Я заболею translate French

Наверное я заболею, если никто не будет ходить за мной пытаясь отдать мне деньги

Je vais être blessé si on continue à me poursuivre pour me donner de l'argent.

Я заболею!

Je vais être malade.

Теперь Рэйчел заболеет, я заболею, его отец заболеет.

Rachel va s'enrhumer, je vais m'enrhumer...

Что? Никто не может знать, когда я заболею, как Катаяма.

J'ai dit à M. Aono que, moi aussi, je pourrais tomber malade, j'ai été claire.

Если я заболею... Ты вылечишь меня?

Si un jour, je suis blessée... tu me soigneras bien?

Голова у меня теперь мерзнет, а если я заболею, меня сразу начнет рвать..

Je vais être malade. Et si je suis malade, je vomis.

Думаю, я заболею.

Je crois que je vais vomir.

Эй. Если повезет и я заболею.

J'espère tomber malade.

'Если повезет и я заболею'?

"J'espère tomber malade"?

- Он меня укусил. Я заболею бешенством.

Il m'a mordu!

Я заболею СПИДом.

Je choperais le sida.

И я заболею, доказав тем самым вашу правоту.

Je tomberai malade, vous aurez raison.

Я думаю, что... я заболею.

Je crois... que je vais être malade.

Кто позаботиться обо мне когда я заболею?

Qui prendra soin de moi, quand je serai malade?

Доктор Спейсмен, когда они проверят мою ДНК, я смогу узнать, чем я заболею или запомнить пин-код?

Docteur Spaceman, quand ils examineront mon ADN, ils pourront me dire quelles maladies je vais avoir, ou m'aider à retrouver mon code bancaire?

К воскресенью я заболею ужасной простудой, и из-за неё мне придётся провести весь день в постели.

Quand arrivera dimanche, je vais attraper un mauvais refroidissement, qui me retiendra au lit toute la journée.

- Я заболею.

- Je vais vomir.

Всё что я знаю, - лишь твоя история о том, что я заболею.

Vous me racontez sans arrêt que je vais être malade.

То же самое будет, если я заболею или со мной произойдет несчастный случай.

Ce sera pareil s'il m'arrive quelque chose ou si tu désobéis.

Всё что я знаю, это если я в скором времени не кончу, я заболею.

Si je ne baise pas bientôt, je vais être malade.

Иначе я заболею!

- Ca me rendrait malade.

Именно поэтому, в следующий раз, когда я заболею Я попрошу заменить меня в хоре.

je vous nommerai remplaçante.

Я хочу пойти. Просто, если я заболею, я могу заразить сопровождающих, а без сопровождающих будет анархия.

Si je suis malade, je vais le passer aux moniteurs, et sans eux, c'est l'anarchie.

Я заболею, я знаю это.

Je vais être malade, je le sens.

Я заболею пневмонией!

Je vais avoir une pneumonie!

Нет, смысл этого пункта был заставить тебя заботиться обо мне, если я заболею.

L'idée, c'était que toi, tu t'occupes de moi si j'étais malade.

Так что 9го или 10ого я заболею гриппом, и вы, ребята, займете мой стол.

Le 9 ou le 10 j'aurais une grippe, et vous occuperez mon bureau.

Я заболею и верну свой грубый голос.

J'ai eu à faire à nouveau moi--même malade et obtenir cette voix en arrière.

Если я заболею, вы сможете исследовать симптомы.

Si je deviens malade, vous pourrez étudier mes symptômes.

- Не переживай, если я заболею, уже ты будешь заботиться обо мне.

- T'inquiète pas, si je tombe malade, tu prendras soin de moi.

Я заболею и умру?

Je vais être malade et mourir?

Я сейчас сойду с ума или заболею.

J'ai l'impression de devenir fou ou idiot.

Послушайте меня. Если вы мне откажете, я снова заболею, на этот раз навсегда.

Ne me repoussez pas, sinon je vais retomber malade et pour toujours cette fois!

В смысле, я знаю их зады... если я там заболею, но,

Je sais qu'on les vire, si je tombe malade là-haut, mais...

Я не заболею, дорогая.

Je ne tombe pas malade.

Мы замерзли! Денни, я заболею!

Danny, je vais tomber malade!

Будет кстати, думаю, если я когда-нибудь заболею.

C'est pratique je suppose, si je tombe malade.

Я завтра поеду на танцы, если не заболею?

Je peux aller au ballet demain? Je vais mieux.

А еще я злюсь на себя, что вот-вот заболею. Я никогда не болею.

Et je m'en veux d'être malade.

И когда-нибудь я тоже заболею.

Et un jour tout le monde le sera.

Я сразу заболею.

Zone sinistrée!

А... А существуют... Существуют какие-то противозачаточные, из-за которых я не заболею?

Existe-t-il... un moyen de contraception qui ne me rendrait pas malade?

Ну, это только в том случае, если я не заболею, и, Господи сохрани, ни с кем из вас не произойдет несчастный случай.

Jusqu'à ce que je tombe malade ou qu'un de vous ait un accident.

Я же заболею нахрен.

Ça va me détruire le bide.

Я только заболею Вам...

Mère de famille bourgeoise... entretenant, depuis une décennie, un lien étroit avec la psychanalyse...

Здорово, теперь я тоже заболею.

Super, je vais être malade.

Сол... я боюсь не того, что заболею, если поцелую тебя.

Ce n'est pas que j'ai peur de tomber malade en t'embrassant.

"Только проблема в том, что у меня немного першит в горле, - словно я вот-вот заболею".

Mais j'ai le fond de la gorge qui me chatouille comme quand vous savez que vous allez être malade.

Я хочу знать, заболею ли я Альцгеймером.

Je veux savoir si j'aurai Alzheimer.

Я чувствовал, что скоро заболею.

Je sentais venir le rhume.

Я теперь заболею.

Je vais être malade maintenant.