Что там у вас translate Turkish

Что там у вас случилось?

Orada ne oldu ki?

Что там у вас? Наводнение, или забил фонтан нефти?

Sel mi oldu yoksa petrol falan mı buldunuz?

Что там у вас делается?

O tarafta ne var ne yok?

Я как-нибудь съезжу в Техас сам. Давайте, показывайте, что там у вас?

- Haydi, ama ne göstereceksen göster artık.

Не знаю, что там у вас такое, но это ненормально.

Ne olduğunu bilmiyorum ama normal değil.

Что там у вас есть?

Ne buldun?

Я достаточно долго ждал, объясните, наконец... что там у вас произошло?

Orada neler oldu? - Sana olanları anlatmalı mıyım, bilemiyorum.

- Что там у вас?

- Şu ana kadar okuma?

М-р Скотт, что там у вас?

- Bay Scott, durumunuz nedir?

И что там у вас с этим Джоуи Мэддоксом?

Bu Joey Maddocks da nereden çıktı şimdi?

Да. Что там у вас?

Elinizde ne var?

Что там у вас происходит?

- Size neler oluyor?

Что там у Вас?

Bu nerenin kapısı?

Что там у вас?

Ne işin var orada?

Так что там у вас заданием?

Operasyonunuza ne oldu Yüzbaşı?

Что там у вас происходит, лейтенант?

Neler oluyor Teğmen?

Как у вас? Что там с Сяопинь Ли?

Xiaoping Li konusunda ne durumdayız?

Можно, что у вас там не смертельно?

- Zehirlemeyen ne var?

Что там у вас?

Ne var?

Что у вас там творится?

İçeride neler oluyor öyle?

Что у Вас там? Подружка?

Ne var orada, kız arkadaş falan mı?

- Что у вас там, Дэн?

- Neye bakıyorsun, Dan?

Что такое? У вас там цыпленочек.

- O elinizdeki pazar filesi değil mi?

Там мне сказали, что он заболел и лежит у вас.

Hastalandığını ve uzun süre önce buraya geldiğini söylediler. Buraya geldim, ama...

- Что у вас там?

- Ne var içinde?

Что у вас там гремит?

Sorun nedir? Bunca gürültü niye?

Элизабет, что у вас там?

Elisabet... Elinde ne var?

А что это у вас там?

Elindeki nedir?

Что у вас там произошло? Ничего особенного.

Her şey yolunda, efendim.

Что это у вас там такое?

Nedir bu, bir kasa mı?

Что там внизу у вас?

Ne oldu?

- Нету! Что там насчет наступления у вас в штабе болтают?

Saldırı hakkında karargahtaki dedikodular nedir?

- Что это там у вас?

- İmzalıyor muyuz?

Всё, что там находится, перечислено в инвентарной ведомости, которая у всех у вас есть.

Her nevi içerik numaralandırılmış şekilde... elinizdeki envanter kağıtlarında görülmektedir.

Что там у вас происходит?

- Sizin ikinizin arasında neler oluyor öyle?

Что у вас там случилось, мистер?

Orada ne oldu bayım?

Что у вас там такое? Я видел, как он выходил из отеля.

Neler oluyor orda tanrı aşkına!

Хотите сказать, у вас там что-то особенное?

Demek özel bir arabam var diyorsun.

Пройдите в комнату для осмотра, я взгляну, что там у вас.

- Evet, çan ve bombalar.

Что это там у вас?

Neremde?

Что у вас там?

Ne yapıyorsun?

Что у вас там внизу происходит?

N'oluyo bakayim orada?

Говорите, что у вас там.

Devam et. Ne söyleyeceksen söyle.

Что у вас там есть?

Orada ne var?

Так, осмотреть комнаты. Что у Вас там, дамочка?

Burada ne var?

Что у вас там, бриллианты?

İçinde ne var, elmasların mı?

Что у вас там?

O elindeki ne? Buraya...

Я уверена, что у вас там постоянно возникают такие ситуации.

Eminim orada sürekli heyecan verici şeyler yaşıyorsunuzdur.

Страйкер, что у вас там с погодой?

Hava koşulları nasıl?

Что у вас там - солевой раствор?

İçinde ne var, tuz eriyiği mi?

Что у вас там такое?

- Çek elini üzerimden. - Ne?