Or a girl translate Turkish

It doesn't matter whether it's a brother with a compulsive gambling problem... or a girl who thinks she's about to launch her modeling career.

Kumar bağımlısı bir erkek kardeş olsa da ya da model kariyerine başlayacağını düşünen bir kız olsa da fark etmez.

it works for a boy or a girl.

Hem erkek hem kız ismi.

And I wouldn't care if I had a boy or a girl as long as the child was healthy and happy.

Mutlu ve sağlıklı olduğu sürece, kız ya da erkek olmasının benim için hiçbir önemi yok.

But if you fight for food or for a girl, then I'll be the first to start the fight.

Fakat ekmek veya bir kız uğruna savaşıyorsam ilk yumruğu ben atarım.

Either to escape debt or a girl.

Ya borçtan kaçtı ya da bir kıza.

Is it a boy or a girl?

- Yani, bir erkek mi kadın mı?

Can you tell if it's a boy or a girl?

Vay canına. Peki erkek miymiş kız mıymış?

Our child, Joanna... was it a boy or a girl?

Çocuğumuz, Joanna... oğlan mıydı kız mıydı?

And I wanna name the first one Charlie after my father and that works if it's a boy or a girl.

Ve ben birincisin adını babamdan sonra Charlie koymayı istiyorum.. ve bu kız da olsa erkek de olsa kullanılabilir.

Is it a boy or a girl?

Erkek mi yoksa kız mı?

Is it a boy or a girl? Let me put it this way :

Erkek mi, kız mı?

Is it a boy or a girl?

- Kız mı erkek mi?

- Do you have a boy or a girl?

- Oğlan mı, kız mı?

- A boy or a girl?

- Erkek mi, kız mı?

Is it a boy or a girl?

Kız mı, erkek mi?

Was it a boy or a girl?

Oğlan mıymış, kız mı?

Yeah, not such a bad role model for a girl in the'50s, or a gay man now.

Evet, 50lerde bir kız için çok da kötü bir rol modeli değil. ya da şimdi eşcinsel bir adam için.

Something tells me that you are never going to understand the heart of a teenage girl, whether she's from Krypton or Kansas.

İçimden bir ses, ister Kripton'lu isterse Kansas'lı olsun, genç bir kızın gönlünden geçenleri anlayamayacağını söylüyor.

That I was renting a tuxedo to attend a masked ballwithout a mask or an invitation to go get a girl who not onlyhas a mask and an invitation, but another date?

Maskem ve ya davetiyem olmadan... bir maskeli baloya gitmeye çalışacağımı, orada, maskesi ve davetiyesi olan, - başka biriyle buluşmuş bir kız için mi?

Kinsey, you wanna write this down, or should I call a girl in?

Gençler bunları yazar mısınız? Yoksa kızlardan birini mi çağırayım içeri?

Don't even know if it's a boy or a girl yet.

- Gretzky Bannerman.

What if that lizard girl were to accidentally cut off her arm, or a leg, or you name the appendage, in some kind of... horrifying spa-debacle?

Diyelim ki bu kertenkele-kız kazara kolunu, bacağını ya da siz söyleyin, herhangi bir uzvunu keserse?

.. tell me if asking a girl's consent.. .. before marrying her allowed in Islam or not?

İslam'da evlilik öncesi kızın rızasını almak caiz midir, değil midir?

There is no corner in it for a small girl, or her nurse.

Bu evde ne o kız için ne de onun hemşiresi için bir yer var.

Or that moment when you know it's right to kiss a girl.

Ya da bir kızı öpecek doğru anı anlamak gibi.

every girl I know is either bleaching her hair or buying a wig, and she Goes and dyes her hair dark?

Tanıdığım tüm kızlar ya saç rengini açıyor ya da peruk alıyor ama bu siyaha boyuyor.

Or we could just choose a girl, And the first one to seal the deal wins?

Ya da ilk etapta kimin kazanacağı konusuna nokta koymak için bir kız seçeriz hemen.

Now, that girl Tiffany, or whoever she was, she was playing him and a couple of other guys.

O, adı Tiffany midir nedir bilemem, onu da başka erkekleri de kandırdı.

Okay, so I think we have a consensus here that our girl might not actually be dead... or mostly dead.

Güzel. O halde bir konuda anlaşalım. Bu kız ya gerçekte ölmedi yada tamamen ölü.

The reason guys say hot girl at like 12 : 00 or 3 : 00 is to specify a location using the clock face as kind of a map.

Erkeklerin çıtır saat 12 : 00'de 3 : 00'de saati bir harita gibi kullanarak yön belirtmektir.

We still don't know if its a boy or girl.

Kız mı yoksa erkek mi bilmiyoruz ki daha.

Even though I don't know if its a girl or a boy.

Kız mı yoksa erkek mi henüz bilmiyorum gerçi.

Boy or girl? A little boy.

- Erkek mi, kız mı?

I mean, who are you gonna trust, a little girl or Jimmy MacElroy?

Yani kime güveneceksiniz? Küçük bir kıza mı, Jimmy MacElroy'a mı?

Am I a woman, or am I still a girl?

Ben bir kadın mıyım yoksa hâlâ bir kız mıyım?

He had stopped thinking about the girl, had stopped dreaming about her, or, even if that wasn't entirely true, had stopped dreaming a certain kind of dream about her.

Kız hakkında düşünmekten vazgeçti. Onun hayalini kurmayı bıraktı. Tam olarak söylemek gerekirse,

Are you a little girl, or are you a little boy?

Sen kız çocuğu musun erkek mi?

Or maybe that's the idea. You probably you keep a girl like me... at every donation center.

Ya da muhtemelen bütün yardım merkezlerinde benim gibi birer kız tutuyorsundur.

is this a girl or an orchestra?

Bu bir kız mı, orkestra mı?

You find yourself a good Dane, or even... an Irishman. Italian men never, never marry a girl who's not Italian.

İtalyan erkekleri asla ama asla İtalyan olmayan kızlarla evlenmez.

Not a kid or a little girl.

Çocuk da değilim, küçük kız da değilim.

What could be a more innocent or harmless pastime for a young girl than reading?

Bir genç kız için okumaktan daha masumca ve zararsız ne meşgale olabilir?

We're just waiting, you know. - So, it is boy or girl? - It is a police officer?

Neyse, bu bebek sohbetini bölmek istemezdim ama diğer kasada biri gerekli.

She asks if when you were a little girl, did you want a monkey or a horse.

Diyor ki küçük bir kızken at mı maymun mu istedin?

By yourself or with a girl?

- Kendi başına mı yoksa bir kızla mı?

You could join us... or be part of a love suicide with this girl.

İstersen bize katılabilirsin ya da bu kızların aşk intiharına eşlik edbilirsin.

You can believe in black serial killers or not, But the fact is they do exist. And it's only a matter of time before he kills another girl.

Siz siyahi seri katiller olduğuna inanmasanız bile bu bir gerçek ve bir kızı daha öldürmesi an meselesi.

The way all our words are either a girl or a guy.

Söylediğimiz her şey bir kız veya erkeği kastediyor.

If it's a girl, Bookcase. Or Sandstorm. Or maybe Hat.

Eğer kız olursa Kitaplık, ya da Kumfırtınası.

I don't even know if it was a girl or boy.

Onun kız mı erkek mi olduğunu bile bilmiyorum.

A boy or girl?

Erkek mi, kız mı? Yaralısınız, bayan.