Я думала о нас translate Turkish

Я думала о нас.

Şeyi düşünüyorum... bizi.

Но я всё время думала о нас.

Ama devamlı ikimizi düşündüm.

Выехав из мотеля, я думала о нас, о нашей половой жизни.

Motelden ayrıldıktan sonra, ikimizi düşündüm. Ve seks yaşantımızı.

Антон, я думала о нас...

Anton, düşündüm de bizi, yani.

Я думала о нас, обсуждающих это во время терапии.

Terapide bunları konuşurken bizi düşündüm.

Я знаю, но я все время думала о нас, и я, я...

Biliyorum çünkü bazı şeyleri düşündüm ve...

- Я думала о нас.

İkimiz hakkında düşündüm.

Но я много думала о нас.

Yolculuk hakkında hiç düşünmedim.

- Привет. Я думала, Вы о нас забыли.

- Merhaba, sanırım bizi beklemiyordun.!

Я думала о тебе, о нас.

Seni düşünüyordum. Bizi.

Я долго думала о сложившемся положении, ломала голову и все спрашивала свою совесть, пытаясь найти выход, но у нас не благотворительное заведение.

Senini durumun için çok endişeleniyorum,... ve düşündüm taşındım, bir çözüm bulmaya çalıştım. ... ama burası bir hayır kurumu değil.

Я много думала о нас о тебе и мне... и пришла к выводу что так дальше нельзя.

Son zamanlarda sen ve ben hakkında çok düşündüm. Sonunda da bilmek istemediğim bir sonuca ulaştım.

Тут некоторые вещи, о которых я думала. О нас.

İçinde bizim hakkımızda düşündüğüm bazı şeyler var.

Я думала, ты хочешь нас познакомить. Если он такой хороший твой друг, почему я раньше о нем не слышала.

Hem madem bu kadar iyi arkadaşın, bana neden hiç bahsetmedin ondan?

Я не думала, что ты о нас беспокоишься, но после всего этого- - ну, похоже, что я ошибалась.

Bizi önemsemediğini sanıyordum. Fakat tüm bunlardan sonra galiba yanılmışım.

Я много думала о нас.

Bizi çok düşündüm.

Я думала о том, что ты сказал о том, что в последнее время происходит у нас, и я решила, что мы должны поужинать и выяснить некоторые вещи.

Ve yemek yememiz ve bazı şeyleri halletmemiz gerektiğine karar verdim. Peki iş ne olacak?

Я всегда думала о тебе о нас.

Seni düşünmekten asla vazgeçmedim. Bizi düşünmekten de.

Я много думала о нас.

Bizim hakkımızda düşünüyorum da son günlerde.

О, нет, не для нас... я думала... о терапии... для себя.

Oh, hayır, bizim için değil - Ben düşünüyordum da... onu görmeyi düşüyordum... kendim.

Я думала только о нас двоих.

Ben sadece ikimiz oluruz diye düşünmüştüm.

И, честно говоря, я очень много думала о нас.

Gerçek şu ki aslında çoğunlukla hep bizi düşündüm Dan.

- узнать о Чапмане от нас, а не из новостей. - Я думала, они придут вместе.

- Babası ile yaşadığını düşünmüştüm.

Ладно, я всегда была поклонником Росомахи, но я никогда не думала о том, что случиться, если я действительно женюсь на Росомахе, и если у нас будут маленькие росомашенки.

Pekala, Wolverine'e her zaman tapmışımdır ama Wolverine'le gerçekten evlendiğimde neler olacağını hiç düşünmemiştim ve küçük Wolvicikler'imizin olabileceğini hayal etmemiştim.

Я думала, этот полоумный уёбок хотел предупредить нас о конце света.

Bu şerefsiz bizi, dünyanın sonu hakkında uyarıyor sanıyordum.

В эти недели я много думала о нас с тобой, и, кажется, с тех пор, как ты уехал, я начинаю смотреть на вещи в ином свете.

Geçtiğimiz birkaç haftada ilişkimiz hakkında düşünmeye bol bol vaktim oldu ve sen gittiğinden beri artık bazı şeyleri daha farklı görmeye başladım.

Я думала только о нас двоих.

Ben sadece ikimizden bahsediyordum.

Я много думала о нас.

Bizim hakkımızda çok düşündüm.

Я думала, ты пришел сюда поговорить о нас.

İkimizle ilgili konuşmak için geldin sanmıştım.

Я думала, ты сказал, что не имеет значения, что люди думают о нас.

İnsanların hakkımızda ne düşündüklerinin bir önemi olmadığını söylemiştin.

Я думала о похоронах и о том, как часто они заставляют нас хотеть секса.

Cenazeleri düşünüyordum, bize ne kadar çok seks yapmayı istettiklerini.

Я много думала об иерархии, существовавшей в классе... И о том, какими нас сделало время, проведенное вместе.

Sınıfımızda var olmuş olan hiyerarşi ve birlikte geçirdiğimiz vakitlerin bizleri nasıl şekillendirdiği hakkında çok düşündüm.

Я много думала об иерархии, существовавшей в нашем классе. И о том, как время, проведенное вместе, повлияло на нас...

Sınıfımızda hüküm süren hiyerarşi hakkında epey düşündüm ve birlikte geçirdiğimiz zamanın bizleri nasıl şekillendirdiği hakkında da.

Я думала о том, когда кто-то из нас умрет.

Düşünüyordum da, birimiz öldüğünde...

Просто я давно не думала о нас как о команде.

Sadece sen ve beni, biz olarak uzun süredir düşünmemiştim.

Я тут думала о тебе о нас.

Seni düşünüyordum da bizi daha doğrusu.

- Я думала вы все знаете о нас. - Закройся.

- Hepimiz hakkında her şeyi bildiğinizi zannediyordum.

- Я думала, что смогу оградить нас обоих от душевной боли, если мы будем молчать. но она начала говорить о старых временах.

- Sonra düşündüm ki sessiz kalarak yaralarımızdan kurtuluruz sandım ama sonra Ziva eski zamanlardan konuşmaya başladı.

Слушай, с самого утра я думала об окне, о кодексе и о нас...

- Merhaba. Bak, bu sabah gittiğimden beri... Pencereyi, metni ve bizi düşünüyorum.

Я думала о том поцелуе, который у нас был, об идеальном поцелуе.

Şu öpücüğü düşünüyordum, hani şu harika öpücük.

Я думала... о работающей у нас няне.

Düşündüm ki...

Так что все эти годы я думала, что у нас с отцом был тайный, особый ритуал по поеданию мороженого, в котором никто из моих братьев и сестер не участвовал, а затем в прошлом году я узнаю, что, нет, нет, он брал их всех... - О, нет.

Yani onca yıl babam bunu gizli tutuyor sanmıştım, yani özel dondurma ısmarlama işini hiçbir kardeşim bilmiyor sanıyordum ama sonra geçen yıl fark ettim ki hayır, hepsini götürmüş gizlice dondurma yemeye.

Я думала у нас пари о том маге, сигнал ослаб.

Bizim sihirbazdan sinyal aldığımı sanmıştım, kayboldu sonra.

Я думала, у нас было соглашение о том, чтобы использовать эту землю ЮП - под пастбища.

UP topraklarını kamu arazisi olarak kullanma konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

Бекка, Я знаю, что ты начала жить дальше, но я должен спросить тебя... Ты когда-нибудь думала о нас?

Becca biliyorum hayatına devam ettin ama sana şunu sormam gerek hiç hakkımızda düşündün mü?

Я думала о том, если бы меня признали виновной, никому до нас нет дела.

Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum suçlu bulunan ben olsaydım kimsenin umurunda olmazdım.

Я никогда не думала, что у нас будет право голоса, поэтому не думала о том, что бы это значило.

Oy hakkımızın olacağını hiç düşünmedim. O yüzden ne anlama geleceğini de düşünmedim.

Я не думала, что ты собираешься, типа, сразу думать о том, чтоб продолжать, но для нас все кончено.

Takılmayı sürdürmek isteyeceğini düşünmüyordum. Ama bu ikimiz için.

Я думала, что книга будет о тебе, а не о нас.

Bunun senin hakkında olacağını düşünmüştüm, ikimiz hakkında değil.

Я думала о тебе, о нас.

Sürekli seni düşünüp duruyorum. Bizi düşünüyorum.

И я не думаю, что ты бы написала это, если бы хоть малая часть тебя так не думала о нас.

Bence içinde bir yerlerde bunun doğru olduğuna inanmasaydın yazmazdın.