Я вам не враг translate Turkish

Я вам не враг.

Ben düşman değilim.

- Я вам не враг.

- Ben düşmanınız değilim.

Я не понимаю той угрозы, которую я для вас представляю, но я вам не враг.

Sizin için oluşturduğum tehlikeyi anlamıyorum ama düşmanınız değilim.

Я вам не враг и я отведу вас домой. 317 00 : 44 : 52,693 - - 00 : 44 : 56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне

Senin düşmanın değilim ve seni eve götürebilirim.

Я вам не враг.

Düşmanınız değilim.

Я вам не враг, клянусь.

Düşmanın değilim. Yemin ederim. Değilim.

Я вам не враг.

Ben düşmanınız değilim.

Я вам не враг, мадам.

Ben düşmanınız değilim, bayan.

Я вам не враг!

Düşmanınız değilim!

Я вам не враг.

Ben senin düşmanın değilim.

Слушайте, Джейсон, я вам не враг.

Dinle Jason, ben düşmanın değilim.

Я вам не враг.

Ben sizin düsmaniniz degilim.

Я вам не враг.

Benden korkmayın.

- Я вам не враг. - Тогда кто, чёрт побери?

- Ben senin düşmanın değilim.

- Я вам не враг, сэр!

- Ben sizin düşmanınız değilim!

Я вам не враг, вы же знаете!

Düşman değilim ben, biliyorsunuz!

И я вам не враг.

Düşmanınız da değilim.

- Я вам не враг.

- Düşmanınız değilim.

Я вам не враг, Я ваш лидер.

Ben düşmanınız değilim, şampiyonunuzum. Hadi.

Знаю, вы сейчас мне не доверяете, но клянусь, я вам не враг.

Şu anda bana güvenmediğini biliyorum ama seni temin ederim düşman değilim.

Я вам не враг ‎.

Düşmanınız ben değilim.

Но я вам не враг.

Ancak ben düşman değilim.

Я вам не враг. Враг.

Düşmanınız ben değilim kendinizsiniz.

Я вам не враг.

- Ben düşman değilim.

Я вам не враг, Диана.

Düşmanınız değilim Diane.

- Я вам не враг.

Dinleyin, Ben dostum, tamam mı?

Слушай, Спенсер, я вам не враг.

Bak Spencer, ben düşman değilim.

Я знаю, что у вас нет причин доверять мне, но я вам не враг.

Bana güvenmek için hiçbir sebebiniz yok biliyorum ama ben sizin düşmanınız değilim.

Я вам не враг.

Senin düşmanın değilim.

Поэтому рассмотрим вариант, где я вам не враг.

Bu yüzden düşmanının olmadığım senaryosunu da göz önünde bulundur.

Расслабьтесь. Я вам не враг.

Sakin ol, düşmanın değilim.

Я вам не враг.

Senin düşmanın değilim ben.

ћен € зовут ƒжеймс'олден. я вам не враг.

- Adım James Holden, Düşmanınız değilim.

Я вам не враг.

Düşmanınız değilim ben.

я вам не враг!

Senin düşmanın değilim!

Знайте - я не враг вам.

Düşmanın değilim. Bunu bilmek zorundasın.

И я надеюсь, что наш быстрый ответ на эту досадную ситуацию докажет раз и навсегда, что Кардассия больше вам не враг.

Bu kötü duruma verdiğimiz hızlı yanıtın Kardasya'nın artık düşmanınız olmadığını, her şeye rağmen, bir kez daha kanıtlayacağını umut ediyorum.

Я лично вам не враг, а гарантии сегодня никто не даёт и никому.

Ben bile senin düşmanınım. İş garantiye gelince, bunu kimse kimseye veremiyor. anlıyor musun?

Найдите повод спустить этих крошек с поводка, и я вам лично гарантирую, враг никогда не выползет из своих пещер.

Birini kullanmak için bahaneniz olduğunda sizi temin ederim düşmanlarınız mağaralarından burunlarını bile çıkaramayacak.

Я вам не враг.

Barış için geldim.

Я больше вам не враг.

Artık düşmanınız değilim.

Я не враг вам, мистер Толбот.

Ben düşmanınız değilim Bay Talbot.

Я не враг вам.

Ben düşmanın değilim.

Послушайте, я вам не враг.

Ben düşmanın değilim.

Я вам не враг.

Nereye varmak istediğinizi anlamadım ama tehditlerden hiç hoşlanmam.

Я знаю лорда Каслроя.Он Вам не враг

Castleroy'u tanıyorum. Sizin düşmanınız değil o.

Я не- - Америка вам не враг!

Ben düşman değilim... Amerika düşmanınız değil.

Я же вам не враг.

Senin düşmanın değilim.

Я же вам не враг.

Ben senin düşmanın değilim.

Что ж, если это война, и я - Ваш враг, тогда почему бы Вам не взять пистолет и не пристрелить меня прямо сейчас?

Eğer bu bir savaş ise, ben de düşmanın isem neden şimdi silahını çıkarıp beni vurmuyorsun?