Не волнуйся о том translate Turkish

Не волнуйся о том, чтобы возвращать.

Geri vermek konusunu dert etme.

Не волнуйся о том где я научился этому

Nerede öğrendiğimi boş ver sen.

Не волнуйся о том, насколько безумно это прозвучит, Эван.

Çılgınca olması önemli değil Evan.

Эй, не волнуйся о том мужике, которого ты ударила лопатой, ты не в полной заднице.

"Bunlar için üzülme." "Kafasına bir kürekle vurabilirsin. Tamamen batırmış değilsin."

Так что не волнуйся о том, чтобы подцепить неизлечимую болезнь.

O yüzden tedavisi olmayan bir hastalıktan endişelenme.

Тейлор, я знаю, что это твой первый раз, так что не волнуйся о том, что будешь плоха в этом.

Taylor, bunun ilk olduğunu biliyorum. İşi beceremeyeceğim diye korkma.

Ох. Не волнуйся о том, где я буду жить

Nerede kalacağımı kafana takma.

Не волнуйся о том, что случилось на озере. Да?

- Gölde olan olayla ilgili endişe etme.

Не волнуйся о том, что натворил Басаев.

Basayev'in yaptıklarını çok kafana takma.

Артур, не волнуйся о том, что случилось во время речи.

Arthur konuşma sırasında olanlar için üzülmene gerek yok.

Не волнуйся о том, что тебя не касается, Картер.

Seni ilgilendirmeyen konularda tatlı canını sıkma Carter.

Не волнуйся о том, что скажут другие.

Diğer insanların ne düşündüğünü umursama.

Не волнуйся о том, сколько я взял с него.

Ondan kaç aldığımı düşünme sen.

И подошел прямо к ней, протянул руку, как идиот, и сказал Привет, я Джо. Не волнуйся о том, что только что произошло.

Daha sonra ona doğru yönelip, elimi uzattım ve dedim ki, " Merhaba, ben Joe, az önce olan şey için endişelenme.

Не волнуйся так сильно о том, что сказал Эрик.

Eric'in dedikleri hakkında çok fazla endişelenme.

И не забудь о том докладе по географии 30-летней давности. Не волнуйся.

30 yıl önceki coğrafya raporundan bahsetmiyorum bile.

Не волнуйся. Думай о том, как укрепить "Энергию клетки".

Dong Joo gerçekten kazada hafızasını kaybetti mi?

Не волнуйся, что тебя свяжут с убийством. Я позабочусь о том, чтобы этого никогда не произошло.

Hayır, herhangi bir ölümle bağdaştırılacağından korkma,... çünkü seni hiçbir bağlantın yokmuş gibi değerlendireceğim.

Ты не о папочке волнуйся, а о том, сколько ты мне задолжал.

Baban hakkında daha az, bana olan borcun hakkında daha çok endişelenmelisin.

Значит так, давай перезвоним моему жениху и поговорим об этих делах в Мистик Фоллс и не волнуйся, я не скажу ему о том, что ты мне рассказал

Nişanlımı geri arayıp Mystic Falls meselesini konuşalım. Endişelenme senin söylediğini söylemeyeceğim.