Можете садиться translate Turkish
37 parallel translation
Можете садиться.
Oturabilirsiniz.
Можете садиться.
Artık oturabilirsiniz.
Можете садиться. Подтвердите готовность посадки.
Tekrarlıyorum, istediğiniz zaman inebilirsiniz.
Вы можете садиться.
Oturabilirsiniz.
Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды, да поможет вам Бог? - Да. Можете садиться.
Tanrı'nın huzurunda doğruyu, sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Вы можете садиться на диван или стулья, при условии, что вы сидите раздельно, т.е. если ты на диване, она на стуле.
Ama ikiniz ayrı yelere oturacaksınız. Sen kanepedeyken, o koltuğa oturacak.
Ладно, можете садиться и ехать.
Tamam, hazır olunca başlayın.
Можете садиться.
Oturabilirsin.
Можете садиться, мистер Нордкот
Oturabilirsin, Bay Northcott.
Можете садиться.
Sessizce yerinize oturun.
Вы можете садиться, кардиналы.
Oturabilirsiniz, Kardinaller.
- Да. - Можете садиться.
- Oturabilirsiniz.
Хорошо, теперь можете садиться.
Tamam, şimdi oturabilirsiniz.
Все чисто, можете садиться.
İniş izni verildi.
Можете садиться.
Oturun.
Вы, ребята, можете садиться в машину и возвращаться домой.
- Arabaya binip dönebilirsiniz.
Можете садиться. Присаживайтесь.
Oturabilirsiniz.
Можете садиться.
Pekâlâ, oturabilirsiniz.
- Можете садиться.
Tamam oturabilirsiniz.
Можете садиться.
- Oturabilirsiniz.
Можете садиться.
836-VS, geçiş izni verildi.
Вы можете садиться.
İzin vereceğiz.
- Можете садиться.
Tanık sandalyesine geçiniz, lütfen.
- Можете садиться.
Oturabilirsiniz.
Вы можете садиться.
Oturabilirsin.
Вы можете сюда не садиться?
Boş kalmasına izin verebilir misiniz?
Можете садиться.
Otur hadi.
Можете либо садиться в "Шлюпку", либо сидеть и смотреть, как Флинн уничтожает историю.
İsterseniz makineye atlayıp gidersiniz, ya da oturup Flynn'in geçmişi mahvetmesini izlersiniz.
садиться 18
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
может быть однажды 16
можете подождать 31
может быть позже 50
может и так 493
может быть слишком поздно 21
может быть и так 81
может быть ты прав 21
можете не отвечать 33
может быть я 30
может быть когда 25
можете подождать 31
может быть позже 50
может и так 493
может быть слишком поздно 21
может быть и так 81
может быть ты прав 21
можете не отвечать 33
может быть я 30
может быть когда 25