

All right, everybody, move out.

Pekala, millet, gidiyoruz.

Everybody, move out!

Herkes dışarı!

The cameraman, everybody's being made to move now.

Kameraman, herkes şu anda zorla yürütülüyor.

You can move around here, I think that everybody will be able to see.

Bu tarafa doğru gelirseniz herkes görebilecek.

Make sure everybody's ready to move out.

Herekesin hareket etmeye hazır olduğundan emin ol.

Everybody who is in the back, please move back.

En arkadakiler biraz geriye çekilin.

Everybody out! Let's move.

Herkes dışarı!

- Everybody to the air shelter. Move.

- Herkes sığınaklara.

All right, everybody, get a little move on!

Hadi, millet, biraz çabuk olun!

Everybody else, let's move it!

Diğer herkes, haydi!

Move back, everybody.

Herkes geri çekilsin!

Everybody in this part of the car, move to the back.

Vagonun bu tarafındaki herkes geri gitsin.

Everybody in the front part of the car move to the back.

Ön taraftaki herkes geri gitsin.

Move over, everybody.

Açılın bakalım.

We can't move them across the breaks without everybody knowing.

Kimse farketmeden, bu hayvanları tepelerden geçiremeyiz.

Move it, move it, everybody.

Kımıldayın, kımıldayın.

Everybody, move.

Hepiniz gidin! Hadi!

I want everybody to move quickly and orderly towards the exits!

Herkes, çok çabuk bir şekilde, çıkışlara doğru gitsin! Bu bir emirdir.

I want everybody to move quickly and orderly towards the exits!

Herkesin çıkışlara doğru çabucak ilerlemesini istiyorum!

Everybody, out! Move!

Herkes dışarı çıksın, dışarı!

He wants everybody to move here.

Herkesin buraya gelmesini istedi.

Move everybody out!

Herkes dışarı çıksın.

- Let's move. Everybody.

- Hareketlenin millet.

- Cool it, everybody. Move along.

Fred!

- Move everybody back.

- Herkesi geriye çek.

Everybody freeze! Nobody move!

Hiç kimse kımıldamasın!

Everybody, move!

- Millet... yolu açın!