Where'd they go translate Turkish

Where'd they go, Riano?

Nereye gittiler Riano?

- Where'd they go?

- Nereye gittiler?

Where'd they go?

- Nereye gittiler?

Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providin'he was goin'to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to!

Wyatt eğer o Dutch'sa Rikers'a gideceğini söyledi. Çünkü Tascosa'ya gitmiş ve orada da birileri onun nereye gideceğini duymuş.

Where'd they go?

Nereye kayboldular?

Where'd they take her? Let go now.

nereye götürdünüz, bırakın gideyim.

Well, where they go, no life is left but their own.

Nereye gidiyorlar, çevrede onlar dışında hiçbir canlı kalmadı.

Where'd they go?

Nereye gittiler?

Where'd they go?

Nereye gitmiş olabilirler?

Where'd they go?

Neredeler acaba?

Where'd they go, the little lovers?

Nereye gitti küçük âşıklar?

Where'd they go, huh?

Nereye gittiler, ha?

You say everyone is gone. Where'd they go?

Nereye gittiler?

- Where'd they go?

- Ne tarafa gittiler?

Where'd they go in?

Nereye indiler?

Hey! Where'd they go?

Hey nereye gittiler?

Where'd they go? Did they say?

Nereye gittiler, söylediler mi?

Coleman, there was more people in this room before, where'd they go?

Coleman, burada daha çok insan vardı, nereye gittiler?

Where'd they go, Billy? Where'd they go?

Nereye gittiler, Billy?

I don't like to go to these packed movie houses at night where they fill the theater with all the secretaries from the film company and all the secretaries'second cousins because they want the audience to scream and yell.

Geceleri filmi yapanlar ve çalışanların tanıdıklarıyla dolup taşan sinemalara gitmeyi sevmiyorum çünkü seyirciler çığlıklar atıyor, bağırıyorlar.

SO, UH, WHERE'D THEY GO, ANYWAY?

Söylesene, nereye gittiler?

where'd they go?

Nereye kayboldular?

They don't like to follow a circuit where the shooter may quit winners and then go blow it all on the track, you know?

Atıcının herkesi dışarıda bırakıp sonra oyunu patlatacağı bir düzenden hoşlanmazlar, anlarsın.

Where'd they all go?

Herkes nereye gitmiş?

Where'd they go?

- Nereye mi gittiler?

Where'd they go? I don't know.

- Nereye gittiler?

- I don't see'em! Where'd they go?

- Onları göremiyorum, neredeler?

They have a directory but the problem with it is, even if you figure out where you are and where you wanna go you still don't really know, sometimes, which way to walk because it's an upright map.

Küçük haritaları vardır ama onunla ilgili problem de, nerede olduğunuzu çözseniz de ve nereye gitmek istediğinizi hala hangi yolu kullanacağınızı tam olarak bilememeniz çünkü harita duvarda asılıdır.

- Where'd they go? - There!

Nereye gittiler?

Dang. Where'd they go?

Nereye gittiler?

You go to the bar, because that's where people go when they want to meet people other than their wives and their fiancées, isn't it?

Çünkü barlar, insanların eşleri ya da nişanlıları dışındaki kişilerle tanıştıkları yerlerdir, değil mi?

It's customary that when two people go out, they both know where they're going. Come on!

İki insan dışarı çıktığında ikisinin de nereye gittiklerini bilmesi normal bir şeydir.

- And where'd they go?

- Ve nereye gittiler?

- Where'd they go?

- Nereye gitmiş olabilirler?

I'd just see... where they went, what they did... and go home afterwards.

Sadece nereye gittiklerini ve ne yaptıklarına bakıyordum. Ardından eve dönüyordum.

We need to figure out where they'd go.

Nereye gittiklerini öğrenmek zorundayız.

Where'd they all go?

Tüm hepsi nereye gitti?

[Screams] Where'd they go?

İki kez vhoa.

They didn't know where I'd go.

Onlar nereye ineceğimi bilmiyorlardı.

- Where'd they all go?

- Nereye gittiler?

Then you'd sell them the map. Now they know where to go.

Artık nereye gideceklerini biliyorlardır.

Where'd they go?

- Dövmelere ne oldu?

My father was in hell and they said that's where I'd go when it's my time.

Babam cehennemdeydi ve zamanı gelince ben de oraya gidecekmişim.

- Where'd they go?

- Neredeler peki?

- ( Dan ) Where'd they go?

- ( Dan ) Nereye gittiler?

Now where the hell'd they go?

Şimdi hangi cehenneme kayboldular?

- Where'd they go?

Nereye gidiyorlar?

- Where'd they go?

Nereye gittiler?

Where'd they all go?

Hepsi nereye gitmiş?

Where'd they go?

Onlar nerede?

Where'd they go?

- Nereye gittiler? Bilmiyorum.