Bir şey mi arıyorsunuz translate Russian
30 parallel translation
Bir şey mi arıyorsunuz?
( Усач ) Что-то ищете, офицер?
- Bir şey mi arıyorsunuz, beyler?
- Что-то ищите?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Что-то ищите?
Kendini asan adama bakın! Bir şey mi arıyorsunuz, beyler?
- Щас только вешался, а щас простудиться боится!
Bir şey mi arıyorsunuz?
Вы что-то ищите?
Belli bir şey mi arıyorsunuz?
Вы ищете что-то конкретное?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Что-нибудь особенное?
Böyle bir şey mi arıyorsunuz?
Это то, что ты искал?
Bunun gibi bir şey mi arıyorsunuz?
Ищите что-то типа... этого?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Вам что-то нужно?
Belli bir şey mi arıyorsunuz, komutanım?
Вы ищите что-то конкретное, сэр? Да.
Bir şey mi arıyorsunuz?
Вы что-то ищете?
- Öldürecek bir şey mi arıyorsunuz?
- Статиста, которого вы пытались убить?
Büfeniz için özel ve yemesi kolay bir şey mi arıyorsunuz?
Ищите что-то особенное и легкоусваиваемое для своего фуршета?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Ты что-то хотел?
Burada bir şey mi arıyorsunuz?
Разве ты здесь работаешь?
- Bir şey mi arıyorsunuz, efendim?
Вам что-то нужно сэр?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
Потерял что-то?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
Что-то ищите?
Belli bir şey mi arıyorsunuz...
" щете что-то конкретное, сэр, или...?
Bir şey mi arıyorsunuz hanımefendi?
Вы что-то ищите, мисс?
Bir şey mi arıyorsunuz Bay B.?
Вы что-то ищете, мистер Би?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Что-то ищете?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Что вам угодно? .
- Bir şey mi arıyorsunuz?
- Вы что-то ищите?
Bir şey arıyorsunuz. Değil mi?
Забудь об Эшли, ладно?
Yoksa bir şey mi arıyorsunuz?
Или кого-то?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
Что-то ищете?
Arınma gibi bir şey mi yapıyorsunuz?
Это очищение или ещё что?
Yapacak bir şey mi arıyorsunuz?
Хотите что-то сделать?
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şeyler yanlış 26
bir şey yok mu 17
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler yapın 69
bir şey yap 107
bir şeyim yok 220
bir şeyler söyle 85
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şeyler yanlış 26
bir şey yok mu 17
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler yapın 69
bir şey yap 107
bir şeyim yok 220
bir şeyler söyle 85