Я рад тебя видеть translate English

Как я рад тебя видеть, мой маленький Минус!

I'm so happy to see you, my little Minus!

- Я рад тебя видеть.

- I'm glad to see you. Mmm.

Джемини, как я рад тебя видеть!

Remember? Jiminy! I'm glad to see ya!

- Как я рад тебя видеть...

- But I'm awfully glad to see you.

Как я рад тебя видеть.

- It sure is good to see you. - Now, where's Johnny?

Я рад тебя видеть.

Well, it's good to see you anyway.

Как я рад тебя видеть!

Am i glad to see you!

Ух ты, я рад тебя видеть.

Gee, it's good to see you.

Я рад тебя видеть сейчас, когда мы успокоились.

It's nice to see you now that we're both calmer.

- Я рад тебя видеть.

Been a long time, eh?

Я рад тебя видеть. Никогда бы не подумал, что мать тебя отпустит.

I never thought your mother would let you go.

Конечно, я рад тебя видеть.

Of course I'm glad to see you.

Анжела, как я рад тебя видеть!

Angela, what an unexpected pleasure.

Я рад тебя видеть.

It's good to see you.

Дорогая Терезина! Как я рад тебя видеть!

Dear Teresina, what a pleasure to see you again

Мой мальчик, как я рад тебя видеть!

I'm as wet as a sponge

Знаешь, я рад тебя видеть.

You know'l'm glad to see you.

Как же я рад тебя видеть.

It's so great to see you again.

Как я рад тебя видеть...

I'm so glad you came...

Как я рад тебя видеть.

What a joy to see you...

Как я рад тебя видеть!

This is not possible!

Как я рад тебя видеть.

It's nice to see you.

- Англичанин. Как я рад тебя видеть!

- English, how good to see you!

Как я рад тебя видеть!

Oh, it's good to see you, boy. It's good to see you.

Эй! Я рад тебя видеть.

Hey, I'm glad to see you.

Я так рад тебя видеть.

- l'm glad to see you, Mummy!

Я ужасно рад тебя видеть.

Well, I'm terribly glad you're here.

Я тебя рад видеть!

It's you I'm glad to see!

Пол, я рад видеть тебя.

Paul, I'm delighted to see you.

Эй, я рад видеть тебя, Мэтти.

Hey, it's good to see you, Mattie.

- Я так рад тебя видеть!

- I'm so happy to see you

Я так рад тебя видеть.

I'm so glad to see you

Как я рад видеть тебя!

Am I glad to see you!

Я уверен, он будет рад тебя видеть.

I know he'll be glad to see you.

Рад тебя видеть, дорогая. Я боялся, что тебя затоптали вчера в толпе.

Nice to see you. I was afraid you got trampled in that crowd.

Я хотел проверить, буду ли я рад снова тебя видеть.

I wanted to see if I'd be glad to see you again.

Благодарю, синьора. Я был рад видеть тебя, сынок.

It was nice seeing you, son.

Как я рад сейчас тебя здесь видеть.

You're just the man I wanted to see.

Я всегда рад видеть тебя, моего ученика.

You've always been welcome here... as a pupil.

- Я рад видеть тебя.

- I'm happy to see you.

- Я тоже, рад снова видеть тебя.

So am I, to see you again.

Как же я рад видеть тебя!

Delighted to see you.

Я так рад тебя видеть, Супер Тарзан!

So nice to see you, Super Tarzan!

Я всегда рад тебя видеть.

It's always the same.

Я рад видеть тебя.

It's good to see you.

Я скажу как рад тебя видеть чуть позже.

I'll tell you how glad I am to see you later on.

Но я так рад тебя таким видеть.

But I'm so happy to see you like this.

Как я рад тебя видеть.

Good to see you.

Я тоже рад тебя видеть, дорогая.

Oh, it's good to see you, sweetheart.

- - Я тебя тоже рад видеть.

- Glad to see you, too.

Я так рад тебя видеть.

I ´ m so glad to see you.