Я позвоню ей translate English

Я позвоню ей и всё объясню.

I'll call her up and tell her so.

- Я позвоню ей и докажу.

- I'll get her on the phone.

Тогда я позвоню ей.

Then I'll telephone her.

Я позвоню ей вечером и проведу разъяснительную работу.

I'll ring her up tonight and give her the drill.

- Я позвоню ей прямо сейчас.

Her number is OL4367.

Передай Валентине, Что я позвоню ей в час.

Tell Valentine that I'll call her at 1 pm.

Я сейчас пойду и скажу ей, что буду очень занята... в течение следующих недель, и что я позвоню ей, когда освобожусь.

I'll just go out there and tell her that I'm gonna be very busy... for the next few weeks, that I will call her when I'm free.

Я позвоню ей, как только мы положим трубки.

I'll call her as soon as I get back.

Я позвоню ей.

I'll give her a call. - No.

Тогда я позвоню ей.

Then I'll call her.

Я хочу заставить маму страдать, я позвоню ей.

Annoy Mum just a little I'm going to the telephone booth

- Я позвоню ей. Да!

I'm gonna call her.

Я позвоню ей.

I'll call her.

Я позвоню ей домой.

I'll call her at home.

Я позвоню ей, чтоб она тебя приютила на пару дней.

I can reguest her to let you live for few days

- Хорошо, я позвоню ей прямо сейчас.

- All right, I'll call her right now.

Если я имею такое большое влияние на нее, я позвоню ей и скажу вернуться к нему.

If I have this much influence, I'll call her and tell her to get back together with him.

Иди, я позвоню ей.

Go, I'll call her.

Да, конечно. Я сейчас же ей позвоню. И поедем в Мандели.

I'll phone her at once and we'll get straight down to Manderley.

Как только я смогу, я позвоню ей.

I'll phone if I can.

Я позвоню в аптеку, пусть пришлют таблетки, которые ей надо принять, когда она проснётся.

I'll telephone the drugstore to send up some pills which she can take when she wakes up.

Нет, я обещал Мэри, что позвоню ей, она ждёт меня.

No, I promised Mary I'd call her. She's waiting for me.

Я сказал этому "крокодилу", что позвоню ей сегодня до 14.30.

I told this dog I'd call her up today.

Я тогда спущусь, позвоню ей, чтобы не строила других планов.

I'd better go down and call her now so she doesn't make other plans.

Не такой уж это труд. Дай – ка я ей позвоню ".

"I'II just give her a quick call."

Я сейчас же ей позвоню.

I'll call her at once.

Я сейчас ей позвоню.

You stay here.

Но я сказала маме, что позвоню ей и она заберет меня из кинотеатра, что на улице Вязов

No, this isn't your mother, dear. But I told Mommy I'd call her so she can pick me up at the movie theater on Elm Street.

Я позвоню Беатрис и сообщу ей о Вас.

I'll call Beatrice and tell her about you.

Я приеду и откуда-нибудь позвоню ей.

I can go to a bistro give her a call...

Раз мы теперь знакомы, я ей позвоню. Нет, нет, только без этого.

No, no, no, you mustn't!

Я ей позвоню.

I'll give her a call.

Я сделаю отчет и позвоню ей.

- Yes. I'll do a summary report and call her.

Я позвоню и честно скажу ей, что уезжаю за город.

I will call her and tell her that I'm going out of town, and that's honest.

- Я ей позвоню.

- I'm gonna call her.

Если я захочу повидать Марианну, я сам ей позвоню.

I mean it, now. If I want to see Marianne, I'll call her.

Я ей сейчас же позвоню

I'm going to go phone her right now. Vern.

Скажи ей, что я позвоню.

Tell her I will.

Ладно, передай ей... Передай, я вечером ей позвоню, ладно?

Tell her I'll call her tonight.

Ну ладно, я ей завтра позвоню.

Never mind, I'll call her tomorrow.

Я ей позже позвоню.

I'll call her after it.

И если к утру ей не станет лучше, я тебе позвоню.

And if she's no better by morning, happen I'll telephone thee.

Я ей позвоню.

I'm gonna call her.

- Это здорово, я ей позвоню.

- That's what's cool about her.

Если ты не хочешь звонить Мэри, ничего, если я ей позвоню?

If you don't think you're gonna call Marie, do you mind if I call her?

Я сейчас позвоню ей.

I'd better give her a call.

Если я ей позвоню, будет не до шуток.

If I call her, there's no joking around anymore.

Если я сейчас позвоню ей, она будет думать что я в отчаянии.

If I call her now, she's gonna think I'm needy.

Да, и скажите ей, что попозже я обязательно позвоню.

Say please and I'll call you later.

Ничего если я ей позвоню?

Mind if I call her?

Я сам ей позвоню и верну назад. И мы вместе все обмозгуем.

I'm gonna call her and get her back here.