Я открыт для предложений translate Turkish

- Я открыт для предложений, доктор.

- Önerilere açığım.

Разумеется, я открыт для предложений.

Kesinlikle, önerilere açık durumdayım.

- Хорошо, я открыт для предложений.

- Önerilere açık durumdayım.

Я открыт для предложений.

Önerilere açığım.

МЫ должны что-нибудь сделать, и я открыт для предложений.

Bizim bir şeyler yapmamız gerekiyor ve ben önerilere açığım.

Я имею ввиду, я открыт для предложений.

Önerilere açığım.

Как всегда, я открыт для предложений...

- Her zamanki gibi, Öneriye açığım...

Я открыт для предложений.

- Önerilere açığım.

Слушай, если ты хочешь встрепенуть свою команду Я открыт для предложений.

Eğer takımını karıştırmak istersen, ben takas yapabilirim.

Потому что я открыт для предложений!

Varsa kulağım sende.

Гарретт, я открыт для предложений, но я не могу работать в вакууме.

Bir fikir alışverişine hazırım. Ama bir vakum çalışmam.

У меня есть парочка идей, но я открыт для предложений.

Bir iki fikrim var ama önerilere açığım.

Я открыт для предложений!

Burada önerilere açığım!

Но я открыт для предложений.

Ama önerilere açığım.

Ну, я открыт для предложений.

- Tekliflere açığım.

Ну... я открыт для предложений.

Yani, öneriye açığım.

Вижу, у вас больше опыта в работе под прикрытием. Я открыт для предложений.

İkizinde gizli görevler konusunda fazla tecrübesi olduğuna göre önerilere açığım.

Я всегда открыт, для предложений.

Tekliflere her zaman açığımdır.

Я открыт для всех предложений.

Her türlü öneriye açığım.

Я открыт для любых предложений.

Önerilere açık biriyim.

Ну я вообще-то открыт для предложений.

Tamam, önerilere açığım.

Я, в общем-то, открыт для предложений.

- Kedilerin ve köpeklerin kavga etmesi doğasında var. Bunda bir sorun göremiyorum.