Я вам кое translate Turkish

Позвольте я Вам кое-что прочитаю.

Sana bir şey okuyayım.

Я вам кое-что скажу.

Size bir şey söyleyeyim.

Я вам кое-кого привёл.

Sana birisini getirdim.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Size bir şey göstereyim.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Geriye tek bir Sırp kalmayacak! - Şu yaptığına bak!

Я вам кое-что скажу.

Siz bir şey söyleyeceğim.

Я вам кое-что принес.

Sizin için bir şeyim var.

Я должен вам кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey var.

Я должен вам кое-что сказать.

Size söylemek istediğim bir şey var.

Да? Я вам кое-что скажу.

burdan çıkıp gittiğinde derin bir hafta burası gibi kokacak.

- Я хочу вам кое-что показать.

- Size bir şey göstermek istiyorum.

Я хочу вам кое-что сказать.

Bilmeniz gereken bir şey var.

Я могу вам кое что принести из вашего дома.

İstersen, evinden bir şeyler getirebilirim.

Я бы хотела показать вам кое-что.

Size bir şey göstermek istiyorum.

Я кое-что скажу вам

Bakın size ne diyeceğim

И не забудьте, она тоже должна вам кое-что показать. Я не против, если Анджела мне кое-что покажет.

Angela'nın bana bir şey göstermesini çok isterdim.

Мне нужно сказать вам кое что... но... я не могу, млин.

Sana bazı şeyler söylemem lazım... ama yapamam.

Я вам приготовил кое-какой сюрприз.

Küçük süprizimi görmek istemiyormusun?

Я хотел бы показать вам кое-что.

Size bir şey göstermek istiyorum.

Вот, я вам тут принёс кое-что. В гуманитарной посылке оказалась какая-то косметика.

İnsani yardım kolilerinde makyaj malzemesi vardı.

Хорошо. Я посвящу вас всех в кое-что... Что вам, позможно, будет трудно осмыслить.

Pekala, size algılamakta muhtemelen sorun çekeceğiniz bir durumu anlatmak zorundayım.

- Если вам нужен выкуп, я - я могу предложить кое-что - Не болтать!

- Fidye almak istiyorsanız, ayarlayabilirim.

- Если вам нужен выкуп, я - я могу предложить кое-что

- If it's ransom you want, I-I can arrange something.

О, знаете, есть еще кое-что, о чем я не сказала вам.

Ama söylemeyi unuttuğum bir şey daha var.

- Я могу вам предложить кое-что получше.

Daha iyisini yapabilirim.

- Я собираюсь кое-что вам прояснить, мистер и миссис Вильмонт. Ваша дочь солгала нам.

Hemen konuya gireceğiz Bay ve Bayan Wilmont.

Ну, вы уже подобрали кое-что подходящее, но могу я вам еще посоветовать?

Oldukça iyi tercihler yapmışsın. Birkaç şey önerebilir miyim?

Иди сюда. Я хочу вам кое-что сказать.

Üçünüze söylemek istediğim bir şey var.

Мистер Финнерти, извините, что так долго, но после сканирования я выявил кое-что неутешительное, поэтому я решил сделать вам томографию.

Bay Finnerty, kusura bakmayın uzun sürdü, ama CT'de gördüğüm bazı şeyler hoşuma gitmedi bundan dolayı MRI istedim.

я хочу вам кое-что показать.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Джон хочет чтобы я сказала вам кое-что.

John benden sana birşey söylememi istedi.

Я принесла вам ещё кое-что похрустеть.

Size atıştıracak bir şeyler de getirdim.

У меня есть кое-какие дела, потом я забегу к вам и всё сделаю.

Önce bir partiye gideceğim sonra da onu haklarım.

Я должен вам кое о чем рассказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Я... я приготовил вам кое-какие брошюры, которые более или менее... все объяснят вам. И некоторые рецепты, чтобы уменьшить тошноту.

Az çok bir.. birkaç broşür hazırladım herşeyi açıklayan, ve bulantını azaltmak için birkaç tarif.

Прошу прощения, если я покажусь вам наглым, но я должен вам кое-что сказать.

Açık konuşacağım için özür dilerim ama aklımdakileri söylemeliyim.

Господа, я хочу вам кое-что предложить!

... daha bitmedi.

Я хочу вам кое-что показать, мистер Век.

Size bir şey göstermek istiyorum.

Простите, что вмешиваюсь, но я хотела вам кое-что показать.

Özür dilerim, ama size göstereceğim bir şey var.

- Я должен Вам кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Мадемуазель Карлайл, Вы не хотели ничего говорить но теперь я узнал кое-что и хочу Вам помочь.

Bayan Carlisle, daha önce bir şey söylemediniz. Ama şimdi daha çok şey biliyorum. Size yardım etmek istiyorum, edebileceğime inanıyorum.

Я кое-что привезла вам с Тайваня.

- Ne demek.

Эй, мам, пап, я хочу кое-что вам сказать.

Selam, Anne, Baba, Size söylemek istediğim birşey var.

Ирука-сан, я думаю, что всё же смогу вам помочь кое в чём.

Iruka-san, o zaman size yardım edebilirim.

Хорошо, я дам вам, парни, кое-что хорошее сегодня.

Tamamdır, bugün size iyi birşey vereceğim çocuklar.

- Я могу вам кое-что рассказать.

- Onunla ilgili öyle çok hikayem var ki.

Я принесла вам кое-что.

Ben... Sana bir şeyler getirmiştim.

Я хочу вам кое-что сказать, друзья мои.

Şu kadarını söyleyeyim baylar.

Я хочу вам кое-что показать.

Sana göstermek istediğim bir şey var.

Я скажу вам кое-что по секрету и прошу об этом больше не упоминать.

Sana bir sır vereceğim kimseye söylemeyeceksin.

Я не хотела преступать границы, но Вам следует кое-что знать.

Haddimi aşmak istemem ama size bir şey söylemeliyim.