Можно вас спросить translate English

Можно вас спросить?

May I ask a question?

- Можно вас спросить, почему вы одели брюки?

- May I ask why you're wearing slacks?

Можно вас спросить?

Let me ask you something.

Господин майор, можно Вас спросить? Пожалуйста.

- Major, I have a question.

Встретимся завтра. Можно вас спросить?

May I ask you a question?

А уж как я рада. Можно вас спросить?

May I ask you a question?

- Можно вас спросить, Трэвис?

- Can I ask you something, Travis?

- Можно вас спросить? Вы ходите в супермаркет?

Have you been to the supermarket recently?

Баронесса, можно вас спросить?

Baroness, may I ask you something?

Можно Вас спросить, полковник Кёртис, как Вы познакомились с Эдвардом Клейтоном?

May i ask you, Colonel Curtiss, how did you come to know Edward Clayton?

Можно вас спросить?

Can I ask you something?

- Можно вас спросить? - Валяй.

- Can I ask you something?

Можно вас спросить.

Let me ask you a question.

- Товарищ, можно вас спросить...

- Teacher, can I ask something?

Тренер, можно вас спросить

Coach, can I ask you a question?

"Дон Луис, можно Вас спросить?"

"Don Luis, can I ask a question?"

Можно вас спросить?

Let me ask you a question.

Можно вас спросить?

Can I ask you a question?

Можно вас спросить?

Mind if I ask you a question, Agent Hanratty?

Эй, можно вас спросить...

Hey, can I ask you something.

Можно вас спросить?

Can you answer a few questions?

Месье, извините, можно вас спросить?

Sir, can I ask you something? Sorry to bother you.

Извините Месье. Можно вас спросить?

Can I ask you something?

Можно вас спросить, мэм. Когда вы планируете уехать?

May i ask, ma'am, when you'd expect to leave the camp?

Можно вас спросить, что вы делали на занятии?

May I ask what you were doing in my class?

Можно у вас спросить?

May I ask you something?

- Можно у вас спросить?

- Can I ask you a question?

Можно вас еще кое о чем спросить?

May I... ask you another question?

Можно кой-чего спросить у вас, мудаков?

Can I ask you one question, you faggots?

Можно мне вас спросить кое о чем?

Can I ask you something?

Извините, можно Вас кое о чем спросить?

Excuse me, may I ask you something?

- Что? - Можно у Вас о чём-то спросить?

Ma'am, can I ask you something?

Можно спросить как вас зовут?

May I ask your name?

- Можно вас кое о чем спросить?

- Can I ask you something?

Можно у вас что-то спросить?

Let me ask you something

Можно у вас спросить?

Can I ask you?

Можно мне кое-о-чём спросить вас?

Let me ask you this.

Можно Вас спросить, где Вы были?

- Well, I wasn't in a party mood.

Можно вас о чем то спросить.

Let me ask you something.

Можно спросить, чей же взгляд вызвал у вас такие размышления?

And may one dare ask whose are the eyes that inspired these reflections?

Можно у вас кое-что спросить?

Can I ask you something?

Можно спросить вас?

Can I ask you a question?

Можно спросить у вас про что-нибудь Будет неправильно, позволить им знать что я чувствую

Let me ask you something. will it be wrong to let them know how I feel?

Простите, Ваше Величество, можно спросить вас о картине?

Forgive me, Your Majesty... might I inquire about the painting?

Я хотела спросить, можно ли пригласить вас на свидание?

I was wondering if you might be free for a date.

Пока вы не ушли, можно у вас кое-что спросить?

Oh, wait, before you go, can I ask a question?

- Майкл, можно у вас кое-что спросить?

May i ask you something, michael?

Думаю, мне можно спросить, как Вас зовут?

Oh.

- Можно у вас кое-что спросить?

- You mind if I ask...

Можно у вас спросить?

Can I ask you something?

Можно у вас кое-что спросить, док.

Let me ask you something, doc.