Я рада вас видеть translate Turkish

Как я рада вас видеть.

Burada olmanız beni sevindirdi.

Госпожа графиня, как я рада вас видеть.

Madam, gelmenize çok sevindim.

- Я рада вас видеть.

- Hoş geldiniz.

О, Мисс Хадсон. Как я рада Вас видеть.

Bayan Hudson, sizi görmek ne güzel.

Здравствуйте, как я рада вас видеть.

Nasılsınız? Sizi görmek çok güzel. Ne zaman geldiniz?

Я рада вас видеть!

- İyi akşamlar, canım.

Мадам, я рада вас видеть.

Merhaba, madam. Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Дорогой друг, как я рада вас видеть!

Sevgili dostum, sizi gördüğüme sevindim.

Как я рада вас видеть, Грэм Входите.

Sizi görmek ne güzel Graham. Buyurun.

Как я рада вас видеть!

Sizi görmek o kadar güzel ki!

- Простите. - Мистер Пуаро! Как я рада Вас видеть!

Bay Poirot, sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Как я рада вас видеть!

Seni gördüğüme sevindim.

Как я рада вас видеть.

Sizi görmek ne büyük zevk.

Как я рада вас видеть.

Seni görmek ne büyük zevk.

Дети! Как я рада вас видеть.

Çocuklar.

- Я рада вас видеть.

- Seni görmek ne hoş. - Seni de.

- Я рада Вас видеть.

- Seni yeniden görmek güzel.

Я так рада вас снова видеть.

Canlarım! Sizi tekrar görmek ne kadar güzel.

Я так рада вас видеть.

Sizi görmek ne hoş.

Я так рада снова видеть вас.

Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

Капитан, я так рада видеть вас снова.

Yüzbaşı Butler, sizi tekrar görmek büyük bir zevk.

Я так рада вас видеть.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

"Я очень рада вас видеть!"

"Geldiğinize çok memnun oldum."

Майра, я так рада Вас снова видеть!

Myra, tekrar görüştüğümüze çok sevindim, şekerim.

О, мисс Черри, я так рада вас видеть!

Sizi gördügüme çok sevindim!

Я буду рада видеть вас снова.

Sizi tekrar görmek benim için bir zevk olacak.

Я очень рада видеть вас.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я так рада вас видеть!

Seni gördüğüme çok memnun oldum.

- Я так рада вас видеть! - Выглядит грандиозно!

- Sizi gördüğüme çok sevindim.

Я очень рада вас видеть.

İkiniz de hoş geldiniz.

Вы не представляете, как я рада видеть вас.

Seni gördüğüme ne denli memnun olduğumu bilemezsin.

Принц Бурхан, я так рада видеть вас.

Prens Burhan, sizi gördüğüme çok sevindim.

Я так рада Вас видеть

Seni gördüğüme çok mutlu oldum.

О... как я рада видеть вас!

Hoş geldiniz!

Я так рада вас видеть!

Sizi görmek ne güzel!

Я рада видеть вас, мисс Гидденс.

Sizi gördüğüme memnun oldum Bayan Giddens.

Я так рада была вас видеть.

Seni yeniden görmek çok güzeldi.

Я рада видеть вас у нас.

Ama keyifli iştir.

О, мой дорогой Филипп, как я рада видеть вас снова.

Sevgili Philippe! Seni görmek ne büyük bir zevk.

- Рада видеть Вас снова. - Я тоже.

- Yeniden görüştüğümüze sevindim.

Я очень рада вас видеть.

Seni görmek çok güzel.

Я так рада видеть вас.

Seni görmek güzel.

- Ох, я так рада вас видеть!

Seni gördüğüme memnun oldum.

Сэм, я рада Вас видеть.

Sam geldiğine çok sevindim.

Месье Пуаро, я рада снова видеть Вас. Но мы же договорились на 7 часов.

Mösyö Poirot, sizi yeniden görmek çok güzel ama saat yedide anlaşmıştık.

Скажем так, я безумно рада видеть вас здесь.

Yani seni gördüğüme çok sevindim.

Дорогая Джейн, как я рада видеть вас в полном здравии.

Jane, tatlım, seni görmek ne güzel, iyileşmişsin!

Мистер Дарси, я также рада вас видеть.

Ve Mr Darcy, siz de hoş geldiniz.

Доктор, я так рада вас видеть.

Doktor, seni gördüğüme çok sevindim.

Я тоже рада вас видеть!

Görüştüğümüze sevindim!

Я всегда безумно рада видеть Вас, мистер мэр.

Sizi görmek büyük bir zevk, Mr Mayor.