Я рада это слышать translate Turkish

- Я рада это слышать!

- Bunu duyduğuma mutlu oldum.

Как я рада это слышать.

Bunun beni nasıI rahatlattığını anlatamam.

- Хорошо, я рада это слышать.

- İyi. Bunu duyduğuma memnun oldum.

Ты даже не представляешь, как я рада это слышать

Bunun, beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.

Я не хотела на тебя злиться. Но я рада это слышать.

Artık sinirlenmek istemiyorum ve bunu duyduğuma sevindim.

Как я рада это слышать, Эдди.

Bunu duyduğuma çok sevindim, Eddie.

Я рада это слышать. Но, учитывая ситуацию, с трудом верится, что ты реально в порядке.

Bunu duyduğuma çok sevindim ama bu duruma göre gerçekten iyi olduğuna dair, kafamda bazı problemler var.

Я рада это слышать.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

Я рада это слышать.

Sevindim.

Я рада это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Хорошо, я рада это слышать.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

Я рада это слышать. Ну да.

Bunu duyduğuma sevindim.

- Я рада это слышать.

- Sevindim.

Ну, я рада это слышать

Bunu duyduğuma sevindim.

Я рада это слышать.

Bunu duymak güzel.

Ну, я рада это слышать.

İyi, bunu duyduğuma sevindim.

Я рада это слышать.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Как я рада это слышать.

Bunu duymak beni çok rahatlattı.

Что ж, я не спрашивала именно вас, но я рада это слышать, Шона.

Özellikle size sormamıştım ama bunu duyduğuma sevindim Shauna.

Я рада это слышать, потому что вот Джо. Пока. И он будет ночевать у нас.

Duyduğuma memnun oldum çünkü bu Joe ve bu gece misafirimiz olacak.

Гомер, я так рада это слышать.

Homie, bunu duyduğuma çok sevindim.

Я рада слышать это.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Это Дженнифер, привет, как дела? - Хорошо. Слушай, я тоже очень рада тебя слышать.

- Sesini tekrar duymak çok güzel.

Я до тошноты наедался бесплатными огурчиками. - Рада это слышать.

Orayı o kadar çok seviyoruz ki pek çok kez bedava yemek yedik orada.

О, ты не знаешь, как я рада, слышать, что ты говоришь это.

Bunu duyduğuma ne kadar sevindiğimi bilemezsin.

Я так рада это слышать!

- Affetmektir. - bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim.

Я рада слышать это.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я очень рада это слышать.

- Kesinlikle. Bu tam aradığımız şey.

- Я так рада слышать это.

- Bunu söylediğine öyle sevindim ki.

- Я так рада это слышать.

- Sen ve ağabeyim demek.

Что ж... Я так рада слышать это.

Şey...

Я так рада это слышать

Bunu duyduğuma sevindim.

Я просто рада слышать, что вы в порядке. Это замечательно.

Herkesin iyi olduğunu duyduğuma çok sevindim.

Рада это слышать, а то я чуть не приревновала.

İyi, öğrendiğimiz iyi oldu. Ben de kıskanmaya başlamıştım.

Я очень рада это слышать. Голос как из могилы.

Bunu söylediğine çok memnun oldum.

Я так рада это слышать.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Я думала, ты будешь рада слышать это.

Ben de buna memnun olursunuz sandım.

Я так рада слышать это.

Oh, bunu duyduğuma sevindim.

О, я так рада это слышать.

Bunu söylediğini duyduğuma sevindim.

— Рада это слышать, потому что я готова возглавить Пятую Колонну, как этого хотел Илай.

- Bunu duyduğuma sevindim. Çünkü Beşinci Kol'un liderliğini devam ettirmeye hazırım aynen Eli'ın istediği gibi.

Я так рада это слышать, Чарли.

Bunu duyduğuma çok sevindim Charlie.

Я не оспариваю ваш диагноз... Рада это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я очень рада это слышать.

Bunu duyduğuma çok memnun oldum.

Хорошо, я рада это слышать.

- Harika, bunu duyduğuma sevindim.

Я ужасно рада это слышать, и знаешь, почему?

Bunu duyduğuma çok sevindim bak.

Я рада слышать это, Лемон.

Bunu duyduğuma çok sevindim, Lemon.

Я очень рада слышать это, но я, пожалуй, пойду. Так рано?

Bunu duyduğuma çok sevindim ama sanırım artık izin istemem gerek.

Я так рада это слышать.

- Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim.

Ну, а я не не рада это слышать.

O halde, duyduğum şeyden hiç ama hiç hoşlanmıyor değilim.

Я очень рада это слышать от тебя.

Bunu duyduğuma sevindim.

Но я рада слышать это от вас.

Ancak söylediğini duymak güzel.