Забудь о том translate English

Борода прекрасна и не забудь о том моменте.

- Good. Dad, that beard is far better. Don't forget that point we discussed.

Забудь о том, что я твой сын.

Never think of me as your son.

Забудь о том, что внизу.

Forget about that down there.

Забудь о том, чтобы взять её за руку.

Forget holding her hand.

Просто забудь о том, что и ты был смертным.

Just forget about that mortal coil.

И забудь о том что я есть.

And forgive me for what I am.

И думать забудь о том, что ты здесь останешься на ночь... —... после того, что ты сделал с Джонни.

Don't think for one minute that you're stayin'here tonight. - After what you've done to Johnny? - Blod.

Забудь о том, что я сказала под мостом.

Yeah. You should just forget about what I said under the bridge.

Забудь о том, что я сказала под мостом

Forget about what I said under the bridge.

Забудь о том, что произошло.

You just have to torget it ever happened.

Забудь о том, что я сказал про Саймона.

Forget what I said about Simon.

Забудь о том, что они плывут, ради бога!

Forget about the journey.

Потому забудь о том, что тебе мог обещать Амброз... Вылечи меня – и вернемся за работу.

Now forget any deal you may have made with that thug Ambrose get me treated, and let's go back to work.

Послушай, забудь о том, что я сказал.

Look, forget I said that.

Забудь о том, что я сказал.

Forget what I said.

Забудь о том, почему он ушёл и куда он делся, и просто будь благодарен, что его больше нет.

FORGET ABOUT WHY HE LEFT OR WHERE HE WENT, AND JUST BE GRATEFUL THAT HE'S GONE.

- Забудь о том, что ты медик - Ладно, ты хочешь помочь мне

- Forget that you're a doctor.

Забудь о том, что я тебе сказал тебе идти на юг.

Forget what I said about trying to head south.

Просто забудь о том, что я тебе сказала.

Just forget I said anything about it.

Забудь о том, что хочется видеть правдой.

Let's look at this objectively.

Забудь о том, что было.

Just forget about all that.

Забудь о том, что я сказала.

Forget about what I said.

Если ты ценишь жизнь, забудь о том что я тебе рассказала!

If you value your life, please forget what I just told you!

Ты забудь о том прошлом сообщении я понимаю, у тебя связяны руки.

Totally disregard that last voice mail because you obviously have your hands tied.

Слушай, просто забудь о том, что я... не училась в колледже, хорошо?

Look, just forget I told you about me... not graduating from community college, okay?

Забудь о том, что я сказала раньше.

Forget about what I said before.

Забудь о том, что я сказал тебе утром.

I do, Eddie. Forget what I said this morning.

Забудь о том, насколько прямой можешь быть.

Forgot just how forthright you can be.

Забудь о том, что произошло.

Forget it ever happened.

забудь о том чтобы быть шиноби.

forget about being a shinobi.

Забудь о том кто убил твоего брата.

Let alone who killed your brother.

Ладно, забудь о том, что я сказал.

Forget I just said that.

Забудь о том, что это вообще произошло.

Just forget all this ever happened.

Забудь о том, чтобы быть врачом.

Forget about being a doctor.

Забудь о том, что ты видел здесь.

Forget what you saw here tonight.

Не забудь о том, что кустистая спереди.

Don't forget bushy in the front.

Так что просто забудь о том, что они лгут.

So just try to forget that these lot are in on it.

Забудь о том, что привело нас сюда.

Forget about what brought us here.

Забудь о том, что я сказала утром.

Forget what I said this morning.

Так что просто забудь о том, что это когда-то происходило.

So let's just forget that this ever happened.

Забудь о том, что ты видела.

Forget you ever saw this.

Забудь ты о том лотерейном билете.

And don't think about the lotto ticket you supposedly threw away in here.

Забудь о том, что задумал.

Nothing but trouble.

Забудь обо всем, чему учился, о том, как вселенная движется.

Forget everything you've ever learned... about how the universe operates.

Забудь о том, что ты перепуган до смерти.

Forget about the fact that you're scared out of your mind, [breathes heavily]

Просто забудь все о том парне.

Just forget all about the other guy.

Брэнди в прошлом, Том. Забудь о ней.

brandy's history, tom. let her go.

Забудь про свои отговорки о том, что ты запутался.

Forget your excuses about being confused.

Забудь на минуту о том, что сделал Мёнхун.

Don't just focus on what Myung Hun did.

Забудь о нем, он все равно будет болтать.. Да Бог с ним, Хорошая новость в том, что твое имя не Ранчодас Чанчад.

Good news is your name isn't Ranchhoddas Chanchad

Забудь о том, что мы говорили тебе

It's all right, honey.