Я видел его раньше translate Turkish

о, он реален. Я видел его раньше.

O gerçek ve onu daha önce de gördüm.

Я видел его раньше, но никогда так близко.

Ama hiç bu kadar yakından görmemiştim.

Я видел его раньше.

Daha önce gördüm.

Я видел его раньше.

Chloe, bunu daha önce görmüştüm.

Я видел его раньше.

Gelmez. Onu daha önce de görmüştüm.

В смысле, я видел его раньше.

Biliyorum, onu daha önce görmüştüm.

Я видел его раньше в зеркале... когда я молился, чтобы ты принес моего сына мне обратно.

Oğlumu bana geri vermen için dua ettiğimde aynada aynı bakışı görmüştüm.

Я понял, что я видел его раньше.

Daha önceden gördüğümü hissetmiştim.

Где же я его видел раньше?

Ben onu daha önce nerede gördüm?

Я его видел раньше.

Bunu daha önce görmüştüm.

Да, я где-то его раньше видел.

Evet, görmüştüm.

Никогда я раньше его не видел.

Daha önce hiç görmediğim biri.

Я его никогда раньше не видел.

Onun elini görmedim.

он из супермаркета... я его видел там раньше со всякой бакалеей.

Sanırım süpermarkettendi... çünkü onu daha önce paketlerle içeri girerken görmüştüm.

Я знал, что видел его раньше.

Daha önce gördüğümden emindim.

- Ты его раньше видел? - На этой неделе я видел сотню детей.

- Bu hafta yüzlerce çocuk gördüm.

Что до портсигара, то я никогда его раньше не видел.

Sigara tabakasına gelince, onu daha önce hiç görmedim.

Я его таким раньше не видел.

Onu hiç böyle görmemiştim.

- Я знал, что и раньше видел его где-то.

- Onları daha önceden bir yerde gördüğümü biliyordum.

Я его раньше не видел.

Daha önce hiç görmedim.

Я никогда раньше его не видел.

Onu ilk kez görüyorum.

Я никогда его раньше не видел.

Onu daha önce hiç görmemiştim.

Я раньше его не видел.

Ben onu hiç görmemiştim

Я никогда его раньше не видел.

Onu daha önce görmemiştim.

Но его я видел и раньше.

Adamı daha önce görmüştüm.

Я его никогда раньше не видел.

Hiç görmedim.

Кажется я где-то раньше его видел.

Yüzünü sanki daha önce bir yerde gördüm.

- Да, наверное. - Я его раньше не видел.

Daha önce hiç görmemiştim..

Я видел его раньше.

Onu daha önce de görmüştüm. Kardeşim Mia onu tanıyor.

Я никогда его раньше не видел.

Daha önce hiç görmemiştim.

Джастин Тейлор – я знал, что где-то видел его раньше, а потом вспомнил.

Onu daha önce bir yerde gördüğüme emindim. Sonra hatırladım. Burada görmüştüm.

Я никогда Его раньше не видел.

Onu daha önce hiç görmedim.

Я его раньше никогда не видел.

Kim?

Я никогда его раньше таким не видел.

Onu hiç böyle görmemiştim.

- Я его раньше не видел.

- Bunu daha önce hiç görmemiştim.

Но я никогда его не видел раньше.

Ama önceden görmemiştim.

Я видел его раньше.

- Bunu daha önce de görmüştüm.

Ну, раньше я его никогда не видел!

Daha önce hiç görmemiştim!

Я знаю этот камень. Я где-то видел его раньше.

Daha önce bir yerde görmüştüm.

- Нет, я никогда раньше его не видел.

Harika.

Нет, я никогда раньше его не видел и, э, я здесь недавно.

- Hayır. Daha önce hiç görmedim. Bir süredir de burada kalıyorum.

Я его раньше не видел.

Ama onu daha önce görmedim.

Я никогда не видел его раньше.

Onu daha önce hiç görmedim.

Я раньше его не видел.

Onu çıkartamıyorum.

Нет, я никогда раньше не видел его.

Hayır, hiç görmedim.

Нет. Я его видел где-то раньше.

Bu adamı bir yerde görmüştüm.

Он просто изменился, понимаешь? Раньше он видел мир точно таким же, каким вижу его я.

Yani, önceleri dünyayı aynen benim gibi görürdü artık görmüyor.

Я никогда раньше его не видел. Здесь ваша фотография.

Bunu hayatımda hiç görmedim.

Я никогда не видел его раньше.

Daha önce hiç görmedim.

Как так вышло что я никогда не видел его раньше?

Neden daha önce onu hiç görmedim?

Я его раньше не видел.

Daha önce hiç karşılaşmadığım bir adam.