Я думала о нем translate Turkish

Я думала о нем.

Onu düşünüyordum.

Я думала о нем, но он показался слишком рискованным.

Bir kere göz önünde bulundurdum, ama çok fazla riskli.

После того, как он увидел мой портрет, начали прибывать подарки, и я думала о нем все больше.

Benim resmimi görüp kabul ettikten sonra hediyeler gelmeye devam etti ve onu daha da çok düşündüm.

И каждый раз, когда я была с тобой, Я думала о нем.

Senin yanında olduğum her saniye onu düşünüyordum.

Я думала о нем, когда ты лгала мне.

Bana yalan söylediğinde o aklıma gelirdi.

Я думала о нем.

Aslında onu düşünerek karar vermiştim.

Потому что я думала о нем каждый день.

Benim onu düşünmediğim gün olmadı çünkü.

Но я думала о нем так часто.

Ama onu sık sık düşündüm.

Я думала о нем для нашего медового месяца.

Balayımız için orayı düşünüyorum.

Он даже... он даже прятал шоколадные батончики мне в рюкзак, и каждый, когда я была в школе и открывала свой рюкзак, я думала о нем.

Hatta çantama çubuk şeker bile saklardı böylece okula her gittiğim gün de çantamı açar ve onu düşünürdüm.

Я думала о нем месяцами.

Aylardır onu düşünüyorum.

- О нём я и думала.

- Ben de onu düşünüyordum.

И вы знаете этот комикс, "Joe Blow"... вот о нем я думала довольно много в таком свете.

Ve şu çizgi roman, "Joe Blow" üzerinde en çok kafa yorduklarımdan biriydi.

Я думала, ты хочешь нас познакомить. Если он такой хороший твой друг, почему я раньше о нем не слышала.

Hem madem bu kadar iyi arkadaşın, bana neden hiç bahsetmedin ondan?

Я думала, вы сами о нем что-то знаете.

Şimdiye kadar haberi almış olmalı.

Я не думала о нем много.

Ben onu o kadar düşünmedim.

Он сказал, что бы я думала о нём, когда буду им пользоваться.

Sadece yerini sorduk.

Я мастурбировала из-за тебя, но думала о нем.

Senin düşünerek masturbasyona başladım, ama onu düşünerek sona erdirdim.

я же не думала, что мне придется о нем помнить, так?

Onu hatırlamam gerektiğini düşünmemiştim, düşünmelimiydim?

В последнее время я не слышала о нем. Я думала, он уже на пенсии.

Son zamanlarda isminin anıldığını duymadım,... ben de belki emekli olmuştur diye düşündüm.

Думала, если я говорю о нём каждый день с друзьями, может, он вернётся ко мне в обличье настоящего человека.

Düşündüm ki, eğer her gün o hayattaymış gibi davranırsam, Belki de gerçekten bir gün yanıma gelir.

" Я никогда не думала, что моя сестра встретит человека,.. ... которому будет так же небезразлично, что о нем думают люди, как и ей,..

" Kız kardeşimin diğer insanların ne düşüneceğini kendisi kadar düşünen birisini bulabileceğini düşünmemiştim...

Я никогда не думала, что моя сестра встретит человека,.. ... которому будет так же небезразлично, что о нем думают люди,.. ... как и ей, пока не познакомилась с Крэгом.

" Kız kardeşimin diğer insanların ne düşüneceğini kendisi kadar düşünen birisini bulabileceğini düşünmemiştim ta ki Craig ile tanışana kadar.

Я думала о нём, разумеется.

Elbette düşündüm.

Я думала, мы говорим о нем.

Hastadan bahsettiğimizi sanıyordum.

Когда я думала о нём, я вспоминала его смех с друзьями, игру в футбол, уплетание завтрака.

Onu düşündüğümde, dostlarıyla gülüşünü,... futbol oynayışını, kahvaltı edişini hatırlardım.

Нет, я даже не думала о нём в этом смысле.

Hayır, ona o gözle bakmıyorum bile.

Я много думала о нём.

Bunu düşünüp duruyorum.

Я часто думала о нём.

Onu sık sık düşünüyorum.

Не было дня, чтобы я не думала о нем

O'nu kaybettiğin için üzgünüm.

Я думала, путешествие тебя встряхнёт, но ты по-прежнему говоришь только о нём.

- Onu unutmanı söylemiştim. Neden sadece Chitti'den bahsediyorsun?

Я никогда не думала о нем в таком смысле.

Ona hiç o gözle bakmamıştım.

Я думала, ты будешь рад, что я забочусь о нем.

Onunla ilgilenmemden memnunsun sanmıştım.

Ведь я часто думала о нем, а он был со мной груб.

Yani, onu hep arzuladım ama bana karşı hep kötü davranıyordu. Tamam.

Я никогда не думала о нём как о своём отце.

Ben hiçbir zaman onu babam olarak düşünmedim.

Я не думала о нем уже...

Onu düşünmeyeli...

Тогда я думала о себе, а не о нем.

Önceden benim içinler diye düşünmüştüm, onun için değil.

Не знаю, почему я не думала о нем раньше.

Onu neden daha önce düşünmedim bilmiyorum.

Я думала, чем дольше я пробуду здесь, тем проще будет забыть его, но... вместо этого я только и делаю, что думаю о нем.

Burada ne kadar uzun kalırsam onu unutmanın o kadar kolay olacağını sanıyordum ama... Ama tek yapabildiğim onu düşünmek.

Я не думала что ты собиралась о нем писать.

Onun hakkında yazıyor olduğunu düşünmedim.

Я думала, что эта картина заставит меня думать о нем, но... Я думаю о тебе.

Tablonun bana onu hatırlatmasından korkuyordum ama onun yerine seni hatırlatıyor.

И некоторое время там, Я думала, ты заботилась о нем тоже .

Ve bir süreliğine de, seninde onu önemsediğini sandım.

Оказалось, что мне не нужно волноваться о нем так сильно, как я думала.

Ortaya çıktı ki onun hakkında düşündüğüm kadar endişelenmem gerekmiyor.

Я встретила Майкла много лет назад, до того как ты узнал. Я не спала с ним, но я много думала об этом, и о нем.

Michael'la senin bildiğinden çok daha önce tanıştım onunla yatmadım ama aklımdan geçirdim ve onu çok düşündüm.

Я читала о нем в книгах, но не думала, что он существует. Или что он у Румпеля.

Bunun hakkında bir sürü şey okumuştum ama gerçek olduğunu ya da Rumple'da olduğunu hiç fark etmemiştim.

Ни дня не проходит, чтобы я не думала о нем.

Onu düşünmediğim bir gün bile yok.

Я только о нём и думала.

Aklıma sadece o geliyordu.

Я думала Марица позаботилась о нём.

Maritza ilgilinecek onunla diye düşünüyordum.

Я много о нем думала.

Onun hakkında düşünüyorum.

- Я думала, ты забыла о нем.

- Onu unuttuğunu sanıyordum.

Я никогда не думала о нём как об Эверетте.

Onu hiç bir Everett olarak düşünmemiştim.