Встретимся в суде translate English

Я вас сфотографировал, мы встретимся в суде.

I've got you photographed, see you in court!

Встретимся в суде.

See you in court.

Встретимся в суде!

I'll see you in court.

- Встретимся в суде.

- I'll meet you at the courthouse.

Может, встретимся в суде однажды.

Good. Well, maybe we'll meet in court one day.

Еще одно обвинение - и мьi встретимся в суде, юноша! Я засажу вас в тюрьму!

Anymore along those lines, and you'll find yourself in court, young man, and in jail soon afterwards!

Встретимся в суде.

We'll see you in court.

Встретимся в суде

That works for us. We'll see you in court.

Встретимся в суде

We'll see you in court.

И, если вы все равно будете думать, что я убил Элис... мы встретимся в суде, мистер Стил.

And if you still think I killed Alice... I'll see you in court, Mr. Steel.

Скоро мы встретимся в суде, а Каинек будет вашим ночным кошмаром.

See you in court! And Kajínek will be your nightmare.

Мы встретимся в суде.

We'll see each other in court.

Если вы будете продолжать стучать в эту дверь, завтра мы встретимся в суде по делу о преследовании.

If you so much knock on that door, I'll have you in court tomorrow on harassment.

Встретимся в суде.

We're going to court.

Сейчас уже 6 : 00, и поскольку он не позвонил с предложением суммы по иску, то я полагаю, что мы встретимся в суде.

Well, it's now 6 : 00, and he's not calling with a number, so I think we're ending up in court.

Встретимся в суде.

I'll see you in court.

Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.

Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court.

Встретимся в суде!

Take me to court!

Встретимся в суде.

This goes forward to trial.

Если нет - встретимся в суде.

Ah. If not, I'll see you in court.

Тогда встретимся в суде.

Then take me to court.

Встретимся в суде?

We'll meet you in court?

Так, я здесь всё закончу и встретимся в суде.

So, I'll wrap up here and meet you at the courthouse.

Я возьму показания у всей команды, и, спорим на ваши маленькие помпончики, что мы с вами встретимся в суде.

See, I plan to depose the entire squad, and you can bet your little pompoms that we'll be seeing you in court.

Встретимся в суде.

We'll take this up in court.

Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту.

I'll meet you at court, but, if you can, delay Cuesta.

Встретимся в суде.

Meet me in court.

Джек сказал : "Неа, встретимся в суде."

Jack said, "nope, see you in court."

Если мистер Стоун это докажет, мы снова встретимся в суде, но уже с другими обвинениями.

Uh, if Mr. Stone had proof of that, we'd be in a separate courtroom with new charges.

Ты должен мне этот цент, и мы встретимся в суде!

You owe me that cent, and I will see you in court!

А потом мы с вами снова встретимся. В суде, за столом дачи показаний.

And then, you'll all see me again in court across the deposition table.

встретимся в суде.

I'll just see you in court.

С другой стороны, мистер Форбс, у меня такое чувство, что мы с вами в этом суде ещё встретимся.

Mr. Forbes, on the other hand, I have a feeling the great state of California's gonna take another crack at you.

Мы встретимся с ними в суде.

We're taking them to court.

Теперь мы встретимся с австрийцами в суде.

We can take the Austrians to court.

О, мы ещё встретимся... в суде

Oh, we'll meet again... in court.

И если вам удастся найти хоть один новый голос, то мы встретимся с вами в суде.

And if you do happen to find as much as one new vote, - we'll see you in court.

Так что можешь передать Луису, что мы встретимся с ним в суде.

So you can tell Louis I will see him in court.