Позвольте мне вам помочь traduction Portugais

Позвольте мне вам помочь.

Gostaria de poder ajudá-la.

Я умоляю вас, позвольте мне вам помочь.

Imploro-vos. Deixem-me ajudar-vos.

Позвольте мне Вам помочь.

Deixa-me ajudar-te.

Позвольте мне вам помочь.

Posso ajudá-la?

Хорошо, позвольте мне вам помочь

Está bem, deixe-me ajudar.

Позвольте мне Вам помочь.

Permite-me abrir-te a porta.

Ах! Позвольте мне вам помочь.

Deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне вам помочь.

Deixe-me ajudar.

Позвольте мне вам помочь.

- Aqui, deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне Вам помочь.

Deixe-me ajudá-la.

- Позвольте мне вам помочь, мэм.

- Eu levo, senhora.

Мистер Митчелл, у меня есть причины считать, что вы в смертельной опасности. Позвольте мне вам помочь.

Sr. Mitchell, creio que esteja em grave perigo, deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне вам помочь.

Deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне вам помочь, Анвер.

Deixe-me ajudá-lo, Enver.

Позвольте мне помочь вам.

Deixai-me ajudar-vos. Näo quero recompensa nenhuma.

Позвольте мне помочь вам.

Quero ajudá-lo.

Ворф, позвольте мне помочь Вам.

- Deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне лично Вам помочь.

Deixe-me ajudá-lhe pessoalmente, Dr. Moxley.

Пожалуйста, капитан... позвольте мне остаться и помочь вам.

Por favor, Capitã... permita ficar e ajudá-la.

Позвольте мне помочь вам с этим хламом.

Deixe-me levar isso.

Позвольте мне помочь вам.

Deixe-me ajudar-me.

- Нет, позвольте мне вам помочь.

- É grave?

Позвольте мне помочь Вам с этим.

Deixa-me ajudar com isso.

Позвольте мне помочь Вам, Марта, пожалуйста.

- Deixe-me ajudá-la, Martha, por favor.

Всё - энергия, и позвольте мне помочь вам с пониманием этой идеи.

Tudo na vida é energia. Deixe-me ajudá-lo a compreender isto um pouco melhor.

О, Боже, позвольте мне помочь вам собрать все это, милая.

Meu Deus, deixa-me ajudar-te a apanhar isso, queridinha.

Позвольте мне помочь Вам.

Deixe-me ajudar.

Хорошо, позвольте мне помочь вам.

- Sim. - Deixe-me ajudá-lo. - Está bem.

О, позвольте мне помочь вам.

Vou para ali.

Позвольте мне помочь Вам, Детектив.

Deixe-me ajudá-lo, detective.

Позвольте мне помочь вам.

Deixe-me ajudá-la.

Позвольте мне помочь вам

Deixe-me ajudá-la

Позвольте мне помочь Вам.

Por isso, deixe-me ajudá-la.

Позвольте мне хоть чем-то помочь вам!

Deixe-me fazer algo de bom pelo senhor.

Позвольте мне помочь вам. Нет.

- Deixe-me ajudá-lo.

Вы можете снова найти счастье, даже любовь, только позвольте мне помочь вам.

Pode voltar a encontrar a felicidade, talvez até o amor. Tem de estar disposto a deixar-me ajudá-lo.

Позвольте мне помочь вам.

Deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне помочь вам, пожалуйста.

Deixai-me ajudar-vos, por favor.

По крайней мере, позвольте мне помочь вам выставить показатели.

Ao menos deixe-me ajudá-lo a calibrar correctamente.

Пожалуйста, позвольте мне помочь Вам выстроить их по порядку.

Deixe-me organizá-los, por favor.

Позвольте мне помочь вам.

Deixem-me recompensar-vos. Agarrem no Zhu Li.

Позвольте мне помочь вам.

Deixe-me ajuda-los.

Позвольте мне помочь вам спасти этого человека.

Permita-me ajudá-lo a salvar este homem.

Вы помогли мне. Позвольте мне помочь вам.

Você ajudou-me, quero que me deixe ajudá-la.

Позвольте мне помочь вам.

Vai-me deixar ajudá-lo?

Позвольте мне помочь вам спуститься.

Deixe-me ajudá-la a descer.

Позвольте мне помочь вам.

Deixe-me ajudar-te.

Что это вы делаете? Позвольте мне помочь вам.

Não estou habituada a ter tanto tempo.

- Позвольте мне вам помочь.

Deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне помочь вам решить вопросы не посылая вас в гущу беспорядков.

Deixai-me ajudar-vos a resolver isto sem vos enviar para o meio de tanta instabilidade. Mais franceses?

Позвольте мне помочь вам разработать новый план.

Permita-me que o ajude a delinear um novo plano.