И расскажи мне translate Turkish

Успокойся и расскажи мне спокойно.

Acele etme ve tane tane anlat.

Скорее, Арни, беги домой и расскажи мне.

Hadi, Arnie. Eve gidip bana söyle.

На-на, хлебни. Пей и расскажи мне все подробно.

Şundan bir yudum al da bana herşeyi anlat bakalım.

Ага, присядь ка и расскажи мне как дела.

Bu işe başla ve bana ne kadar iyi gittiğini söyle.

А сейчас, успакойся и расскажи мне все с начала с начала, хорошо?

Sakin ol ve tüm hikayeyi anlat... En baştan, tamam mı?

Открывай дверь и расскажи мне всё!

Kapıyı aç ve anlat bana!

Ложись и расскажи мне его.

Sadece yat ve bana tüm gördüğünü anlat.

Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.

Biraz sıcak çikolata al ve anlat bakalım.

ƒавай свою руку и расскажи мне всЄ о фабрике.

Bana kolunu ver. Şimdi, bana fabrikayla ilgili herşeyi anlat.

И расскажи мне все.

Ve bana her bir detayı anlat.

У спокойся и расскажи мне.

Acele etmeden anlat.

Притворись, что ты не маленький бойскаут и расскажи мне об этом.

Şimdi yavrukurt değilmişsin gibi davran ve bana olayı anlat.

Выпей со мной и расскажи мне свою историю.

Bir içki söyle ve bana hikâyeni anlat.

Откройся и расскажи мне про это дерьмо.

Aç ağzını ve anlat bana.

Просто пройди через это, а когда ты это сделаешь, возвращайся и расскажи мне все потому что мне не помешает что-нибудь поднимающее настроение

Sadece oraya git ve işin bitince gel olanları bana anlat. Çünkü beni kurtaracak bir şeye ihtiyacım var.

Расскажи мне всё, что ты видел и что, по-твоему, это означает.

Bana gördüğün her şeyi ve sence ne anlama geldiğini anlat.

И теперь ты мне расскажи все с самого начала, чтоб я представил себе, как все это случилось.

En baştan başla ve detaylarıyla herşeyi anlat.

И что ты собираешься делать с ребенком, расскажи мне.

Söylesene çocuklarla ne yapacaksın peki?

Ну, и, что же случилось? Расскажи мне вкратце, нам придется идти еще минут двадцать. Постой-ка.

Bana dört blok daha gideceğimizi söylemiştin.

Ты не знаешь и... Расскажи мне.

- Yarısını bile bilmiyorsun.

Расскажи мне историю твоей жизни начиная с утра, первый период. И сделай ее хорошей.

İyi bir öykü olsun.

ѕолучаетс € восьмЄрка, и... ƒжерри. ƒжерри, расскажи им ту смешную историю, которую ты мне рассказал...

Sekiz şeklini alırlar, öyle olunca da... Jerry, şu bana anlattığın komik hikâye var ya...

Позвони мне через 20 лет и расскажи, будешь ли ты тогда ещё злиться.

20 yıl sonra beni ara, bakalım hala kızgın olacak mısın.

Раз уж ты меня обо всем расспрашивал, и ты так хотел все узнать. Расскажи мне обо всех, с кем ты спал!

Madem bu kadar meraklısın söyle bakalım kiminle yattın!

Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне. Где они берут наркотики?

Jones'la Fontaine uyuşturucuyu nereden buluyor?

Но ты сам мне всё расскажи, и лучше сидя на стуле.

Bana anlatmanı ve mümkünse bir sandalyede oturmanı istiyorum.

Расскажи мне про Селию Бернс, и я отпущу тебя.

Bana ondan bahset, Izzy. Seni bırakırım. Kapıyı açarım ve özgür olursun.

Расскажи мне про мужчин и женщин.

Devam et, beni kadın ve erkekler hakkında bilgilendir.

Ты Рокки и Рокки Второй и половина того с мистером Т. Расскажи мне об этом.

Ve Rocky II ve Bay T'nin de yarısı. Anlat bana.

Расскажи мне, Брайан, последний случай, который ты помнишь, случилось ли что-то необычно, с чего всё и началось?

Anlat, Brian hatırladığın son kazayı, olağandışı birşeyler olmuş muydu?

Расскажи мне то, что твои сердце и душа никогда не позволят забыть.

Kalbinin ve ruhunun unutmana izin vermediği şeyi söyle.

И Джаффа Тилк,... шолва. Расскажи мне о пришельцах с Земли.

Bana Dünya'dan gelen kişilerden bahset.

Расскажи мне быстро и правдиво.

Bana hızlı bir şekilde gerçekleri anlat.

Мам, расскажи мне, что произошло между тобой и папой.

Anne, babamla aranda geçenleri anlatsana.

Томми, расскажи Джону то же, что и мне,... про то, что мы видели сегодня в твоей комнате ночью.

Tommy, John'a bu gece... odanda ne gördüğünü anlat.

Расскажи мне об этих котлетах, соусах и булочках.

Neden bana kızartmalardan falan bahsetmiyorsun?

Расскажи мне еще об Африке. О тебе, дяде Хабе и Жасмин.

Bana Afrika'dan biraz daha söz et... sen, Hub Amca ve Yasemin'den.

Расскажи мне, и никто другой не узнает.

Bana söyle. Başka kimse bilmeyecek.

... и тебе не терпится задать их. Расскажи мне о своей дипломной.

Bana sormak için can attığın binlerce sorun olduğunu biliyorum.

И пока будешь говорить, расскажи мне обо всех этой штуке с "полковником".

Ve hala öyleyken, bana şu albay şeyini de anlat.

Хорошо-хорошо, теперь ты знаешь. Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил.

Pekala, tamam, yani biliyorsun ama bir kişiye söylediğini duyarsam, tanrı şahidim olsun hangi ağacın içinde yaşıyorsan onu devireceğim

Поэтому присядь и все мне расскажи.

Öyleyse otur ve anlat bana.

Расскажи мне хотя бы немного о себе, и тогда я расскажу тебе о Коре.

Şimdi, sen bana kendin hakkında biraz bilgi ver, ben de sana Cora'dan bahsedeyim.

Расскажи мне историю, гипотетически, ты рассказываешь мне историю о том, какой ты хороший христианский пацан, и как эта хорошая книга заполнила тебя каким-то искрящимся светом любви Иисуса, который сияет из каждой поры твой тыквы. Ты ходячее сияние благодаря господу.

Diyelim ki sen bana ne kadar iyi bir Hıristiyan olduğunu o güzel kitabın seni İsa'nın aydınlatıcı ışığıyla nasıl dolduruğunu vücudunun her tarafında o ışığın nasıl parıldadığını Tanrı'nın lütfuyla gün ışığında yürüyüşünü falan anlat.

Расскажи мне о Даге и Джаспере.

Doug ve Jasper nasıllar?

— Расскажи и мне.

- Bana bundan bahset.

Расскажи мне где аномалии, расскажи, почему они появляются и тогда, может быть, я смогу тебе помочь

Anomalilerin nerede olduğunu anlat, neden oluştuklarını anlat, o zaman belki sana yardım edebilirim.

Посмотри мне в глаза и расскажи.

Gözümün içine bak ve bu kadar korkunç olabilecek olan nedir söyle.

Так расскажи мне, что на самом деле произошло между тобой и тем ударным парнем?

Söylesene sen ve Man-Bangs arasında tam olarak ne oldu?

Для начала, расскажи мне вкратце о своих замыслах и целях, которые повлияют на твоё будущее.

Bana kısaca geleceğini etkileyecek isteklerinden bahseder misin?

Расскажи мне, как прошел твой день, и не просто, что произошло, а что ты чувствовала, когда это происходило.

Günün nasıldı anlatsana. Ve sadece neler olduğunu değil, olan şeyler hakkında neler hissettiğini de.