Я рад тебя видеть translate Turkish

Я рад тебя видеть.

Gene de seni görmek güzel.

- Я рад тебя видеть.

Seni görmek güzel. Uzun zaman oldu.

Я рад тебя видеть. Никогда бы не подумал, что мать тебя отпустит.

- Annen sana izin vermez sanırdım.

Конечно, я рад тебя видеть. Я всегда рад.

Elbette seni gördüğüme memnun oldum.

Анжела, как я рад тебя видеть!

Angela, bu ne beklenmedik bir sürpriz.

Я рад тебя видеть.

Seni görmek ne güzel.

Я рад тебя видеть.

Seni görmek güzel.

Дорогая Терезина! Как я рад тебя видеть!

Sevgili Teresina, seni yeniden görmek ne kadar güzel!

Как я рад тебя видеть.

Sizi görmek güzel.

Как я рад тебя видеть!

Seni tekrar görmek ne güzel!

Эй! Я рад тебя видеть.

- Hey, sizi gördüğüme sevindim.

Жан-Поль! Как я рад тебя видеть!

Seni gördüğüme sevindim.

Я рад тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

Я рад тебя видеть, вот как.

Seni gördüm daha iyi oldum.

- Фрэнк! Как я рад тебя видеть!

Seni görmek çok güzel!

- И я рад тебя видеть!

- Seni gördüğüme sevindim.

Как я рад тебя видеть.

Seni görmek ne güzel!

Ты даже себе не представляешь, как я рад тебя видеть!

Seni gördüğüme çok sevindim, Widow.

Как я рад тебя видеть, сестра.

Seni görmek çok güzel kardeşim.

- Я рад тебя видеть.

- Seni görmek güzel.

Как я рад тебя видеть.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я так рад тебя видеть.

- Seni gördüğüme sevindim anne!

Не из-за твоего полета! Я тебя рад видеть! Ведь это и вправду ты?

Uçuşun umrumda değil, seni gördüğüme çok sevindim!

- Рад видеть! И я тебя.

Seni görmek güzel.

Пол, я рад видеть тебя. Не могу выразить, как...

Paul, seni gördüğüme sevindim.

Рад тебя видеть. - Я тоже.

Seni görmek güzel.

Эй, я рад видеть тебя, Мэтти.

Seni görmek güzel Mattie.

- Я так рад тебя видеть!

- Seni gördüğüme çok sevindim.

Я так рад тебя видеть.

Seni gördüğüme memnun oldum.

Как я рад видеть тебя!

Seni gördüğüme sevindim!

Я хотел проверить, буду ли я рад снова тебя видеть.

Seni görünce sevinecek miyim öğrenmek için seni tekrar görmek istedim.

Я был рад видеть тебя, сынок.

Bana yaz, olur mu?

Я всегда рад видеть тебя, моего ученика.

Burada daima hüsnü kabul gördün... bir öğrenci olarak.

Я так рад тебя видеть, Супер Тарзан!

Seni görmek ne güzel, Süper Tarzan.

Я всегда рад тебя видеть.

Hep böyle oluyor bana.

Кончетта, я рад тебя видеть.

- Sevgili Tancredi!

Я рад... Рад тебя видеть, Мэри.

Seni gördüğüme sevindim Mary.

Как я рад тебя видеть!

Ah, seni görmek ne güzel evlat.

Я так рад тебя видеть. Я восторгаюсь твоей работой.

Temsilcim burada olduğunu söyledi, ben de geldim.

Локай, как я рад видеть тебя снова.

Lokai, seni tekrar görmek hoş.

Я тоже рад тебя видеть, сынок.

Ben de seni gördüğüme sevindim, oğlum.

Я рад видеть тебя, Кей.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Блин, я рад что ты смогла выбраться сегодня вечером, потому что... я правда очень хотел тебя видеть.

Allah'tan bu akşam çıkabildin. Seni görmeyi çok istiyordum.

Я тоже рад тебя видеть.

Sana da merhaba.

- Дорогая! Я так рад тебя видеть.

Sevgilim, seni gördüğüme çok sevindim.

Я рад видеть тебя.

Seni görmek güzel.

Я так рад тебя видеть!

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я тоже рад тебя видеть.

Ben de seninle karşılaştığıma memnun oldum.

Отпусти меня. - Я... я очень рад тебя видеть.

Sizi bir daha asla evime kabul etmeyeceğim.

Я рад тебя снова видеть.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Я рад видеть тебя снова.

Seni tekrar görmek ne güzel.