Кому она звонила translate English
47 parallel translation
Кому она звонила из больницы?
Did they log who she called from the hospital?
Давай выясним, кому она звонила. - Конечно, нагружайте калеку тяжелой работой.
Sure, make the gimp do the busywork.
Кому она звонила, что она делала и что она ела
Who she called, what she did and where she ate.
Я украл у Лоис телефон, давай узнаем кому она звонила.
I stole her phone to see who she was calling.
Джуди и этот "Дримвивер" могли обменяться телефонами, давайте получим список ее звонков и посмотрим, кому она звонила.
Um, Judy and this Dreamweaver may have exchanged phone numbers, so, uh, let's dump her phones and see who she was talking to.
Здесь Питер Бёрк... Мы можем усилить звук, выяснить, кому она звонила.
Peter Burke... we can enhance the sound, figure out who she dialed.
Это вы были последним, кому она звонила.
You're gonna have to tell me. You're the last person she called.
Батарея разряжена, проводка полностью разъедена, но у меня получилось спасти SIM карту, поэтому, если я вставлю её в чей-нибудь телефон, я, возможно, найду того, кому она звонила последнему, а это может привести нас к убийце.
Well, the battery's dead, plus the wiring is totally corroded, but I was able to save the SIM card, so if I can put it in someone else's phone, I might be able to find out who she called last, and they might be able to lead us to the killer.
Последний, кому она звонила были Вы.
The last person he called was you.
Кому она звонила?
Who did she talk to?
- Кому она звонила?
Who's she calling for?
Догадайся кому она звонила за 10 минут до того, как оказаться в лифте?
Guess who she called ten minutes before she got on that elevator?
Я проверю её телефон, посмотрим, кому она звонила после этого.
I'll dump her cell, see who she called after she got it.
Кому она звонила?
Who did she call?
— Кому она звонила?
- Who'd she call?
Давайте узнаем, кому она звонила.
Let's find out who she called.
Я могу посмотреть кому она звонила. Но, мистер Мерфи использует "Удалитель текста" это приложение, позволяющее удалять сообщения, как только они будут прочитаны.
I'm able to look at her cell history, but Mr. Murphy uses Vanishtext, an application designed to delete his messages as soon as they've been read.
Отдала сообщнику. Можем проверить, кому она звонила по мобильному.
We could check her cell activity, see which towers carried her signal.
- Кому она звонила две недели назад, до того как прекратила использовать телефон?
- Who did she call two weeks ago right before she stopped using that phone?
Ты последняя, кому она звонила.
You were her last outgoing call.
- Кому она звонила?
- To who?
- Кому она звонила?
Who was she calling?
Кому она звонила?
Who was she calling?
Ты была последней, кому она звонила.
You were the last person she called.
Что ж, мне всё равно, кому она звонила, я не собираюсь ничего сдавать.
Well, I don't care who she called,'cause I'm not gonna do it.
Давай посмотрим, кому она звонила, когда мы нашли ее.
Let's see who she was Booty calling when we pulled up.
- Кому она звонила?
- Who did she call?
Он последний человек, кому она звонила перед тем как уничтожить свой телефон.
He's the last person she called before she destroyed her phone.
Чтобы посмотреть, кому она звонила или по каким номера друзей мы могли бы её отыскать.
Just to see, you know, calls she had made or, you know, if there were other numbers of friends that we could find on there.
Нет, я не хотела, чтобы он знал, кому она звонила.
No, I didn't want him to know who she was calling.
- Знаете, кому она звонила?
- Any idea who she called?
что она приходила домой рано утром и кому-то звонила.
Ray said she came in early this morning. Used the phone. - She snuck past us?
Кто-то, кому ты звонила, перезвонил кому-то еще, они нашли владелицу, она пришла и забрала собаку, вчера поздно вечером.
Your calls paid off. Someone you called called someone else... and somehow found the owner and she came... and picked the dog up late last night.
- Она звонила ещё кому-нибудь?
- Did she call anyone else?
- Она кому-то звонила.
She called someone.
Чаще всего она звонила кому-то по имени Эйдан.
The most frequent recipient of calls is someone named Aidan.
- Кому же она звонила?
Who did she call?
- Да. Иногда, если была премьера, она звонила кому-нибудь из нас.
Sometimes if there was a premiere, she'd call one of us.
Может, она звонила кому-то, связанному с Пандорой...
Maybe she called someone connected to Pandora...
И еще, можешь проверить записи ее телефонных разговоров, чтобы мы узнали, звонила ли она кому-нибудь в тот вечер.
So, uh, were you able to track down the phone records to see if she made any calls that night?
У нее не было телефона, поскольку в центре их изымают, поэтому мы даже не знаем, звонила ли она кому-нибудь перед тем, как сбежать.
She didn't have a phone, because the rehab confiscated it, so now we don't know if she called anyone before sneaking out.
Она кому-нибудь звонила?
She make any calls?
Она кому-нибудь звонила?
Did she call anyone?
Но единственный, кому она в то воскресенье звонила - Билл Уильямс.
But the only person she called on that Sunday was Bill Williams.
Она кому-нибудь звонила?
Well, did she call anyone?
кому она нужна 39
кому она принадлежит 25
она звонила мне 40
она звонила 115
она звонила тебе 21
звонила 71
звонила твоя мама 18
кому ты пишешь 41
кому это нужно 77
кому ты звонишь 188
кому она принадлежит 25
она звонила мне 40
она звонила 115
она звонила тебе 21
звонила 71
звонила твоя мама 18
кому ты пишешь 41
кому это нужно 77
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому он нужен 38
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому ты рассказываешь 35
кому нужна помощь 39
кому есть дело 30
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому он нужен 38
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому ты рассказываешь 35
кому нужна помощь 39
кому есть дело 30