Я рад слышать это translate Turkish

И я рад слышать это, Бэгли, потому что, по правде, сегодня утром по телефону они грозились расторгнуть договор.

Duyduğuma çok sevindim çünkü açıkçası sabah beni arayıp, hesabı kapatmakla tehdit ettiler.

Я рад слышать это.

Bunu duyduğuma sevindim.

- Я рад слышать это, сэр.

- Bunu duymak beni memnun etti, efendim.

Да я уже забыла своего бывшего. Я рад слышать это, Кейт.

Eski sevgilimi tamamen unutmuş durumdayım.

Я рад слышать это, потому что вы мне здесь понадобитесь.

Bunu duyduğuma sevindim, çünkü size burada ihtiyacım var.

Как я рад слышать это от автора.

Bunu yazardan duyduğuma memnun oldum.

Ты не представляешь,.. ... как я рад слышать это!

Bunu söylediğini duymak beni nasıl memnun etti anlatamam, adamım.

- Я рад слышать это.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Я рад это слышать!

- Bunu duyduğuma sevindim!

- Я рад это слышать.

Sözlerinle beni mutlu ediyorsun.

Я рад это слышать.

Kapılarınızı mı kapattınız? Bu doğru mu? Bunu duyduğuma sevindim.

Я рад это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я рад это слышать, сынок.

Bunu duyduğuma sevindim, oğlum.

Я рад это слышать, так как я хочу видеть этого Уайта.

Bunu duyduğuma sevindim, zira White'ı görmek istiyorum.

Я хотел вам сказать, что ваша вчерашняя лекция про индейцев... -... была очень интересной. - Рад это слышать.

Yerliler ile ilgili dersinizden çok şey öğrendim.

- Я рад это слышать.

- Bunu duymaktan memnunum.

Я несказанно рад это слышать. Сколько ещё ваших униформ из Федерации

Bunu duyduğuma sevindim.

- Я очень рад это слышать.

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

Рад это слышать. Я буду счастлив снова вести дела с вулканцами,

Vulkanlarla yeni bir başlangıç yapmaktan mutlu olurum,

Чтож, я рад это слышать.

Çok mutlu oldum.

Я рад это слышать.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Что ж, я рад это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я рад это слышать.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

Что ж, рад это слышать, потому что я случайно упомянул об этих чувствах Биби.

Böyle düşünmene sevindim çünkü bu hislerimi Bebe'ye açtım. Bebe'ye mi?

И я искренне рад это слышать.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Я очень рад это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я рад это слышать.

Buna sevindim.

Я рад это слышать.

Pekâlâ, bunu duyduğuma sevindim.

Я рад это слышать.

Memnun olmana memnun oldum.

ХЭТФИЛД : Я рад это слышать от тебя.

Söylemekle iyi ettin.

Я очень рад слышать это, Джеффри.

Bunu duyduğuma çok memnun oldum Jefrey..

Я рад это слышать

- Evet. Bunu duyduğuma sevindim.

О, я так рад слышать это от тебя, Шона, потому что мне очень хочется вставить свой пенис в твоё влагалище.

Oh, böyle düşündüğüne sevindim Shawna, çünkü gerçekten penisimi vajinana sokmak istiyorum

Я рад это слышать.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Я никого там не знаю, но рад это слышать.

Dallas'ta kimseyi tanımam, ama paraya hayır demem.

Я бесконечно рад это слышать.

- Bunları duymak ne kadar güzel!

Ты не поверишь, как я рад это слышать.

Bunu duyduğuma ne kadar sevindim bilemezsin.

Вообще-то, я рад это слышать.

Aslında bunu duyduğuma sevindim.

- Я рад это слышать.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Я так рад слышать это от вас.

Bunu duyduğuma çok memnun oldum.

Я рад это слышать.

Ne mutlu bana.

- Ты не представляешь, как я рад это слышать.

- Bunu duyduğuma ne kadar memnun olduğumu bilemezsin.

Я рад это слышать.

Nasılsınız? - Güzel bir aydı.

Рад это слышать, мистер Плорниш, но я здесь не из-за ренты.

Bunu duyduğuma memnun oldum, Bay Plornish, fakat ben kira için burada değilim.

Я рад это слышать.

Oh, Bunu duyduğuma sevindim.

Я рад это слышать, после визита того француза.

Şu Fransızın ziyaretinden sonra, bunu duyduğum için rahatladım.

Я рад это слышать.

Bunu duyduğum iyi oldu.

Все равно, я рад это слышать от тебя.

Yine de duyduğuma memnunum.

Я очень рад слышать это от тебя.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Я так рад это слышать, потому что я думаю, что шериф не любит своего принца.

Bunu duyduğuma çok sevindim çünkü sanırım Şerif kendi Prens'ini sevmiyor.

Я рад это слышать.

Kulağa güzel geliyor.