Моему я знаю translate Turkish

Главное, по-моему я знаю, кто совершил убийство.

İşin ilginci katilin kim olduğunu da biliyorum.

Но, по - моему я знаю, кто это.

Ama sanırım kim olabileceğini biliyorum.

По-моему я знаю, что по-настоящему расстраивает вас, это то, что в конечном счете... Труман предпочитает заточение, как вы это называете.

Bence sizi kederlendiren şey, sayın misafir sonuç olarak Truman hücresini tercih ediyor, sizin dediğiniz şekliyle.

По-моему я знаю, где его можно найти.

Wolcott'ın sadece adını duydum.

Я знаю, ужасно так говорить, но по моему мнению, ее намеренно затопили.

Bunu söylemek çok korkunç, biliyorum, efendim ama kanımca, tekne batırılmış.

По-моему, я о ней ничего не знаю.

Sinirimi bozan şey, onun hakkında hiçbir şey bilmemem.

Не знаю, что чувствуете вы, профессор, а я чувствую, будто моему другу всадили нож в спину.

Siz neler hissediyorsunuz bilmiyorum Profesör, ama ben, sanki bir dostumu sırtından bıçaklamışım gibi hissediyorum.

Слушайте... по-моему, я вас знаю.

Söylesenize. Ben siz ikinizi bir yerden tanımıyor muyum?

Послушай, не знаю, могу ли я подать на тебя в суд, но, по-моему, могу.

Beni iyi dinle.

Вот, мы и должны его убить, по-моему, я даже знаю, как.

Onu öldüreceğiz. Nasıl olacağını da biliyorum.

Я точно не знаю, но по моему, нет.

Bundan pek emin değilim ama sanmam.

Ну я же знаю, сколько лет моему сыну!

Oğlum kaç yaşında bilirim.

- Что? По-моему, я знаю код.

Sanırım sana bir şifre verebilirim.

- Я не знаю, но по моему мнению, есть только одно объяснение... Саботаж.

- Bilemiyorum ama bana sorarsanız sadece tek bir açıklaması var Sabotaj.

Я не знаю, По-моему это не очень правильно.

Bunun doğru olup olmadığından emin değilim.

По-моему, я знаю, что они затевают.

- Vampirler...

Я тоже не знаю почему моему образу нравится твой.

Benim karakterim de seni neden beğeniyor ben de anlamadım.

Я не знаю. Он и сам не знает, по-моему.

Onunda bildiğini sanmıyorum.

Не знаю, Дин, по-моему, твое пари провалится. Я бы поспорил с тобой.

Bahsin sonuçlandığı kanısındayım... ama dayanmak zorundayım.

Я знаю что вы следили прошлой ночью, и вы должны обещать что не скажите моему мужу то что видели.

Dün gece beni takip ettiğinizi biliyorum. Bunu kocama anlatmayacağınıza dair bana söz vermelisiniz.

По-моему, я тебя знаю. Ты в Далтоне не училась?

Tanıdık görünüyorsun.

Не знаю... Разве я сторож брату моему.

- Ne bileyim, kardeşim değiller.

Я даже не знаю как "по-моему".

Kendi yöntemimin ne olduğunu bile bilmiyorum.

- Я знаю. Ты устроил моему отцу приватный танец.

Babama kucak dansı yapmışsın.

Он отличный парень, и я знаю, что вы хотите, чтобы все получилось но, по-моему, у нас нет будущего.

Harika bir adam, siz de ilişkinin yürümesini çok istiyorsunuz ama bu ilişkide bir gelecek göremiyorum.

По-моему, Фрэнк хочет, чтобы я с ней поговорил, потому что когда я видел его в прошлый раз, он спрашивал, знаю ли я про путешествия во времени.

Sanırım Frank, benim onla konuşmamı istiyor çünkü onu son gördüğümde, bana zaman yolculuğu hakkında birşeyler bilip bilmediğimi sordu.

- По-моему, я знаю куда он пошел.

- Nereye gittiğini biliyorum.

Я знаю. Но по-моему Уитни тоже должен это узнать.

Biliyorum, ama bence Whitney de bunu bilmeli.

Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.

Belki bu akşam evime gidebiliriz diye düşünüyordum. Ve, belki bir Sisgo OD yapabiliriz... İyi fikir değil.

Я знаю парня, он работал на этом шоу, по-моему, в семидесятых.

Bir adam tanıyorum, sanırım 70'li yıllarda o programda çalışıyordu.

И, во-вторых, не мне давать вам советы... должны ли вы остаться на лекарствах или нет, потому что я вас не знаю, но, по-моему, коли вы уж за это платите,

İkincisi ilaçlara devam edip etmeyeceğini söyleyecek konumda... değilim çünkü geçmişini bilmiyorum.

- По-моему, я тебя знаю.

Önceden tanıdığım biri gibi sesin var.

Я не знаю, если смогу чувствовать себя защищенным. от депрессии или каких-то других вещей, которые приведут к моему одиночеству.

Belki kendimi korumaya çalışıyorum bir bunalımla veya öyle bir şeyle tecrit etmeye.

Если вам нужны улики, я знаю, где они хранятся. Если верить моему брату, их целая куча в доме на Смотровом Шоссе.

Delil istiyorsanız, nerde sakladıklarını biliyorum.Abimin dediğine göre Doğal Manzara Yolu'nda bir evde kutular dolusu varmış.

Так, я знаю, что ты стараешься помочь Лексу, но, по-моему, ты сделал только хуже.

Sadece Lex'e yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama durumu daha da kötü yapıyorsunuz.

Я не знаю. Но по-моему, это юристы.

Bilmiyorum ama sanırım avukatlar.

По-моему, все, что я знаю о смерти вашего дяди...

Hastanenin tıbbi tetkikçilerini kullandılar...

Я даже не знаю, по кому горевать. По нему или по моему сыну?

Evladıma mı yanayım ona mı yanayım bilemedim.

- Я знаю. - Старайтесь угодить моему брату, дорогая.

Kardeşim ne isterse onu yapacaksın tatlım.

Деб, по-моему, я знаю, что с тобой.

Deb, sanırım sorununun ne olduğunu biliyorum.

Слава Богу,... я не знаю, что происходит... но, по-моему, мы - единственные лю...

Neler oluyor bilmiyorum ama sanırım sadece ikimiz...

Я не знаю, Фрэнки, просто я не хочу создавать проблемы моему брату, понимаешь?

Bilmiyorum, Frankie. Kardeşim için soruna sebep olmak istemiyorum, tamam mı?

Я точно знаю, что он звонил замначальника полиции Питтсбурга, моему другу, обещал ему златые горы.

Pittsburgh'daki bir müdür yardımcısını aradığını duydum, arkadaşlarımdan biri, gelebileceğine dair söz vermiş.

Не знаю, говорил ли я тебе, но моему отцу нипочём какие-то микробы.

Sana daha önce bunu söylemiş miydim bilmiyorum fakat babam sadece mikroplardan etkilenmez.

Я знаю что ты веришь, что здесь что-то было, Но по-моему здесь ничего не было долгое время.

Burada bir şeylerin olduğuna inanıyorsun, ama burada uzun zamandır bir şey olmadığı açıkça ortada.

Я очень польщена, но не знаю по-моему это слишком.

Elim ayağıma dolaştı. Ama çizgiyi aşmış oluruz sanki.

по-моему Ќаоми и — эм там. я не знаю ты в пор € дке?

Naomi ve Sam oradalar, sanırım. Bilmiyorum. İyi misin?

Я не знаю, по-моему здесь только один единственный выход, прямо здесь.

Bu kapı buradaki tek çıkış yolu.

Я не знаю, в чём дело, но, по-моему, для шуток поздновато, вам не кажется?

Ne yapmak istediğinizi bilmiyorum, ama bu saçmalık için biraz geç oldu.

И я не знаю, доложите ли вы то, что я вам скажу, моему начальству.

Bilmiyorum... Ya dediklerimi üstlerime anlatırsanız?

По-моему, я лучше знаю...

Bence ben buna tamamen...