Ne demek oluyor bu translate Russian
1,793 parallel translation
Ne demek oluyor bu?
- И что это значит?
Ne demek oluyor bu?
Из-за чего?
- Ne demek oluyor bu?
Что все это значит?
Tamam, motoru çalıştır dedi. O ne demek oluyor bu?
Что значит заводите моторы?
Ne demek oluyor bu?
Что это значит?
Ne demek oluyor bu?
- Что ты хочешь сказать?
Ne demek oluyor bu?
И что это значит?
Ne demek oluyor bu?
– И в чём она заключается?
Bu ne demek oluyor?
- Куда это вы?
Bu da ne demek oluyor?
Что это, черт побери?
Bu da ne demek oluyor?
Что это значит?
Tamam, öyleyse teğmen, bu ne demek oluyor?
Хорошо, лейтенант, так что же это значит?
- Bu ne demek oluyor?
- Что это должно значить?
- Bu ne demek oluyor?
Что это значит?
Bu da ne demek oluyor?
Любовь моя? ! Что это значит?
Bu ne demek oluyor?
Ха, и что бы это значило?
Bu ne demek oluyor peki?
Так что это значит?
Bu da ne demek oluyor?
Почему?
- Bu ne demek oluyor?
- Что это вообще такое, чёрт возьми?
- Bu da ne demek oluyor?
Какого черта мужик?
Ne demek oluyor lan bu?
Что ты несешь?
Bu da ne demek oluyor?
Что всё это значит?
Bu ne demek oluyor?
Оно что-то значит?
Yani bu ne demek oluyor?
И что... что это значит?
Bu da ne demek oluyor? Çünkü bu durumu ciddiye aldığını sanmıyorum. Bunun hakkında konuştuğumuz zamanı hatırlıyorum sen oraya gitmeden önceydi.
Ну, я помню, мы болтали перед тем, как ты уехал, и ты сказал, что ты лучше будешь жить в дыре и смотреть на дворец, чем жить во дворце и смотреть на дыру.
Nedir bu? Bunlar ne demek oluyor?
Что это?
Ne demek oluyor ki bu?
Что вообще это значит?
Bu ne demek oluyor şimdi?
И что это значит?
Bu ne demek oluyor?
Что это значит?
Bu ne demek oluyor? Çok hızlı sörf yapanlara ceza falan mı kesiyorlar?
Что они там раздают скоростные билеты для быстрого серфинга?
- Bu da ne demek oluyor?
- И что бы это значило?
- Bu da ne demek oluyor?
- Что такое?
Başkanım, bu ne demek oluyor?
Директор, что происходит?
Bu da ne demek oluyor?
Что ты делаешь?
İ - İmkansız! Jojo, bu da ne demek oluyor?
Н-не может быть... о чём он?
- Ne demek oluyor şimdi bu?
Что ты хочешь сказать?
Bu ne demek oluyor?
О чём ты говоришь?
Bu da ne demek oluyor?
Ёто означает, что у вас есть работа.
Bu da ne demek oluyor?
И что же это означает?
- Ne demek oluyor şimdi bu?
И что же это значит?
Bu ne demek oluyor?
Что, чёрт подери, это значит?
- Bu da ne demek oluyor?
Что ты имеешь в виду?
- Zarar görebilirsin. Bu da ne demek oluyor?
Что значит, я пострадаю?
- Bu ne demek oluyor?
- Что это означает?
Bu da ne demek oluyor?
Что, чёрт побери, это такое?
Bu ne demek oluyor lan?
Что это, блядь, значит?
Bay Huddleston, bu ne demek oluyor?
Мистер Хаддлстон, что это?
Bu ne demek oluyor?
А что это значит?
- Bu da ne demek oluyor Mary?
- Что означает твой тон, Мэри?
Bu ne demek oluyor, şimdi?
Какого черта?
Bu da ne demek oluyor?
Что все это значит?
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek yani 49
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek o 72
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek yani 49
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek oluyor 42
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek bu 716
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istiyor 60
ne demek oluyor 42
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek bu 716
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36