Я понимаю его translate English

Я понимаю его

I can understand it

Должна сказать, что, увидев вас, я понимаю его лучше.

I must say after seeing you tonight I understand him only too well.

Я понимаю его точку зрения.

Well, I can see his point.

Но я понимаю его.

But I do understand him.

Я не понимаю, почему человек выходит из себя... когда его спрашивают о том, откуда он родом.

I don't see why any man should get excited... because he's asked about his hometown.

И я его понимаю.

I bet he's using that as an excuse.

И, что бы не случилось, вы никогда не должны сторониться его, или спорить, или... Но Ламберт, я не понимаю.

But Lambert, I don't understand.

Я не понимаю... вы же по всему миру призываете людей посетить вашу страну! И вот человек пытается сделать это, а вы его не пускаете!

You advertise all over the world for people to go into your country... and when somebody tries, you won't let them!

Конечно, я понимаю, нельзя бросить его умирать в пустыне.

I don't mean we can leave him here in this desert to die.

- Тото, я его не понимаю!

- Toto, I don't understand him!

Я его понимаю, но...

He's been understanding, but...

Я понимаю, что маленькая покупка не дает мне право на особое отношение, но я хотел бы его видеть.

I realise a small sale doesn't entitle me to any unusual consideration, but I'd like to see him.

Я его никогда не видел, но, насколько я понимаю, он ваш завсегдатай.

I've never seen him, but I understand he's a habitué.

Насколько я понимаю, да. Он был в сознании короткое время, пока его переносили через улицу.

I understand he was, yes, for a short time, while they carried him across the road.

Я его понимаю.

I understand.

Да, я тоже его понимаю. Но кто поймёт меня?

I want to understand also, but who is there to understand me?

Я понимаю. Такое бывает, Пола. Что-то должно случиться, чтобы ты осознал, как сильно тебе кто-то дорог, как сильно ты его любишь.

A man can be like that, Paula, something has to happen, a big thing or a little thing, but it can make him realise how much someone means to him, how much he really loves,

Я понимаю, что ты хочешь его видеть, но не лучше ли ему там, где он сейчас?

I can understand your wanting to see him, but isn't he better off where he is?

Я немного изучал французский, но не очень хорошо его понимаю.

I took a little French, but I didn't keep up with it.

Но это равнозначно. Я понимаю, что у меня нет права принять его любовь.

I realize I don't have the right to accept his love.

Иногда я его просто не понимаю.

I find his language odd at times.

Я прошу вас забыть об этом споре... Должен сказать, я вообще не понимаю, в чём его причина.

I'm asking you to forget this quarrel which I must say I don't understand at all.

Как я понимаю, миссис Роджерс лишила его разума, а вы его прикончили.

Whew! Seems to me... Mrs Rogers knocked him silly, and you finished him off.

Просто я не понимаю его.

It's just that I don't understand him.

Я не понимаю, как старик мог его увидеть.

I don't remember, but I don't see how he could have run.

Я его не понимаю.

I can't make head or tail of it.

Всё потому, что я его понимаю. Можете не верить, но он красив, молод.

And then, he told me that... he gets a kick out of talking to me because... because I understand him.

Но я давно знаком с мсье и понимаю его, даже если он ничего не говорит.

- No. But since I met the master, I've learnt to interpret his silences.

- Я не понимаю его.

- I don't understand it.

Я его не понимаю.

I don't understand it.

Сегодня я его понимаю.

But today I understand it.

Да... но есть что-то, что беспокоит его лично в этом деле, что-то, чего я пока не понимаю.

Yes but there is something, What bothers him personally in this matter, Something, which I do not understand.

Я все понимаю, отец, но не люблю я его.

I understand everything, father. I wish I could love him.

Не я же его туда прикрепил? Не понимаю, о чём вы говорите.

- I don't understand

Я его понимаю.

- I don't blame him.

В такие моменты я его совсем не понимаю.

When you does something like that I don't understand him.

Я высоко ценю Андреа, но я его не понимаю.

I think highly of Andrea but I don't understand him.

Я понимаю, конечно, что не могу сравниться с Далеками. Так что, если я передам его, вы поможете мне и моим друзьям убраться с этой планеты?

I realise, of course, that I am no match for the Daleks so if I hand it over, will you help me and my friends to get away from this planet?

[Кирсти хватает нож и направляет его на Полли ] Я не понимаю ваш народ. [ Кирсти хватает нож и направляет его на Полли]

I don't understand you people.

Бабер же не собирается... я понимаю, что он не вернется домой, но если вьI увидите его, то уговорите его сдаться, потому что для него так будет намного лучше.

And I figured that Bubber isn't gonna- - Well, he's got enough sense not to come back here but if you get in touch with him, try and talk him into going back because it'll be a whole lot easier on him.

Насколько я понимаю, что в тюрьме сидит ЧерньIй, которьIй знает где прячется Бабер. Потому что сюда приходила Анна и Колдер сказал, что дает ей час, чтобьI она нашла его.

As near as I can figure it out, there's a Negro man in jail who knows where Bubber Reeves is because Anna comes here and Calder tells her she's got one hour to find Bubber.

Его, я понимаю.

Him, I understand.

Вь не можете представить себе моего положения хуже того, как я его понимаю.

You cannot imagine my situation any worse than I feel it to be myself.

- Я его понимаю.

- I just do.

Мэм, я не понимаю, вы хотите сказать, что она его отвергла.

Ma'am, I don't understand. Are you trying to say that she rejected him.

- Я его понимаю... - Я тоже.

- I can't say I disagree with him.

Я его понимаю.

I agree with him.

- Я его понимаю.

- I understand Alexandre.

Да, я понимаю, но настал его час. Это легко, всё что тебе нужно сделать, лишь нажать на кнопку.

yes, I understand, but his hour has arrived its easy, all you have to do is push the button.

Я понимаю - Спок, его ничто не удивит.

Spock, I can understand, nothing makes an impression on him.

Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама.

I wonder why I wear this dress, I can never button it up.