Evet öylesin translate Russian
528 parallel translation
Evet öylesin.
Ты - трусиха.
Evet öylesin.
- Да, правда.
Evet öylesin.
- Да.
- Evet öylesin.
- Да.
- Evet öylesin.
- Bы-тo дa, a €?
- Evet öylesin, Monica.
- Да, ты такая.
- Evet öylesin. - Hayır, ben kraker değilim.
- Нет, я не хитрец.
Çok cesursun! Evet öylesin.
Ты такой смелый!
- Evet öylesin.
- Ты членосос.
Evet öylesin.
Да.
Evet. Tabii öylesin.
Ну, конечно, человек.
- Evet, öylesin.
Хорошо.
- Evet, öylesin oğlum!
- Да, твою, мой мальчик!
Evet, öylesin.
Нет, вы пьяны.
- Öyle miyim? - Evet, öylesin.
- Разумеется, ты.
Evet biraz öylesin.
Да, в какой-то мере наказание
Evet, öylesin.
Да, ты чудовище.
Evet, öylesin.
Ой, конечно! Ты пресмыкаешься!
Evet, öylesin!
Нет!
Evet, öylesin.
Чудовище и есть... В постели.
Evet öylesin.
Ты серьезный.
Evet, öylesin.
Да. Да-да.
- Evet, öylesin. - Hayır, değilim.
— Достаточно.
Evet, çünkü öylesin.
Я это понял.
- Ama ben bir savaşçıyım! - Evet, öylesin.
- ла еилаи йаи ецы покелистгс!
Evet, öylesin. Seni soyup soğana çevirebilirdim isteseydim.
Ещё какой, потому что думаете, будто мне от вас чего-то надо.
Evet, öylesin, değil mi?
Так вы женаты?
Üzgünüm tatlım Evet öylesin.
¬ от об этой.
"Ben tavşan değilim!" "Evet, öylesin."
- "Я не кролик." - "Нет, ты - кролик."
- Evet, öylesin!
- Ну конечно ты гомосексуалист!
- Evet, öylesin.
- Да, это так.
Evet, öylesin.
Это точно.
- Evet, öylesin.
- Ну, конечно.
- Evet, evet, öylesin.
О, да. Да.
Evet, öylesin.
- Нет, коммунист.
Çok tatlı olacaksın. Evet, öylesin.
Ты станешь красоткой.
- Evet, öylesin.
- Нет, я не псих.
Evet, öylesin!
Ты да, озлобленна!
- Evet, öylesin.
- Обманщик.
- Oh, evet. Öylesin. - Pekala.
- Я xoчy быть чecтным c тoбoй.
- Evet, kesinlikle öylesin.
- Да. Конечно.
Evet, sanırım öylesin.
Да, думаю, так и есть.
Evet, öylesin.
Да, есть такое.
Evet, öylesin.
Не, ты сильная.
- Tabii. - Evet, öylesin.
- Ну да, как же.
- Evet, öylesin.
Еще как говоришь
Evet, öylesin.
Да, немного.
Evet, öylesin Ken. Bazı sağlam kanıtlar bunu gösteriyor.
Как говорят, налицо серьёзные улики.
Evet, öylesin.
Ещё и урод в придачу.
Evet, öylesin.
Да, ты одна.
- Evet, öylesin, Ve TV yok.
- Да, ребенок, без телевизора.
öylesine 89
öylesin 305
öylesiniz 29
öylesine söyledim 16
öylesine sordum 17
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet benim 134
öylesin 305
öylesiniz 29
öylesine söyledim 16
öylesine sordum 17
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet benim 134
evet dedi 25
evet sen 71
evet ya 191
evet öyle 811
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet mi hayır mı 99
evet mi 290
evet elbette 66
evet sen 71
evet ya 191
evet öyle 811
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet mi hayır mı 99
evet mi 290
evet elbette 66
evet bayan 183
evet dostum 66
evet iyiyim 87
evet bu o 18
evet tabii 90
evet anne 162
evet ama 345
evet burada 46
evet bu 43
evet ya da hayır 65
evet dostum 66
evet iyiyim 87
evet bu o 18
evet tabii 90
evet anne 162
evet ama 345
evet burada 46
evet bu 43
evet ya da hayır 65