Я искал его translate Turkish

Я искал его и нашел.

Onu izledim ve buldum.

- Помнишь? - Спасибо. Я искал его.

- Teşekkürler, bende bunu arıyordum..

Я искал его, чтобы... пнуть его труп.

Onu bulmak istiyordum... Çünkü onun lanet olası ölü bedenini tekmelemek istiyordum.

Сколько я искал его?

Ne zamandır arıyorum?

Я искал его годами.

Yıllardır onu arıyordum.

Я искал его несколько месяцев.

Birkaç aydır onu arıyordum.

Он не связывался. Я искал его после смерти матери.

O geçmedi, annem öldükten sonra onu ben aradım.

Я искал его несколько месяцев.

Aylarca onu aradım.

Я искал его и, наконец, поиски увенчались успехом.

Aradım ve sonunda buldum.

Я искал его.

Bunu bana ödünç verdi. Ben de onu arıyordum.

Я искал его. Я оставил ему три сообщения.

Ona üç mesaj bıraktım.

Я искал его. И не нашел.

Bak, Aradım Ama bulamadım

Всё это время я искал его, а он оказался совсем рядом :

Bunca zaman o kadar dolanıp ararken, o annesiyle sokağın aşağısında oturup

Потом я искал его повсюду, но он исчез навсегда

Canavar ölünce boruyu aradım ama yok olmuştu.

Я искал его две недели.

Onu tam iki hafta aradım. Öyle mi? Beni ne kadar aradın, Wray?

Да, я искал его.

Evet onu arıyordum.

Я очень рад, я неделю его искал.

Haftalardır bunu arıyordum.

Да, мадам. Я его искал.

Ben de bunu arıyordum.

Я его искал.

- Her yerde onu arıyorum.

Ты заходил в его комнату? Я его всюду искал.

- Marcello, odasına da baktın mı?

Передай, что я его искал.

Ona, onu aradığımı söyler misin?

Это его я искал.

O benim aradığım adam.

- Я его искал.

- Ben de bunu arıyordum!

– Я его везде искал. – Не волнуйся.

- Her yerde onu arıyordum.

Я ему дал три монеты, а потом весь день его искал.

... ona yanlışlıkla 3 çeyrek verdim..... hatayı düzeltmek için onu bulmak tüm öğlenimi aldı.

Я всюду искал, но не нашел его.

Bakmamı istediğin her yere baktım ama onu bulamadım.

Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.

Babasının birkaç ay önce yeni bir iş aradığını duydum ve yardım teklif ettim.

Я перевернул весь дом вверх ногами, пока искал его.

Bunu arayacağım diye evi altüst ettim.

Я искал его.

Onu arıyordum.

А я его весь день искал.

Sabahtan beri bunu arıyordum.

Он 2 года искал работу, я его и устроил.

Ben de arabaya yardım ettim. Sonunda bir iş buldun mu Morgan.

Я искал, откуда он, но в деревне потерял след и никак не найду его.

Batıda samurailerin köylülere saldırdığı dağlara kadar onun izini sürdüm ama sonra...

Нет, я его не искал.

Hayır, beni ilgilendirmiyordu.

Но если бы это я всю жизнь искал и нашел истинную любовь... каждый месяц стоил бы того, чтобы его отметить.

Ama ben olsaydım ve hayat boyu aradıktan sonra gerçek aşkı bulsaydım her ay kutlamaya değer olurdu.

Я везде его искал, по всей квартире, даже на крыше был.

Heryere baktım. Tüm daireye, çatı da dahil.

Ну же, чувак. Я знаю, что ты искал его.

Hadi ama dostum, bunu istediğine eminim.

Чёрт побери, я его всю жизнь искал!

Vay canını bütün hayatım boyunca bunu aramıştım.

Я целый час искал его.

- Ben de öyle.

Я повсюду искал, мне его нигде не найти...

Her yere baktım ve bulamadım...

Я двадцать лет искал ключ к этой двери! Отдайте его!

o odaya girmek için 20 yılımı harcadım.

Я его как раз искал.

Evet.Ben de bunu arıyordum.

Знаете, я несколько недель искал ключ от стола, пока он ни признался, что его у него никогда и не было.

Masanın anahtarını bir hafta aradım ve en sonunda ona kabul ettirdim.

С тех пор, как я напал на его след, я искал способ уничтожить эту тварь.

- Evet, iblis. Onun izin yakaladığımdan beri, o şeyi yok etmenin bir yolunu arıyorum.

Я нашёл его, пока искал тебя.

Seni ararken bunu buldum.

Я целый день его искал.

Bulmam bütün günümü aldı.

- Я не искал его.

- Ben de hevesli değilim.

Да, я знаю. Я две недели его искал.

Bak, sen orada inanılmaz bir baş belası gibi davranıyordun.

А я искал его две недели.

Oku.

Я, Амвросий, родом из Британии, бьıл одним из многих, кто его искал.

Ben, Britanya doğumlu Ambrosinus onu arayan sayısız insandan biriydim.

Я искал всюду, но не смог его найти.

Her yeri aradım ama ufak böceğim hiçbir yerde yoktu.

Я его искал.

Onu arıyordum zaten.