Я рада быть здесь translate Turkish

Я тоже, я рада быть здесь.

Ben de burada olmaktan mutluyum.

В любом случае, я рада быть здесь в Даут-Дарке, чтобы объявить об открытие моего абсолютно нового магазина!

Her neyse, Douth Dark'ta yeni mağazamın açılışını bildirmekten onur duyarım!

Я рада быть здесь с тобой.

Seninle burda olmaktan mutluyum

Итак, я рада быть здесь.

Evet, burada olmaktan mutluluk duyuyorum.

Я рада быть здесь.

Ben de burada olduğum için mutluyum.

Я рада быть здесь.

Burada olmak çok güzel.

Я рада быть здесь сегодня.

Bugün burada olmaktan çok memnunum.

Я рада быть здесь.

Dışarı çıkmak iyi geldi.

- Я рада быть здесь, Ваше Величество.

Barışa ihtiyacımız var. Ben de burada olmaktan çok mutluyum Majesteleri.

- И я рада быть здесь. - Итак, за всех нас.

- Ben de sevindim.

Я рада быть здесь.

Burada olduğum için mutluyum.

Я рада быть здесь.

- Sizin için.

Я рада быть здесь.

Tam burada mutluyum.

Я рада быть здесь.

Burada olmaktan mutlu ediyor.

Я рада быть здесь.

Geri dönmek çok güzel.

Я рада быть здесь в этот солнечный день выборов. Я призываю всех вас подумать о наших детях и голосовать за Хендрикс, за единение.

Bu güneşli seçim gününde burada olmaktan çok heyecanlıyım ve bugün hepimizi çocuklarımızın geleceğini düşünüp oyumuzu Hendrix için kullanmaya çağırıyorum.

Я рада быть здесь, чтобы это увидеть.

Bunu görebilmek için burada olmaktan memnunum.

Я хочу сказать, что рада быть здесь.

Burada olmaktan mutluyum.

Я очень рада быть здесь.

Burada olmak beni çok mutlu etti.

Я... рада, что могу быть быть полезна вам, пока я здесь.

Ben... buradayken yararlı olabildiğime sevindim.

Я очень рада быть здесь

Burada olduğum için çok mutluyum.

Я просто хочу сказать, я так рада быть здесь с моими лучшими в мире друзьями.

Bu yüzden, sadece söylemek istedim ben dünyadaki arkadaşların arasında en iyisi olmaktan heyecan duyuyorum.

О, Наоми, я сама не рада быть здесь, поверь мне.

Oh, Naomi, İnan bana burada olmak istemiyorum.

Я так рада быть здесь.

Burada olmaktan çok mutlu olduğumu söyleyebilir miyim?

Спасибо, я очень рада быть здесь

Teşekkür ederim. Burada olmak çok güzel.

Я рада, что мы можем быть здесь вместе для Сирены.

Burada Serena'nın yanında beraber olabildiğimiz için mutluyum.

Я тоже рада быть здесь. Лу, мы припозднились, поэтому начнем сразу с телефонных звонков.

Ben de burada olduğum için çok mutluyum. - "Lou, süremiz daralıyor, telefonları almaya başlayalım."

Нет, я имела ввиду, что тоже рада быть здесь, с тобой.

Hayır, yani bende seninle burada olmaktan memnunum.

Не стоит извиняться я просто рада быть здесь.

Özür dilemeyi bırak. Burada olduğum için mutluyum.

Я очень рада быть сегодня здесь и познакомить вас с культурой моей страны

Bu akşam burada olduğum ve size ülkemim kültüründen bir şeyler göstereceğim için çok mutluyum.

С тех пор, как я умерла и стала появляться здесь, впервые я не рада быть здесь и видеть тебя.

Ölüp de dirildiğimden beri ilk defa burada olmaktan ve seni görmekten mutsuz oluyorum.

Я очень рада быть здесь.

Burda gerçekten mutluyum.

Я очень рада быть здесь на 17-ую годовщину союза.

Birleşik Devletlerin 17. Genel Kongre'sinde bulunduğum için çok mutluyum.

Огромное спасибо, я очень рада быть здесь!

Çok teşekkür ederim, burada olmak gerçekten çok güzel.

Я очень рада быть здесь.

- Burada olduğum için çok mutluyum.

Я очень рада быть здесь

Burada olmak çok heyecan verici.

Конечно, просто я так рада быть здесь. Я мечтала о таком очень долго...

Aslında burada olmak bile bana yetiyor, uzun zamandır buranın hayalini kuruyordum.

Я очень рада быть здесь. Спасибо, что пригласили меня.

Burada olduğum için çok mutluyum.

Я очень рада быть здесь.

Burada olduğum için heyecanlıyım.

Но сначала я бы хотела добавить лично от себя, что я очень рада быть здесь сегодня.

Ama önce, kişisel bir not, söylemek istiyorum. Bugün burada olmaktan dolayı çok mutluyum.

Я очень рада быть здесь с вами сегодня, чтобы представить вам потрясающую женщину, с которой вы сейчас познакомитесь.

Bugün sizinle çok seçkin bir kadını tanıştırmak için burada olmaktan dolayı çok mutluyum.

Я так рада, что все мы можем здесь быть с тобой. В это ужасно трудное время.

Bu çok üzücü zamanda senin için burada bulunmaktan dolayı çok memnunum.

Я так рада быть здесь, познакомиться с вами... и увидеть ваши самолеты.

Burada olmaktan çok heyecanlıyım çünkü hem sizinle tanışıyorum hem de uçaklarınızı göreceğim.

Ты явно мне здесь не рада, а я определённо не хочу быть там, где мне не рады.

Açıkça gözüküyor ki beni burada istemiyorsun ve istenmediğim bir yerde kalmak istemiyorum.

Я так рада быть здесь.

Ben de çok memnunum.

Я очень рада быть здесь.

Burada olduğum için gerçekten çok mutluyum.

Я очень рада быть здесь.

- Burada olduğum için minnettarım.

Спасибо, да, я рада быть здесь.

- Teşekkürler, evet burada olmak harika.

Я очень рада быть здесь.

- Burada olduğum için gerçekten memnunum.

И будьте уверены, миссис Бакет не больше вашего рада тому, что я вынужден быть здесь. Но... начальство настояло на том, чтобы я, хотя бы установил его личность и поговорил с его родными.

Ve lütfen, Bayan Bucket'ın burada olduğum için sizin kadar rahatsız olduğundan emin olunuz.

Я сама рада быть здесь.

Burada olduğum için mutluyum.