Your assistant translate Turkish

- Your assistant?

- Yardımcın mı?

God! I'm not your assistant!

Ben senin asistanın değilim!

I think it was your assistant.

Yardımcının yaptığını sanıyorum.

Do you know where your assistant got that wine?

Sekreterinizin şarabı nereden aldığını biliyor musunuz?

Dr. Franklin was attacked by your assistant, covered in armor similar to the artifacts you brought here.

Dr. Franklin asistanınız tarafından saldırıya uğradı. Getirdiğiniz tarihi eserlere benzer bir zırhı varmış.

I'm Marisa Perez. I'm your assistant.

Marisa Perez. Asistanin benim.

Now, about your assistant?

Asistanin nasil biri?

Anyway, getting back to your assistant.

Herneyse, asistana dönelim.

Your assistant, where is he?

Yardımcınız, nerede o?

Reg... your assistant.

Reg... asistanınız.

I'm sorry to come unannounced, sir, but your assistant wasn't at her desk.

Habersiz geldiğim için özür dilerim efendim, ama yardımcınız masasında değildi.

Here is your assistant, Miss Betty McCall.

İşte asistanınız, Bayan Betty McCall.

I'm really sorry about your assistant.

Yardımcın hakkında gerçekten üzgünüm.

Shall I fetch your assistant?

Yardımcınızı çağırayım mı?

Your assistant's been digging around in the Archbishop's finances.

Asistanın Başpiskoposun yatırımlarını araştırıyor.

You are in training as Assistant District Attorneys of New York County. And my Assistant title is a hell of a lot higher than your Assistant title.

Benim asistan unvanım sizinkinden daha mühim.

Your assistant, Ziggy.

Asistanın Ziggy...

I'm going along as your assistant.

Senin asistanın olarak gideceğim.

We need to talk to your assistant, Mrs. black.

Yardımcınız Bayan Black le konuşmamız lazım

Mr. Morse, your assistant asked me to give you this.

- Bay Morse, bunu size vereceğim sanırım.

We speak about ED Finney, your assistant?

Sizin asistanınız Ed Finney'den mi bahsediyoruz?

I'm too old to be your assistant anymore.

Asistanınız olmak için artık çok yaşlıyım.

Your assistant cannot carry his sword.

Yardımcınız kılıcını taşıyamaz.

What's wrong with your assistant?

Yardımcının nesi var?

Kelly, I thought I was your assistant.

Kelly, asistanın bendim.

The message is a request, you see, in your name... for the replacement of your assistant, Lennier.

Senin imzanla hazırlanmış bir talep aldık Lennier'in yerine yeni bir yardımcı istiyormuşsun.

Your assistant said I could wait here.

Asistanın burada bekleyebileceğimi söyledi.

- Sir, I couldn't waste time... -... explaining myself to your assistant.

Efendim, bunu sekreterinize açıklayarak zaman kaybedemezdim.

He knows that I am your assistant. I help you to prepare the magic potion.

Senin yardımcın olduğumu ve iksiri hazırlamakta sana yardım ettiğimi biliyor.

Your assistant cannot drink the magic potion before me.

Tahmin edeceğin gibi onun, iksiri benden önce içmesine izin veremem.

Your assistant told me you've been taking long walks between classes.

Asistanın, ders aralarında uzun yürüyüşler yaptığını söyledi.

Nasty is putting out your cigarette on your assistant's thigh.

Çirkinlik, sekreterinin kalçasında sigara söndürmektir.

Who's your lovely new assistant?

Sevimli yeni asistanın da kim?

Then won't you be needing your blow-up assistant?

Sonra "şişme" asistanlara ihtiyacın olmayacak mı?

I'm sure as the assistant district attorney of Hinds County you're doing everything in your power to see that justice is done.

Bakın Bay DeLaughter, eminim Hinds Bölgesi Savcı Yardımcısı olarak, adaletin yerini bulması için, elinizden gelen her şeyi yapıyorsunuzdur. - Bayan Evers!

I'm sitting here tonight, talking to my friend and your friend Assistant District Attorney Bobby DeLaughter. We're talking about my brother, Medgar Evers and we're gonna play the blues for Medgar all night long.

Bu akşam burada, sevgili dostum ve sizin dostunuz, Bölge Savcı Yardımcısı Bobby DeLaughter ile, kardeşim Medgar Evers hakkında konuşuyoruz, ve Medgar için blues çalacağız.

I know that your figure would make a sculptor cast aside his tools... injuring his assistant who was looking out the window instead of paying attention.

Vücudunuz bir heykeltraşa aletlerini fırlattırıp, dikkat etmesi gerekirken pencereden bakan asistanını yaralamasına neden olur, farkındayım.

Give your phone number to my assistant. He'll call you back in five minutes.

Numaranızı yardımcıma verin. 5 dakika içinde sizi geri arayacak.

I'm your new research assistant.

Ben yeni araştırma asistanınızım.

I could come be your research assistant like in Austin.

Austin'deki gibi gelip, araştırma asistanın olabilirim.

If your fidelity is like my assistant's loyalty, you better stop now.

Sizden saklayacak resmi sırlarım yok.

This is elaine, your assistant.

Bu, Elaine Vassal.

You finally break in an assistant, he learns your rhythms, he's good at the job and then :

Sonunda bir yardımcı buluyorsun, senin ritmini öğreniyor, işinde başarılı oluyor, Ve birden...

- All right, you're a great parent, and I'm your lovely assistant.

Pekala, Sen mükemmel bir annesin, ve bende senin sevecen asistanınım.

Your favorite research assistant?

Favori araştırma yardımcın mıydı?

YOU KNOW YOU'RE GOING PLACES IN THE BUREAU... WHEN THE ASSISTANT DIRECTOR TIDIES UP YOUR OFFICE.

Müdür Yardımcısı ofisini toparlıyorsa, hakkında söylentiler çıkar.

Assistant Director Kersh, may I please have a moment of your time?

Müdür Yardımcısı Kersh, bir dakikanızı alabilir miyim?

After you bleached your head. After you turned into a chauvinist. After you hired your little candy-striper assistant!

- Sen saçını boyattıktan, bir şoven olduktan, şirin, seksi asistanını işe aldıktan sonra.

I'm sorry, Mr Warner, but I can't be the assistant your wife wants without compromising my beliefs, and I just won't do that.

Özür dilerim, Bay Warner, fakat ben eşinizin istediği yardımcı olamam inandığım doğrulara karşı gelemem, ve yapmayacağım.

I know. lt's hard to get that teaching assistant stuff out of your head.

Evet biliyorum. Asistan olunca konuları kafandan atmak zor oluyor.

Ohh, yeah. Well, is this Hillary your HOT assistant chef Hillary?

Bu Hillary senin ateşli şef yardımcın Hillary mi?