Я открыл дверь translate Turkish

Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.

Erken kalktım ve kapıyı açar açmaz yere saplanmış bu mızrağı gördüm.

Я открыл дверь гаража так тихо, как мог.

Garaj kapısını yapabildiğim kadar sessizce açtım.

Когда я открыл дверь, мне тоже так показалось.

Kapıyı açar açmaz ben de...

Хочешь, чтобы я открыл дверь?

Kapıya bakmamı mı istiyorsun?

Я открыл дверь и подумал, что в комнате пусто.

Odayı boş sanıp girmiştim.

Когда я открыл дверь, ваш муж был еще жив.

Kapıyı açtığımda, kocanız hala yaşıyordu.

Я открыл дверь машины и будто пытаясь сбить с ног на меня хлынул смрад.

Arabanın kapısını açtım, yüzüne bir yumruk yemişsin gibi leş gibi koku yüzüme vurdu.

Я открыл дверь на балкон, выглянул шлёп, бах, оладушек готов.

Balkona çıkıp aşağıya baktım. Aşağıda pestil gibi yere yayılmış şeklini gördüm.

- Я открыл дверь, приподнял одеяло, и там было это.

- Kapıyı açtım, battaniyeyi.. ... kaldırdım, oradaydı.

Я открыл дверь в своём самом обольстительном наряде.

En çekici giysilerimle onu kapıda karşıladım.

Я открыл дверь, вы вошли внутрь.

Ben yalnızca sana kapıyı gösterdim, içeri giren sensin.

Не помню такого, чтобы я открыл дверь, а тебя там не было.

Bir kapıyı açıp da, seni görmediğim son zamanı hatırlamaya çalışıyorum.

И как только я открыл дверь, я услышал выстрелы.

Cüzdanımı unutmuştum. Kapımı açtım ve silah sesini duydum.

- Я открыл дверь...

- Kapıdan içeri bir girdim ki, şak, şak.

Я открыл дверь в ваше наследие потому что думал, что Вы были готовы.

Mirasına olan kapıyı açtım çünkü hazır olduğunu sanıyordum.

Я открыл дверь, и сожалею теперь об этом.

Muhabbeti açtığıma pişman oldum.

Чувствую себя как дома. Я только что проводил Андерсенов в третий номер, я открыл дверь, и когда я вошел, я обнаружил, что покрывало смято! Окей.

Bana evi hatırlatıyor.

Но потом я открыл дверь, и вау!

Ama kapıyı açınca, ve vauuv!

Я открыл дверь...

"Kapıyı açtım..."

Надо было видеть ее лицо, когда я открыл дверь.

Kapıyı açtığım zaman Suratını görmeliydin.

... Это его ключом я открыл дверь!

Eve o adamın anahtarıyla girdim.

Потом я открыл дверь, увидел тебя и Стэйси и сказал :

Sonra kapıyı açtım, Stacy'yi ve seni gördüm. Dedim ki :

Грабители, они что-то прокричали, я открыл дверь.

Soyguncular, bir şey diye bağırdılar, sonra kapıyı açtım.

Я открыл дверь и увидел его.

Kapıyı açtım ve onu gördüm.

Один парень дал его мне за то, что я открыл ему дверь.

Kendisine kapıyı açtım diye bir adam verdi.

Я взял ключ из вашей сумочки, поехал к его подружке, миссис Ван Дорн и открыл ее дверь.

El çantanızdaki anahtarı alıp sevgilisi Bayan Van Dorn'un evine götürdüm ve dairesinin kapısını açtım.

Я битый час торчу здесь и никто не открыл мне дверь

Yarım saattir burada bekliyorum ve kimse beni içeri almadı.

Идя из туалета, погруженный в мысли я прошел дальше по коридору и открыл не ту дверь.

Tuvaletten çıkmıştım, kafam dalgındı koridorun aşağısına fazla indim ve yanlış kapıyı açtım.

Значит он открыл дверь, я выбежал и ударил этого ебаната.

Kapıyı açtı ve ben koşup, bu orospu çocuğuna vurdum.

Я забрался на стену, входная дверь я открыл ее, я в одном шаге.

Duvarın tepesine varıyorum, ön kapı.. .. açıyorum, bir adım ötedeyim.

Я спросил : "Ты что делаешь?" А он толчком открыл дверь в ванную.

"Ne yapıyorsun?" dedim. Banyo kapısını zorlamaya başladı.

Я отдал им всю латину, что сумел найти в своих карманах. И открыл дверь, и вышвырнул их назад на улицы.

Cebimde ne kadar Latinyum varsa hepsini verdim,... kapıyı açtım ve onları sokağa fırlattım.

Она бросила его обратно мне, и я кинула его.. ... в то же время, как Ричард открыл дверь.

Ona geri fırlattım sonra o bana ve tam ben yeniden fırlatacakken Richard kapıyı açtı.

Должен признать, когда я открыл дверь, то...

Peki, itiraf ediyorum.

Дверь мне открыл полуголый мужик лет 50-ти. Я был у нее.

Onu görmeye gittim.

- Я открыл для нее дверь.

- Onun için kapıyı açtım.

Я пришел туда, открыл дверь, она ждала меня в постели.

Yukarı çıkıp kapıyı açtığımda yatakta bekliyordu.

Я зашла к ней, а дверь открыл этот ебучий лягушатник.

Onu görmeye oraya gittim... ve bu lanet kurbağa kapıyı açtı.

Я хочу чтобы ты сейчас же открыл дверь, там моя дочь и она пьяна.

Kapıyı hemen şu an açmanızı istiyorum. Kızımız içeride ve sarhoş.

но потом я вставил ключ открыл дверь...

Ama anahtarı deliğe sokup kapıyı açtım...

Я открыл ему дверь.

Bu yüzden ona kapıyı ben açtım.

Я просто открыл дверь и позволил настоящему тебе выйти.

Sadece kapıyı açtım ve gerçek senin dışarı çıkmasını sağladım.

Простите, я даже не открыл вам дверь.

Pardon, kapıyı açmana yardımcı olmadım.

Теперь я могу выражать свои чувства, эмоции в этом тексте сейчас, когда Джеймс открыл эту дверь для меня и Ларса.

Bu sözlerle kendimi daha iyi ifade edebilirim çünkü James Lars'la bana o kapıyı açtı.

после того, как я написал ей письмо, Чанг-Хёк пинком открыл мою дверь, и предложил драться из-за неё.

Ona mektup yazarken, Chang-hyuk kapıyı tekmeleyerek açtı ve onun için dövüşmek istedi.

И ключом отпирают дверь. Я открыл ее и что я обнаружил?

Ve o anahtarla kapının kilidini açtım, içeriye girdim ve ne gördüm?

Я припарковался во дворе и открыл дверь ключом.

Arkaya bahçeye park ettim ve anahtarla içeri girdim.

Я говорю, он сам открыл дверь не глядя.

Kapıyı onun açtığını söyledim, sağına soluna bakmıyordu.

Я открыл и вашу дверь.

Sizin kapıyı da açtım.

И когда он открыл дверь, я спустила курок.

O kapıyı açtı, ben tetiği çektim.

Ожившая бездарность постучала в мою дверь, и я открыл!

Berbatlık kapımı çaldı ve ben içeri aldım!