Я потерялся translate Turkish

Послушайте, я потерялся и мне нужна ваша помощь.

Bak, kayboldum ve yardımına ihtiyacım var.

Я потерялся недалеко от Эскалота

Escalot yakınlarında kayboldum.

Я потерялся.

Kayboldum.

Мы поехали с ней в один из огромных универмагов и там я потерялся.

Büyük mağazalardan birine gittik ve ben kayboldum.

.. Я потерялся в зоопарке. Я должен выбрать мою маму и папу прямо здесь..

.. hayvanat bahçesinde kayboldum burada annemi ve babamı seçmeliyim..

– Я потерялся.

- Kendimi kaybettim.

Он нашел меня, когда я потерялся.

Kaybolduğumda beni buldu. Merhaba...

Улисс : " Я потерялся!

... Ulysses : "Kayboldum! Hangi yabancı ülkeye geldim ben?"

Я потерялся!

Kayboldum!

Вот мы встретились... но я потерялся.

İşte buradayız ve ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Я потерялся в ней, мне нужно сильнее ее совмещать с работой.

Onun içinde kayboluyorum. Bunu işime kanalize etmeliyim. Ne işi?

Я потерялся.

Kaybolmuştum.

Я потерялся. Я не знаю, где я.

Nerede olduğumu bilmiyorum.

А вы слышали о пьянице, который вышел пошатываясь из метро и сказал : " Люди, я потерялся в чьём-то подвале.

Sendeleyerek metrodan çıkan sarhoşu duydunuz mu " Ahbap, birilerinin bodrumunda kayboldum...

- А я потерялся, и у меня есть карта. Так что...

- Benim haritam var ama kayboldum.

Я оказал ему психологическую помощь когда его дядя потерялся в море.

Amcası denizde kaybolduğunda ona yas danışmanlığı yapmıştım.

Мне особенно нравится часть, "однажды я потерялся, но потом нашелся."

Özellikle şu kısmı çok seviyorum : "Bir zamanlar kayıptım, şimdi ise bulundum."

Ну скажем, я потерялся.

Olduğunu söyleyemem.

Я потерялся без тебя.

Sensiz kaybolup gittim.

Мне кажется, я потерялся.

Sanırım yolu kaybettim.

Я потерялся по пути в Эдвардс.

Edwards'ta yolumu kaybettim.

- Я потерялся.

Kayboldum.

Что ты там делал? Я искал ванную, я потерялся

lavaboyu arıyordum, kayboldum.

Я потерялся в городе.

Şehirde kayboldum.

Я потерялся и весь вспотел.

Terden sırılsıklam oldum.

Я потерялся в мыслях, потому что влюблен.

Rüyalarım, kalbim ve nefes alışım beni heyecanlandırıyor.

А я не потерялся.

Ben kaybolmadım.

Я именно потерялся.

Kayıp benim olduğum şey.

Поначалу я связал концы с концами, но в конеце - потерялся.

En başını anladım ama sonra seni kaybettim.

Лучше я позову его обратно пока он сам не потерялся.

En iyisi kaybolmadan önce onu geri çağırayım.

- Но я пока не потерялся.

- O kayıp ama ben değilim.

Извините. Я слышал, у тебя друг потерялся? Эй, приятель!

Pardon.

Дорогой, я подумала, что ты потерялся.

Sevgilim, nerelere kayboldun?

Он дал мне свою кредитную карту... и сказал, чтобы меня проводили... в наш номер... чтобы я не потерялся... потому что такое со мной иногда случается.

Otele giriş yapmam için kredi kartını bana verdi odaya çıkacağım yaramazlık yapmayacağım. Bayan, bazen yaramazlık yaparım da.

Я потерялся.

Kayboldum da.

Я просто потерялся.

Biz sanki kaybolduk.

Я, эм, потерялся.

Ben kayboldum.

Я... просто потерялся...

Ben... kayboldum...

И я уж точно не хочу, чтобы он потерялся где-нибудь здесь в Вайоминге.

Onu Wyoming'in Jerkwater'ında yitirmeye hiç niyetim yok.

Я отказываюсь верить в это! Мне самой не хочется верить в это, Фрай, но Бендер потерялся в космосе навсегда...

Bunu nasıl söyleyeceğim bilemiyorum Fry ama Bender uzayın derinliklerinde sürüklenecek.

Из-за этого я оказался в середине Палмерского леса, совершенно потерялся.

Palmer Ormanı'nın ortasında kayboldum.

Нет, я бы совершенно потерялся, путался бы у всех под ногами.

Ayakaltında dolaşırım. İnsanların işlerine mani olurum.

Я так и знал, что во время экскурсии кто-то потерялся.

Turdan birini kaybettiğimizi biliyordum.

Я не потерялся.

Kaybolmadım.

Вообще-то, потерялся. Я не знаю, кто я.

Ben.Kim olduğumu bilmiyorum

Я здесь потерялся по-чёрному.

Burada kaybolmuş durumdayım. McPoyle'lar barı ele geçirdi.

Мой сын потерялся. Я должна найти его.

Oğlum kayıp, onu bulmak zorundayım.

Затем, багаж, который, как я думал, потерялся после путешествия в Лондон, неожиданно появился с окровавленной футболкой молодого парня внутри.

Ve Londra'dan dönerken kaybolduğunu sandığım valizim bir anda içinde kanlı bir çocuk tişörtüyle ortaya çıktı.

Если бы ты меня не заметил, я бы потерялся в океане.

Sen beni görmeseydin okyanusta kaybolacaktım.

Я думаю, поезд потерялся.

Sanırım tren yolunu kaybetmiş.

Я просто потерялся с тобой.

Sadece seninle uğraşıyorum.