Я рада помочь translate Turkish

Я рада помочь.

Yardım etmekten mutlu olurum.

Ну, как бы вас не звали, я рада помочь, чем смогу.

Pekala, adın ne olursa olsun herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem sevinirim.

Но ты ведь знаешь, я рада помочь...

Ama işe yaramayı seviyorum.

- Я рада помочь.

Yardım etmek için can atıyorum.

Капитан, я.. я рада помочь.

- Hassas bir durum.

Да я рада помочь.

Sizden de Haşim Ağa, sizden de.

Вы могли бы это сделать сами, но я рада помочь вам!

- Su alayım, lütfen. - Ne? Hemen getiriyorum, efendim.

Я рада помочь.

Yardım ettiğim için mutluyum.

Я рада помочь.

Yardım edebildiğime sevindim.

Не говори глупостей. Я рада помочь бабушке.

Saçmalama Büyükanne Bunny'ye yardım etmekten zevk duyarım.

Вы не были добры к моему дяде, но тем не менее я буду рада Вам ещё раз помочь.

Ama siz amcama karşı çok nazikçe davranmıştınız. Size son bir kez daha yardımcı olmaktan büyük mutluluk duyacağım.

Я очень рада, что смогла помочь вам, капитан.

Ben... Size yardım ettiysem bundan çok memnunum, Kaptan.

Я так рада, что мы будем работать вместе и, надеюсь, смогу помочь тебе.

Seninle çalışacağım için çok mutluyum... umarım sana yardımım dokunur.

Я буду очень рада снова увидеть тебя, но не знаю, чем тебе помочь, если ты не пойдёшь в полицию.

Seni tekrar görmek istiyorum. Eğer polise gitmezsen, sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.

Я рада, что смогла вам помочь.

Gitsem iyi olacak.

Я буду рада помочь, если возникнут любые проблемы такого рода.

Başka sorunlar yaşayacak olursanız, size yardım edebilirim.

Если я могу быть полезна в раскрытии убийства моего мужа, я всегда рада помочь.

Kocamın cinayetiyle bir ilgisi varsa, elimden geldiğince yardım etmek isterim.

Поэтому я хочу помочь тебе, чем могу. Рада тому, что ты вернулась.

Sana yardım edeceğim ve buraya almak için elimden geleni yapacağım.

Я рада, что смогла помочь.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

Я рада, что мы смогли помочь.

Yardım edebildiğimize sevindim.

Я буду рада помочь, но почему вы обратились ко мне? Я никогда не была в Илемспуре.

Yardım etmek isterim, ama neden beni aradınız ki?

- Я рада, что смогла помочь.

Yardım edebildiysem buna çok sevindim.

Я рада, что могу помочь.

Yardım edebildiğime sevindim.

Я очень рада, что смогла помочь, понимаешь?

Yardımcı olabildiğime sevindim, biliyor musun?

Я бы рада тебе помочь, но у меня сегодня свадьба и я занята.

Sana yardım etmek istiyorum ama bu benim düğünüm ve biraz meşgulum.

Я бы рада тебе помочь, да не могу.

Sana yardım etmek isterdim, tatlım. Ama yapabileceğim bir şey yok.

Поэтому я всегда рада помочь вам

O yüzden her zaman sana yardım etmeye hazırım.

Я рада, что могу помочь.

Bunu yaptığıma memnunum.

Если тебя нужно подвезти на похороны Лекса я всегда рада помочь. Ладно.

Pekala.

Нет, я была рада помочь.

Yardım ettiğime mutluyum.

Но я рада, что смогла помочь.

Ama yardım edebildiğim için mutluyum.

Я просто рада, что ты позволил мне помочь тебе.

Yardım etmeme izin verdiğin için sağ ol.

Я была бы рада помочь

Keşke yardım edebilsem.

- Я буду только рада помочь.

Lütfen.

- Я бы рада помочь, но мужчин мы не принимаем.

Sadece kadınlar ve çocuklar.

И я позвонила Монике, чтобы узнать может ли она кого-то порекомендовать, и она сказала, что она все еще в городе и будет рада помочь. Правда?

Yani bakıcısız kaldık, bu yüzden ben de birini önerebilir mi diye Monica'yı aradım, ve o da hala şehirde olduğunu ve yardım etmekten mutlu olacağını söyledi.

Я бы рада тебе помочь, но я уже продала её.

Sana yardımcı olabilmeyi isterdim ama onu takas ettim bile.

Давай не будем несчастьями меряться. Ну, я рада, что могу помочь Джой.

Bunu bi yarışmaya çevirmesek.

- Блэр Уолдорф. Блэр просто попросила меня сделать несколько вещей, но я и сама рада помочь.

dur tahmin edeyim, ucubik üvey kız kardeş de Blair.

Я была рада помочь.

- Yardım edebildiğim için mutluyum.

Я буду очень рада если ты сможешь мне помочь

Rica etsem, bana bir konuda...

Я рада, что смогла помочь.

Yardım edebildiğime sevindim.

Я бы рада. Но надо помочь с уборкой

Çok isterdim ama etrafı temizlemeliyim.

Я бы рада помочь, Линетт. понимаю, у тебя всё рушится,

Yardım etmek isterdim Lynette.

Я буду рада помочь, сэр.

Size yardım etmekten mutluluk duyarım, bayım.

И когда ты будешь готова, я буду рада помочь вам поговорить и все уладить.

ve hazır olduğunda onunla konuşman için yardımcı olmak isterim.

— Я бы рада вам помочь, но банк...

- Yardım etmek isterdim ama banka...

Я буду рада помочь.

Bunu yaptığım için mutluyum.

Извините. Была бы рада вам помочь, но я не виделась с сыном уже около месяца.

Size yardımcı olmak isterdim ama oğlumu bir aydan uzun zamandır görmedim.

я рада помочь.

Yardım edebildiğim için mutluyum.

Я... рада вам помочь.

Yardımcı olduğum için memnunum.