Я открыла дверь translate Turkish

Когда я открыла дверь и увидела Вас, то сразу поняла, что мы станем друзьями.

Kapıyı açtığım dakikada, sizi orada dikilirken gördüğümde uyanan. Sizinle dost olacağımızı o anda biliyordum.

В конце концов, мы должны были остановиться из-за другой машины. Я открыла дверь и побежала.

Başka bir araba yüzünden durunca, Kapıyı açıp, kaçıverdim.

Я открыла дверь своей каюты и увидела, как дочь этой ужасной женщины в тюрбане перегнулась через перила и бросила что-то в воду.

Kamaramın kapısına çıkmıştım. O türbanlı iğrenç kadının kızı küpeşteden eğilmişti. Nehre bir şey attı.

И вот я открыла дверь, и они были в постели вместе.

Kapıyı açtığımda ne göreyim, ikisi beraber yataktaydılar.

Это я открыла дверь.

Ben kapı içinde bir kapı açtım.

Он пришёл за мной, я открыла дверь, и тут щёлкнуло так "щёлк!"

Beni almaya geldi, kapıyı açtım ve bir anda "tutulduk!"

Я открыла дверь, и все.

Ben yalnızca bir kapı açtım, hepsi bu.

" Зачем я открыла дверь?

Niçin kapıya baktım ki?

Извините, похоже, я открыла дверь в прошлое.

Affedersiniz, yanlışlıkla geçmişe açılan kapıyı açmışım.

Она было в душе, а я открыла дверь!

Banyodaydı ve kapıyı açtım...

Через любовь к Фред я открыла дверь к ее ненависти.

Fred'i severken onun nefret kapısını açtım.

Я открыла дверь и вышла на улицу.

Kapıyı açıp, dışarı çıktım.

"Ничего". И я открыла дверь потому что обычно он бы сказал : "А чё ты думаешь я могу тут делать?"

Kapıyı açtım, çünkü genelde sen ne yaptığımı sanıyorsun derdi.

Я открыла дверь, Джим вытолкнул его!

Ben kapıyı açtım, Jim de onu arabadan attı.

Но когда я открыла дверь, он был довольно симпатичный.

Neyse, kapiyi bir açtim, çocuk çok yakisikliydi.

Мне стыдно за то, что я открыла дверь в убежище.

Sığınağın kapısını açtığım için utanç içindeyim.

Я открыла дверь и увидела Бена, привязанного к стулу.

Kapıyı açtım. Ben orada duruyordu... sandalyeye bağlıydı.

Когда я открыла дверь, мне показалось, что вас - трое.

Kapıyı açtığımda ikinizin...

Я открыла дверь, и тут вышла она...

Kapıyı açtım, ve tam o sırada gelin geldi.

Я открыла дверь, и тут вышла она.

"Kapıyı açtım, ve tam o sırada gelin geldi."

Я открыла дверь, и у нее случилась истерика.

Kapıyı açtığımda isterik davranmaya başladı.

Появилось неожиданное препятствие появился дьявол, когда я открыла дверь

Ben o kızı beklemiyordum bile

Я открыла дверь, и полицейские..

Kapıyı açtım ve polis...

Когда я первый раз приехала из интерната домой на выходные, папа почувствовал запах сигарет на моей одежде даже прежде, чем я открыла дверь!

Yatılı okuldaki ilk hafta sonumda babam daha kapıdan içeri girer girmez elbiselerimdeki sigara kokusunu almıştı.

Затем я открыла дверь в спальню.

Sonra yatak odası kapısını itip açtım.

Я открыла дверь, а Армин стоял там.

Kapıyı açtım, Armin orada duruyordu.

Хак, если я открыла дверь, которую ты не можешь закрыть...

Huck, kapatamayacağın bir kapı açtıysam...

Я открыла дверь ему.

Kapıyı onun için açtım.

Ваша дочка открыла мне дверь она уходила на урок музыки и она сказала, чтобы я ждал здесь, пока вы не придёте.

Bana kapıyı küçük kızınız açtı... piyano dersine giderken... Siz gelene kadar burada beklememi söyledi.

Но я открыла дверь и увидела этого Зорро.

Ben kapıyı açtım ve karşımda Zorro duruyordu.

Лиз! Я хочу, чтобы ты открыла дверь! Открывай!

Kapıyı açmanı istiyorum!

Я доставил ей пиццу, а она открыла мне дверь в неглиже.

Bir akşam ona bir tatlı götürdüm, ve kapıyı geceliğiyle açtı.

Я просто открыла им дверь.

Onlar hep buradaydı ben sadece kapının kilidini açtım.

Когда я вернулась и открыла дверь,

Dönüp kapıyı açtığımda Veronica ile Charlie'yi gördüm. Numara'yı yapıyorlardı.

Но тебе придется сказать ей в итоге, поэтому, если бы она открыла дверь и была мила со мной, я бы знала, что скоро она меня возненавидит, и это было бы трудно, т.к. мне нравится твоя мама.

Ama eninde sonunda söyleyeceksin. Kapıyı o açsaydı ve bana iyi davransaydı, yakında benden nefret edeceğini anlardım. Bu da çok kötü olurdu, çünkü anneni severim.

Я подошел, постучал в дверь... она открыла дверь, голая и все такое, накинув крошечный халатик.

Bilirsin, yürüdüm, kapıyı çaldım kapıyı açtı, çıplaktı, üstünde sadece yarım bir gecelik vardı.

Я колотил в дверь, хотел попасть во внутрь... ты подошла, открыла дверь... но только внутрь меня не пустила.

Kapıya vuruyordum, içeri kaçamaya çalışıyordum sen se kapıyı açıp önünde durdun ama beni içeri bırakmadın.

Я была пленницей террориста "V" последние несколько недель. Говорю вам, он в любой момент может войти в эту дверь. Я открыла окно в той комнате, где Денис сказал мне готовиться.

Son birkaç hafta boyunca V adlı teröristin rehinesiydim ve o, her an o kapıdan içeri girebilir çünkü Denis'in hazırlanmamı söylediği odadaki pencerenin kilidini açtım.

Я открыла блядскую дверь...

Lanet kapıyı açtım.

Я хочу чтоб ты вышла через подъемник и открыла дверь снаружи.

Çıkış kapısını geçerek acil durum merdiveninden resepsiyona çıkmanı istiyorum.

Они позвонили в дверь. Я им открыла.

Kapı çaldı, ben de açtım.

О чем вы хотите ее спросить? Она не открывала ему дверь ; я открыла.

Adama kapıyı ben açmıştım, o değil.

Ты бы открыла дверь если бы знала что это я?

Ben olduğumu bilsen kapıyı açar mıydın?

Она увидела, что это я, и открыла дверь.

Beni görünce kapıyı açtı.

Я постучался. Она посмотрела в дверное окошко, увидела, что это я и открыла дверь.

Kapıyı çaldım, yan camdan baktı, ben olduğumu görünce de açtı.

Я открыла им дверь? ! Кто это?

Kapıyı ben mi açtım?

А заднюю дверь я не открыла бы ни за какие коврижки.

Ve o kamyonun kapısını tekrar açmamın imkanı yoktu.

Я помню, как одна деваха открыла дверь в одних только взбитых сливках, собачьем ошейнике, в розовых стрингах.

Bir keresinde bir hatunla birlikteydim. Kapıyı, üstünde krem şanti, köpek tasması ve pembe bir tangayla açardı sadece.

Когда я пришел в квартиру Пола, чтобы забрать наши пригласительные, его жена открыла мне дверь.

- Davetiyelerimizi almak için Paul'un dairesine gittim. Kapıyı karısı açtı.

На днях я спустилась вниз, открыла входную дверь и выглянула в сад.

Önceki gün alt kata indim. Kapıyı açtım ve bahçeye baktım.

Помню, как у неё вытянулось лицо, когда она открыла дверь, а за ней я.

Annen. Kapıyı bana her açtığında yüzü düşerdi.