Я открою translate Turkish

Я открою тебе секрет, который ты никому не расскажешь.

Kimseye söylemeyeceğin bir sırra ortak edeceğim seni.

Я так и сделаю, но боюсь что когда я открою дверь они заберут и всех вас.

Ama kapıyı açar açmaz hepinizi yakalamalarından korkuyorum.

Принесет удачу. - Я открою.

Sana şans getirir.

И через две недели, когда я открою свой тур в''Мэдисон Сквэр Гарден''мы исполним ее вместе.

İki hafta içinde Madison Square Garden'da turnemi açarken... ... onu birlikte söyleyeceğiz.

И если я открою сердце тебе

Ve eğer açarsam kalbimi sana

Я открою тебе тайну.

Sana küçük bir sır vereyim.

Я открою свое собственное агентство.

Kendi ajansımı kuracağım.

Я открою Разлом.

Yarığı açıyorum.

Я открою пицерию!

Pizza dükkanı açacağım!

Оставайтесь с ним, я открою им дверь.

Yanında kalın, ben kapıyı açayım.

- Я открою.

- Ben açarım.

Я открою.

Bunu ben hallederim.

Отлично, если она тебя понравится, зайди ко мне как-нибудь, и я открою тебе секрет этой пиццы.

Mükemmel. Hoşuna gittiyse... bir gün gelirsin ve sana Maradona Özel Yemeği'nin sırlarını anlatırım.

Когда я открою окно, иди направо и прыгай.

- Ben pencereyi açınca... - Evet? ... sağ tarafa geçip atlayın.

Подожди, я открою дверь.

Bekle, kapını açayım.

Если не уйдёшь с дороги, Я открою его

Yolumdan çekilmezseniz açarım.

Можно, я открою бутылку?

- Açabilir miyim?

Папа, просто позвони в домофон, а я открою. Ок?

- Baba sadece zili çal, ben sizi içeri alırım.

- Я открою. - Нет. Подожди!

Hayır, bekle.

То есть они просто ждали когда я открою подарок.

Orada durup hediyeyi açmamı beklediler.

Когда я открою глаза... Я не знаю. Не знаю.

Gökyüzü nerede, dünya da nerede?

Когда я открою глаза.. Я не знаю.

Gökyüzü nerede, dünya da nerede?

Я открою!

Ben bakarım.

Я открою эту дверь за секунду.

Şu kapıyı bir kaç saniye içinde açacağım.

Я открою.

- Ben bakarım.

Сиди, я открою.

Sen rahatsız olma, ben bakarım.

- Отлично, я открою!

Pekâlâ! Ben açarım!

Тебе нельзя быть рядом, когда я открою крышку.

Fitili ateşlediğimizde yakınlarda olmamalısın.

Я открою.

Ben açarım.

Я открою вам один секрет, Аманда, дело не в деньгах.

Sana küçük bir sır vereyim, Amanda.

Позвольте, я открою вам дверь.

Bırak da kapıyı sana açayım.

Заходи, я открою бутылочку вина и обещаю, что не выпью из твоего стакана когда ты пойдёшь в туалет.

Hadi, sana güzel bir şişe şarap açacağım ve söz veriyorum tuvalete gittiğinde senin kadehinden içmeyeceğim.

Они только и ждут, когда я открою портал.

Beni geçidi tekrar açmamı bekliyorlar.

( Звонок в дверь ) - Я открою.

Ben bakarım!

Я тебе открою еще одну тайну, Унферт-братоубийца.

Sana bir hakikat daha diyeceğim Unferth Kardeşkatili.

Я пойду открою.

Hemen döneceğim, tamam mı?

А если я её открою, то с фильмом можно проститься.

ama açarsam, filme elveda.

Давайте я вам открою.

Dur açayım kapıyı.

Но если я послушаю вас и открою склады с зерном, вы будете накормлены сегодня, но завтра - начнете голодать!

Sizin dediğinizi yapar da, ambarları açarsam, belki bu gün iyice doyarsınız, ama o zaman da yarın aç kalacaksınız.

А если она придет, и я не открою дверь, она поймет, что что-то не так.

Ve geldiğinde, eğer kapıyı açmazsam bir şeylerin ters gittiğini anlayacaktır.

Я открою Santorini.

Bir santorini açayım.

Я открою еще вина.

Sen hallet.

Я открою двери.

Açacağım.

Это секрет, который я никогда на открою.

Bu asla söylemeyeceğim bir sır.

это секрет который я никогда не открою

Bu asla söylemeyeceğim bir sır.

Это секрет, который я никогда не открою. Вы знаете, что Вы любите меня.

çeviri : silentozzy

Это секрет, который я никогда не открою.

Bu asla söylemeyeceğim bir sır.

Давай я тебе открою тайну.

Sana bir sır vereyim.

Можно я позже открою?

Bunu sonra açabilir miyim?

Я сейчас пойду и открою дверь.

Tamam, ben şimdi ön kapıyı açacağım.

Я открою.

Ben bakarım.