Bir şey mi dediniz translate Russian
24 parallel translation
Bir şey mi dediniz?
- Что вы сказали?
Dr. Chapman, bir şey mi dediniz?
ƒоктор " епмен, вы что-то сказали?
- Bir şey mi dediniz, Ekselansları?
- Простите, Ваше Высочество?
Bir şey mi dediniz, şerif?
Вы что-то сказали, шериф?
Kravatla ilgili bir şey mi dediniz?
Что у вас с галстуком?
Üzgünüm, bir şey mi dediniz?
Извини. Ты что-то сказал?
Bir şey mi dediniz Bay Markum?
Вы что-то сказали?
Bir şey mi dediniz Peder?
Вы что-то сказали, отец?
- Affedersiniz. - Bir şey mi dediniz bayım?
- Извините, сэр, что вы сказали?
- Bir şey mi dediniz?
- Вы что-то сказали?
Pardon Bay Crawford, bir şey mi dediniz?
Простите, мистер Кроуфорд, вы что-то сказали?
- Pardon, bir şey mi dediniz?
- Что простите?
Bir şey mi dediniz?
Вы что-то сказали?
Affedersin, bir şey mi dediniz?
Что ты сказал?
Pardon, bir şey mi dediniz?
Простите. Вы что-то сказали?
- Bir şey mi dediniz leydim?
– Вы что-то сказали, миледи?
Bir şey mi dediniz?
- Простите. Вы что-то сказали?
Ya da onu üzecek bir şey dediniz mi?
Вдруг кто-то что-то ляпнул случайно?
Tek bir şey aldı dediniz değil mi?
И вы утверждаете, что пропала только одна вещь.
- Bir şey mi dediniz?
Вы что-то сказали?
Efendim, Bay Ross, bir sey mi dediniz?
Простите мистер Росс, вы что-то сказали?
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şeyler yanlış 26
bir şey yok mu 17
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler yapın 69
bir şey yap 107
bir şeyim yok 220
bir şeyler söyle 85
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şeyler yanlış 26
bir şey yok mu 17
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler yapın 69
bir şey yap 107
bir şeyim yok 220
bir şeyler söyle 85