Подождите в машине translate Turkish
24 parallel translation
Подождите в машине.
Ne yap biliyor musun? Git arabada bekle.
Подождите в машине.
Arabanda bekle.
- Подождите в машине, пожалуйста.
- Gidip arabada bekler misiniz? - Haydi gidelim.
Подождите в машине.
Gidip arabada bekle.
- Эй! Подождите в машине! - Может, давай...
Arabada beklesenize!
Джейк, подождите в машине.
Jake, neden gidip arabada beklemiyorsun?
— Подождите в машине, я скоро приду.
- Arabada bekleyin, hemen gelirim.
Подождите в машине.
Sen arabada bekle.
Вы двое можете идти, подождите в машине. Самнер.
İkiniz gidip arabada bekleyebilirsiniz.
- Так, берите книгу и подождите в машине.
Tamam, kitabı alıp arabaya dönün.
Подождите в машине с детьми! Подождите...
- Çocuklarla birlikte arabada bekle!
Подождите в машине.
Git arabanda bekle.
Подождите в машине, Бодлеры.
Arabada bekleyin Baudelairelar.
- Подождите, пожалуйста, здесь в машине. - Да, конечно.
Arabada beklemenizi rica ediyorum.
Подождите меня в машине, хотя это выглядит глупо.
Benden önce çıkabilir misin? Arabanda beklersin. Biliyorum, aptalca.
Пожалуйста, подождите меня в машине вон там, за углом
Beni arabada bekle.
Подождите меня в машине. Я сейчас вернусь.
- Bekle, hemen dönerim.
Подождите меня в машине.
Arabada bekle
Подождите меня в машине.
Gidip arabada bekleyin.
Подождите меня в машине.
Benimle arabada buluş.
Хорошо, подождите меня в машине.
Evet, arabada bekleyin siz. - Peki.
Подождите пожалуйста в машине.
Arabada bekleyin lütfen.
Дети, подождите меня в машине.
Çocuklar, gidip arabada bekleyin.
Подождите, там еще кто-то в машине?
- Arabanızda başka bir daha mı var?
в машине 348
машине 40
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подождешь 47
подождёшь 30
машине 40
подожди секунду 1265
подожди 30107
подождем 224
подождём 164
подождет 38
подождёт 33
подождешь 47
подождёшь 30
подождите 13742
подождите снаружи 68
подождите минуту 373
подожди меня 480
подождать 125
подождите пожалуйста 17
подожди немного 277
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подождите меня 347
подождите снаружи 68
подождите минуту 373
подожди меня 480
подождать 125
подождите пожалуйста 17
подожди немного 277
подожди и увидишь 47
подождите нас 25
подождите меня 347
подожди ка 49
подождите немного 151
подожди минутку 1090
подожди минуту 610
подожди меня здесь 72
подожди минуточку 44
подожди тут 46
подожди здесь 407
подождите секунду 399
подожду 133
подождите немного 151
подожди минутку 1090
подожди минуту 610
подожди меня здесь 72
подожди минуточку 44
подожди тут 46
подожди здесь 407
подождите секунду 399
подожду 133