Я рада за тебя translate Turkish

- Как я рада за тебя!

- Adına sevindim.

Хочу, чтобы ты знал, я рада за тебя.

Senin adına çok mutluyum.

Как я рада за тебя, Паула!

Başardın, Paula!

Дорогая, я рада за тебя.

Oh, hayatım, senin için çok sevindim.

я рада за тебя...

Senin için ne iyi.

Правда? Я рада за тебя.

Senin için ne iyi.

Я рада за тебя, мама.

Senin adına seviniyorum, anne.

- Я рада за тебя, Джуниор.

Senin için sevindim.

Согласна, я ненавидела школу, но поэтому я рада за тебя, что сейчас уже не так.

Tamam, itiraf ediyorum. Liseden nefret ederdim. Ama bu yüzden senin için öyle olmamasına seviniyorum Joey.

- Раньше я ездил к морю только на каникулы - я рада за тебя, но одновременно ревную... - Здесь есть пляжи, красивые здания...

Sanırım ayrılık, insanları her zaman uzaklaştırıyor.

Не извиняйся. Я рада за тебя.

Üzülme, senin için mutluluk duyuyorum.

Я рада за тебя.

Senin adına mutluyum.

- Я так рада за тебя

Vi, sağ ol şekerim.

- Я очень рада за тебя, Норвелл.

- Ben de seninle gittiğime memnunum Norval.

- Я так рада за тебя!

- Senin için çok mutluyum!

Айра, я так рада за тебя.

Ira, senin adına çok sevindim.

Я так рада за тебя.

Adına çok sevindim.

- Я за тебя рада.

Senin adına sevindim.

- Я за тебя рада.

- Buna sevindim.

Тай, я очень за тебя рада, но что сподвигло тебя на такие изменения?

Tai, senin adına sevindim ama bu değişime neyin yol açtığını söyler misin?

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.

Senin için gerçekten mutluyum ve kedin için de.

Извини, Моника. Я рада, что тебя повысили... но холодная огуречная бурда за 30 с чем-то баксов?

Üzgünüm Monica, terfi ettiğine çok sevindim ama bir salatalık çorbası "30 bilmem kaç" dolar tutabilir mi?

Я за тебя рада-радёшенька.

Senin için daha fazla mutlu olamazdım.

- Я очень рада за тебя.

- Senin için çok sevindim. - Bizim için sevin.

Поздравляю. Я так за тебя рада.

- Senin adına çok sevindim.

Я извиняюсь, но я так рада за тебя.

Üzgünüm, ama senin için seviniyorum.

Моника, я так рада за тебя!

Monica, senin adına çok sevindim!

Мон, я так рада за тебя!

Mon, senin adına çok sevindim!

Я так рада за тебя.

Senin adına çok mutlu oldum.

Я так рада за тебя! Ну, да!

Şey, evet!

- Я так рада за тебя.

- Senin için sevindim.

Я за тебя рада.

Bu çok iyi.

Что ж, я за тебя рада.

Senin adına sevindim.

Я так рада за тебя, Донна!

Senin için çok mutluyum, Donna!

Я так за тебя рада.

Senin adına çok sevindim!

Господи, я так за тебя рада.

- Senin adına çok sevindim.

Я очень за тебя рада.

Senin adına çok sevindim.

Я тоже рада за тебя Нобу.

Ben de mutluyum Nobu.

Я была рада за тебя.

Senin adına mutlu olmuştum.

- Я правда... очень, очень за тебя рада.

Senin adına çok, çok mutlu oldum.

Я очень рада за тебя, Ник.

Senin adına çok sevindim Nick. Sevinmelisin.

Я так рада за тебя!

- Evet. Senin için çok sevindim.

Правда? Я за тебя рада.

Senin adına çok sevindim.

Я очень за тебя рада.

Senin için sevimdim.

Я никогда ещё так ни была рада тебя видеть за всю свою жизнь!

Hayatımda seni görmekten bu kadar mutlu olmamıştım hiç!

Я... Я очень за тебя рада.

Ben... çok sevindim.

Я за тебя рада, Нейт

Senin adına sevindim Nate.

Рада за тебя! Я знала, что ты сумеешь.

Senin adına çok sevindim.

- Я же сказала, что рада за тебя.

- Senin için mutlu olduğumu söyledim.

- Ух ты, я так за тебя рада.

- Vay canına, çok sevindim.

Я так за тебя рада.

Senin için çok sevindim!