Я рад translate English

Знаешь, я... я рад, что мы снова здесь сидим.

You know, I'm... I'm glad we're sitting here again.

Я рад, что вы хорошо провели время, портя наш город, в то время как я целый день тяжко трудился, охраняя его.

Ah, I'm glad you guys had a good time vandalizing the city that I work all day to protect.

Я рад, что ты здесь.

I'm happy you're here.

Нет, я рад, что ты это сделал.

No, I... I'm glad you did.

Я рад.

I'm glad.

Как президент британской и иностраной анти-рабовладельческой организации, я рад видеть здесь так много лиц.

As President of the British And Foreign Anti-Slavery Society, I am glad so many people are here.

Как президент британской и иностраной анти-рабовладельческой организации я рад видеть здесь так много лиц.

As President of the British And Foreign Anti-Slavery Society I am glad to see so many people here.

- Я рад быть здесь.

Good thing I'm here.

И я рад, что ты со мной.

And I'm glad I still have you.

Эмили, я рад, что ты здесь.

Emily, I'm glad you're here.

И... я рад, что сходил выпить кофе, потому что теперь я понял, что не хочу знать.

I'm glad I went for coffee, because I know now I don't want that.

И я рад это слышать.

And I am glad to hear it.

И я рад, что ты счастлив.

_

Как же я рад видеть тебя.

Mm, so good to see you.

А я рад, потому что, наконец-то, в моем автобусе девушки без шапок с пенисами на них.

I'm just happy because, finally, there's ladies in the bus not wearing penis helmets.

Я рад, что мы поговорили.

I'm glad you brought up boxes.

Я рад, что вы посмотрели дальше мудреных дипломов и выбрали меня.

And I'm glad you looked beyond all those fancy degrees - and chose me.

Я рад, что твой сын не испортил нам обед.

I'm glad your son didn't ruin our lunch.

Как же я рад тебя слышать.

Good to hear you.

Я рад, что ты здесь.

I'm really glad you're here.

Я рад за тебя.

I'm happy for you.

Я просто хотел сказать, как я рад общаться со всеми вами здесь.

I just wanna say how much I've really enjoyed my new fellowship here.

Я рад, что ты узнала.

It's okay, I'm glad you found it, in fact, I'm relieved.

А я как рад..

Good to be back on my feet.

Я также рад, мистер Сантьяго.

The pleasure is mine, Mr. Santiago.

Очень рад снова тебя видеть, Кью, но почему я вижу с тобой ведьмосуку, которая хотела тебя убить?

Really good to see you again, Q, but, um, why am I looking at the Hedgebitch who tried to kill you?

Я бы тоже не был рад.

I wouldn't be either.

Я буду рад вернуться и поговорить с китайским правительством.

I will be happy to go back and talk with the Chinese government.

Я просто... рад, что мы наконец встретились и можем поговорить.

I'm just... glad to finally see you so we can talk.

Я так рад.

I'm so glad.

Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.

I never knew my father, but I know he would have been delighted to have his charitable endeavours commemorated by the most generous people of this town.

Я думала, ты будешь рад.

I thought you would be pleased.

Я знаю, как тебе это важно, Виктория, так что очень рад.

I know this matters to you, Victoria, so I am glad.

Я очень рад видеть, что с тобой всё в порядке и ты честна.

I'm very glad to see that you are well and confident.

Я так рад снова вас видеть.

So good to see you again.

Я правда рад за тебя.

I-I really want that for you.

О, Лили, я так рад слышать то, что ты сказала!

Oh, Lily, I'm so happy to hear you say that!

Знаете, я постоянно держал это в себе, но теперь очень рад, что совершил камин-аут.

You know, I was just gonna stay inside today, but I'm really glad I came out.

Я так рад, что ты сюда пришла.

I'm so glad you came back here.

Я так рад, что ты позвонил.

I'm so glad you called.

Кирстен, я так рад, что ты захотела встретиться.

Kirsten, I'm so glad you wanted to meet.

Ж : А я думала ты просто рад меня видеть.

And here I thought you were just happy to see me.

- А я думала, ты просто рад меня видеть.

- I thought you were just happy to see me.

Я был бы рад назначить встречу для вас и мэра.

I'd like to schedule a follow-up visit for you and the mayor.

Я бы рад, но... Милая, какое мороженое ты принесёшь?

Uh, I'd like to, Frank, but, baby, what kind of ice cream are you gonna go get?

Я рад.

I am happy.

Но я также очень рад.

But I'm also really excited.

Знаешь, никогда бы не подумал, что когда-нибудь буду рад снова тебя увидеть, но я уже не могу ждать возвращения в офис

You know, I never thought that I would be happy to see you, but I can't wait to get back to the office.

Я ужасно рад за тебя.

I'm really thrilled for you.

Джулиан, я так рад тебя видеть.

Julian, I'm so glad to see you.

Я только рад, мама.

- It's more than okay, mother.