Можно вас на секундочку translate English
31 parallel translation
Можно Вас на секундочку.
Come here for a second
Можно вас на секундочку?
Can I talk to you for a second?
- Можно вас на секундочку?
- Could I talk to you for a second?
- Можно Вас на секундочку?
- Can you for a second?
А... простите, молодой человек, а можно вас на секундочку?
.. Forgive me, young man, do you have a minute?
Да. - Можно Вас на секундочку.
- Can I talk to you a second?
Ребята, можно вас на секундочку?
Can I talk to you guys for a second?
- Можно вас на секундочку?
- Can I talk to you for a second?
- Детектив, можно вас на секундочку?
Detective, can I see you outside for a second?
Можно Вас на секундочку, доктор Беннетт?
Can I see you a moment, dr. Bennett?
Можно Вас на секундочку?
May I speak to you for a second?
Мисис Холидэй, можно вас на секундочку?
Ms. Holliday, can I talk to you for a sec?
Можно вас на секундочку, мистер Декер?
A moment, Mr. Decker?
Можно вас на секундочку, детектив?
You got a sec, Detective?
Парни, можно вас на секундочку?
Can I talk to you guys for a sec?
Сержант, можно вас на секундочку?
Uh, Sarge, you got a second?
Можно вас на секундочку?
Can I have a sec?
- Можно вас на секундочку?
- Do you have a sec? - Of course, Janet.
Можно вас на секундочку, на пару слов?
May I have a word with you for a second?
Можно вас на секундочку?
Can I see you over here for a moment?
Можно вас на секундочку.
Can I talk to you for a second.
Можно вас на секундочку?
Come here for a second, please.
Доктор Вебер, можно вас на секундочку?
- Dr. Webber? Can I grab you for a second? - Hmm?
Можно вас на секундочку?
Um... do you have a second to talk?
Можно вас обнять, хоть на секундочку?
Would you like me to embrace, for a split second?
Роджер, можно я на секундочку украду у вас Роз?
Roger, do you think I could borrow Roz for just one minute?
Можно вас с Дрю разлучить на секундочку?
Could I separate you and Drew for just a second?
Можно вас на секундочку?
I haven't eaten anything except for part of my hat for the last three days. Can you guys just hold on a second?
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас 136
можно вас сфотографировать 22
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас 136
можно вас сфотографировать 22
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на два слова 42
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно 4183
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160
можно мне войти 112
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160
можно мне войти 112