Я рада видеть тебя translate Turkish

Приятель, я рада видеть тебя.

Seni gördüğüme sevindim.

- Я рада видеть тебя.

- Seni gördüğüme çok sevindim.

Как я рада видеть тебя, Джо!

Seni gördüğüme çok sevindim.

- Как я рада видеть тебя.

Seni gördüğüme sevindim.

— Я рада видеть тебя снова.

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

Как же я рада тебя видеть.

Senin Colorado taraflarında olduğunu söylüyorlardı, gazeteler.

Я так рада тебя видеть, Люси.

Seni gördüğüme çok sevindim, Lucy.

Эллис, я так рада тебя видеть.

Alice, seni burada görmek ne hoş.

- Джейсон, как я рада тебя видеть.

- Jason, seni görmek ne hoş.

- Чак, как я рада тебя видеть.

- Chuck, seni gördüğüme sevindim.

Но я тебя прощаю, прощаю, потому что всё равно рада видеть тебя.

Yine de seni affediyorum! Çünkü seni görünce rahatlıyorum.

Я так рада тебя снова видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

- Элида! - Как я рада тебя видеть!

- Sizi görmek ne güzel.

- Я так рада видеть тебя! - Я тоже рада! Ты была у врача?

Seni gördüğüme sevindim.

Но это не значит, что я не рада тебя видеть!

Bu tabi seni gördüğüm için mutlu değilim anlamına gelmiyor!

Фред, дорогой, я так рада тебя видеть.

Fred, tatlım, seni gördüğüme o kadar sevindim ki.

Ну и рада же я тебя видеть!

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я рада тебя видеть...

Seni gördüğüme çok sevindim.

Почему Джим не сказал, что ты нашлась? Я так рада видеть тебя, Леонард.

- Jim seni bulduğunu neden bana söylemedi?

Я так рада видеть тебя, Жорж.

Seni gördüğüme çok sevindim, Georges.

Боже, Гарольд, как я рада тебя видеть.

Vay canına, Harold, seni tekrar gördüğüme sevindim.

Ладно, я тоже рада тебя видеть.

Tamam, seni görmek de çok güzel.

Рада тебя видеть! Я тоже.

- Benim için de.

Я так рада видеть тебя.

Seni görmek güzel.

Как я рада тебя видеть!

Seni görmek güzel.

Я очень рада тебя видеть.

Çok memnun oldum.

И я рада тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim

Я тоже рада тебя видеть...

Ben de seni gördüğüme sevindim.

Здравствуй, я так рада видеть тебя.

Seni görmek ne güzel.

Маргарет, я всегда очень рада видеть тебя.

Margaret, seni burada her zaman görmek isterim.

Ужасный костюм, но я рада тебя видеть.

Takım elbisenden nefret ettim ama seni görmek çok hoş.

( франц. ) Я так рада тебя видеть!

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum!

Я так рада видеть тебя!

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я так рада тебя видеть!

Seni gördüğüme çok sevindim!

- Бенджамин, я так рада тебя видеть.

- Benjamin, seni gördüğüme çok sevindim.

Муженек, я так рада тебя видеть!

Kocam! Kocam! Seni görmek çok güzel.

Я так рада тебя видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

- Я так рада видеть тебя, Элизабет.

- Seni gördüğüme sevindim, Elizabeth.

- Лиззи, я так рада видеть тебя!

- Lizzy! Seni gördüğüme sevindim.

Oдо, я так рада тебя видеть.

Odo, seni gördüğüme çok sevindim.

Я так рада тебя видеть.

Seni görmek harika bir şey.

Счастливчик, как я рада тебя видеть.

Happy, seni gördüğüme çok sevindim.

Я тоже рада тебя видеть, бабушка.

Ben de seni gördüğüme sevindim büyükanne.

- Как я рада тебя видеть. - Я тоже.

Peter, seni gördüğüme çok sevindim.

Я тоже рада тебя видеть.

Seni de görmek güzel.

Я рада тебя видеть.

Seni yeniden gördüğüme sevindim.

Я так рада видеть тебя!

Merhaba! Döndüğüne çok sevindim!

- Рада была видеть тебя. - И я тебя.

Seni gördüğüme sevindim.

Я тоже рада тебя видеть.

Seni görmek de güzel.

Я так рада тебя видеть.

Seni burda gördüğüme çok sevindim.

Джордж, я так рада тебя видеть.

George, seni gördüğüme çok sevindim.