Наконец хоть кто translate Turkish

Наконец хоть кто-то думает, что это Донне повезло.

Sonunda biri Donna'nın şanslı kişi olduğunu düşünüyor.

О, наконец хоть кто-то, кто допьет вино за него!

Nihayet kadehine hâkim olabilen biri.

Ух, наконец хоть кто-то добрался до второй базы.

Sonunda birisi ikinci aşamayı buldu.

Наконец хоть кто-то заметил.

Sonunda, biri fark etti.

Наконец хоть кто-то говорит понятно.

Nihayet biri İngilizce konuşuyor.

Наконец хоть кто-то нормально говорит.

- Sonunda düzgün konuşan biri.

Наконец хоть кто-то это заметил, Кэролайн.

Birisi sonunda sen olduğunu anladı Caroline.

Наконец хоть кто-то кроме меня самой понял, на что я способна!

Birileri sonunda ful potansiyalimin farkına varıyor, ve ben hariç!

Наконец-то хоть кто-то из них понял.

En azından birisi anlamış oldu.

Слава богу, хоть кто-то, наконец, упомянул это.

Çok şükür biri söyleme cesaretini gösterdi.

Наконец-то хоть кто-то пойдёт пешком.

İlk kez, çalışan bir tane.

Хоть кто-то наконец начал понимать Маршгэммон.

Sonunda Marsh-avla'yı anlayan biri çıktı.

- О, наконец-то хоть кто-то из наших ровесников!

- Oh, sonunda bizim yaşımızda biri!

Посмотрите-ка, кто наконец-то сказал хоть что-то интересное.

Bak şu konuşana.

Наконец-то хоть кто-то встал и взялся за дело.

Nihayet biri çıkıp bir şeyler yapıyor.

Наконец-то, хоть кто-то на тебя запал.

Nihayet birinin seks daveti oldun.

Наконец, хоть кто-то здраво мыслит.

Sonunda benim gibi hisseden biri.

Наконец-то, хоть кто-то культурный.

En sonunda, tarzı olan biri.

Наконец-то, хоть кто-то покажет полиции, как надо работать.

Sonunda biri kafayı yiyip polislere işin nasıl yapılması gerektiğini göstermiş anlaşılan.

Наконец-то, хоть кто-то кого мы знаем.

Nihayet, tanıdığımız birisini gördük.

Наконец-то меня хоть кто-то слышит.

Demek beni iyi duyabiliyorsun.

Наконец-то. Хоть кто-то меня узнал.

Nihayet beni tanıyan biri çıktı.

"Наконец-то хоть кто-то из старшего поколения"...

"Nihayet eski nesilden biri"...

Может, хоть кто-то, наконец, обратит внимание.

Sonunda, birisinin dikkatini çekebilir.

Наконец-то... Хоть кто-то меня понял.

En sonunda, biri laftan anladı.

Наконец, хоть кто-то знает, как произносится это слово.

Nihayet o kelimenin nasıl telaffuz edildiğini birinden duyuyorum.

Наконец-то... в этой закусочной хоть кто-то может со мной сравниться.

Vay canına! Nihayet... Restoranda benim gibi eli yüzü düzgün biri var.

Наконец, хоть кто-то что-то скажет.

- En azından biri güncel raporu almış.

Наконец-то хоть кто-то может мне помочь.

Sonunda bana yardım edebilecek biri.

Наконец-то хоть кто-то, кто знает, что творится в мире.

Sonunda dünyada neler olduğunu bilen birisi geldi.

- Наконец-то, хоть кто-то меня понимает.

Sonunda birisi benim dilimden konuşuyor amına koyayım ya.

Наконец-то! Хоть кто-то ко мне прислушался. Не стоит так кричать, Белоснежка.

Sonunda... biri beni dinliyor.

Наконец-то, хоть кто-то разбирается в искусстве.

Sonunda sanat gözüne sahip birisi.

Наконец-то, хоть кто-то с хорошим вкусом.

Nihayet damak tadı olan biri.

Наконец-то хоть кто-то из нас может почувствовать гордость.

Evet, bazılarımız hala kendiyle gurur duyar.

Наконец-то хоть кто-то будет убит в этом клубе.

O kulüpte ilk kez "yatan" birileri olacak o hâlde.

Всегда пожалуйста. Наконец-то хоть кто-то помогает.

Rica ederim, en azından biri yardımcı oluyor.

Наконец-то, хоть кто-то на моей стороне.

Sonunda birisi benden yana.

Наконец-то хоть кто-то в хорошем настроении.

- Nihayet birinin keyfi yerinde.

Тот вечер... в тот вечер, когда вы выступали в Кастро, я думал : "Наконец-то, хоть кто-то разделяет мои взгляды".

Castro'da konuşma yaptığın o gece nihayet birisi dünyayı benim gördüğüm gibi görebiliyor dedim.

Наконец-то, хоть кто-то главный.

- Nihayet yetkili birini bulduk.