Dusunmedim translate Spanish
8 parallel translation
Bunu dusunmedim mi saniyorsun?
¿ Crees que no he pensado en eso?
- Beni duyucagini dusunmedim.
No pensé que me oirías.
Bu konuda hic dusunmedim. Sadece yaptim.
Si lo piensa bien.. solo me fuí.
- Motorcu bir tip olarak dusunmedim seni.
Es sólo que nunca pensé que fueras un tipo de motocicletas.
Hayir, dusunmedim.
No. No, no lo pensé.
Aslinda ciddi oldugunu hic dusunmedim.
Nunca pensé que lo dijera en serio.
Oyle dagildim ki, hapse girebilecegimi bile dusunmedim.
Ni siquiera me daba cuenta de que puedo acabar en la cárcel.
Ama sinemadaki gorevlerimi yapmak yerine, cop toplayici / cop bosalticiligi yapiyorum, ki bu da gec kalmamin cezasidir, aslinda gec kalmam da senin yuzundendir, aslinda... aslinda adamakilli kabul edildigini dusunmedim bile.
Pero en lugar de hacer mi trabajo de cineplex, Soy el recolector de basura, el que tira la basura. Que el castigo por llegar tarde, lo que hice por tu culpa.
düşünmedim 36
düşündüm 122
düşünüyorum 297
düşünüyorsun 44
düşün 451
düşünmüyorum 81
düşünün 108
düşüneceğim 105
düşünceler 16
düşünmek 24
düşündüm 122
düşünüyorum 297
düşünüyorsun 44
düşün 451
düşünmüyorum 81
düşünün 108
düşüneceğim 105
düşünceler 16
düşünmek 24
düşünemiyorum 69
düşünceli 20
düşünme 63
düşünürüm 38
düşünüyor 23
düşüneyim 58
düşünmeliyim 39
düşünmem lazım 60
düşünüyordum 129
düşününce 41
düşünceli 20
düşünme 63
düşünürüm 38
düşünüyor 23
düşüneyim 58
düşünmeliyim 39
düşünmem lazım 60
düşünüyordum 129
düşününce 41
düşünüyorum ki 20
düşünüyor musun 27
düşünsenize 76
düşünsene 342
düşünüyorum da 210
düşündüm de 330
düşündüğüm gibi 49
düşün bunu 33
düşündüm ki 259
düşün bakalım 35
düşünüyor musun 27
düşünsenize 76
düşünsene 342
düşünüyorum da 210
düşündüm de 330
düşündüğüm gibi 49
düşün bunu 33
düşündüm ki 259
düşün bakalım 35